Перевод hankering с английского на русский

And I've got a hankering for a useless remedy created by a schoolteacher.

У меня нестерпимое желание принять бесполезное средство, придуманное школьным учителем.

When does the hankering for tasty brains kick in?

Времени, когда появляется желание покушать вкусные мозги?

You know how one sometimes has a hankering?

Знаешь, про то, как у кого-то появляется странное желание?

When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.

Но когда у них появляется желание получить угощение, мы разрешаем им уйти в меньшую клетку, из которой они могут выходить на рынок.

And now... I have a hankering to do it again.

А теперь во мне бурлит страстное желание повторить тот чудный опыт.

I got a hankering to be with my kin.

Мне захотелось побыть со своей семьей.

Sorry to bother you, but I got a hankering for -

Извините за беспокойство, но мне страстно захотелось -

I got a hankering for Chinese food tonight I'm so over rice Let's do pizza

Мне захотелось китайской кухни сегодня на ужин. Нет, хватит с меня риса.

And then everything's wine and roses - and animal tickers - until he gets the hankering for human again.

И всё было нормально, вино и розы - и сердце зверя - пока ему снова не захотелось человечинки?

Well, you know, I was sitting at home, and I had a hankering for ribs, and I was wondering, who could I go all carnivore with?

Ну знаешь, я сидел дома, и мне дико захотелось ребрышек, я и подумал, кто бы мог составить мне компанию?