| And I have a pretty good idea where this old wire hanger came from. | И, похоже, я знаю, откуда взялась эта вешалка. |
| I'm not a hanger, monsieur. | Я не вешалка, мсье. |
| Anybody got a coat hanger? | У кого-нибудь есть вешалка? |
| In 2003, for the execution of clownery performance "Hanger", the actress was awarded the diploma "The Muse of St. Petersburg", and a year later won the 2nd prize at the Moscow Variety Contest named after Brunow. | В 2003 году за исполнение номера клоунады «Вешалка» актриса была удостоена диплома «Муза Петербурга», а годом позже заняла 2-е место на Московском конкурсе эстрады им. Брунова. |
| Just because he's got dark skin and drives a clunker and has a coat hanger for an antenna doesn't make him illegal. | Только потому что у него смуглая кожа, он водит драндулет и у него вешалка для одежды вместо антенны это не значит, что он нелегал. |
| It won't work in the hanger. | Он не будет ловить в ангаре. |
| Two mi-24 technicians interacted with several of the An-12 crew members outside an office in the same hanger which the Group believes is shared by both groups of technicians. | Два техника вертолета Ми24 общались с несколькими членами экипажа самолета Ан12 у служебного помещения в том же ангаре, которым, по мнению Группы, пользуются обе группы техников. |
| Despite his absence, the Group observed that one of the Mi-8T aircraft was in the Darkwood hanger and the other one was outside; there were no visible signs of additional refurbishment. | Несмотря на его отсутствие, Группа отметила, что один из этих Ми-8Т был запаркован в ангаре «Дарквуд», а другой - рядом с ангаром; видимых признаков дополнительного ремонта не было. |
| The Group again observed Karlovskiy at GATL hanger number four on 2 August 2006, and also witnessed two technicians working on the helicopter for approximately one hour. | Два техника вертолета Ми-24 общались с несколькими членами экипажа самолета Ан-12 у служебного помещения в том же ангаре, которым, по мнению Группы, пользуются обе группы техников. |
| And I am a person who stood in an airplane hanger | И я человек, который стоял в самолетном ангаре... |
| Furthermore, the insert may include an opening and a notch for the attachment of a hanger and/or for the mounting of ballast, and the three-dimensional elements of the blank may be symmetrical or asymmetrical. | При этом вставка может включать отверстие, вырез для крепления подвеса и/или установки балласта, а объёмные элементы заготовки могут быть симметричными или несимметричными. |
| Modern origami masters such as Tomoko Fuse have created new kusudama designs that are entirely assembled without cutting, glue or thread except as a hanger. | Современные мастера оригами, такие как Томоко Фусэ, создали новые конструкции кусудам, которые полностью собираются без разрезания, клея или ниток (кроме подвеса). |
| Contrary to Cornwallis' orders, Hanger and his cavalry blithely galloped into town. | Вопреки приказу Корнуоллиса, Хенгер и его кавалеристы открыто ворвались в город. |
| Hanger Lane, four o'clock, right? | Хенгер Лейн, 4 часа, хорошо? |
| Do you know who Arnie Hanger is? | В курсе, кто такой Арни Хенгер? |
| Hanger termed the incident "a trifling insignificant skirmish", but it did clearly communicate to Cornwallis that he would have to expect further resistance. | Хенгер назвал сражение «Пустяной стычкой, не стоящей внимания», но для Корнуоллиса она означала, что следует ожидать дальнейшего сопротивления. |
| They wouldn't have... "And here we go live to the camera at Hanger Lane." | «Прямое включение с перекрёстка на Хенгер Лейн» сложный перекрёсток с круговым движением |