Перевод handrail с английского на русский

3.8.4.1.4. A handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle or a partition in such a way to allow the wheelchair user to grasp it easily.

3.8.4.1.4 поручень или опору для рук прикрепляют к боковой стороне или стенке транспортного средства либо к разделительной перегородке таким образом, чтобы пользователь инвалидной коляской мог легко за них ухватиться.

Hold on to the handrail and go down.

Держитесь за поручень и спускайтесь.

There's a handrail on your left.

Здесь слева есть поручень.

The handrail by the bath.

Там поручень у ванной...

Now look over the handrail

А теперь отпусти поручень.

You're lucky that didn't take off this handrail here.

Повезло, что перила не сломал.

Remind me next time I come over, to fix that handrail out there.

Когда я приду в следующий раз, напомни, чтобы я починил перила на лестнице.

We told you to hold on to the handrail.

Вам велели держаться за перила.

It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon-fiber handrail which is only supported in two places.

Это отдельный элемент, он вращается, создавая эффект целостности, а это перила из углеродного волокна, которые крепятся только в двух местах.

'Please hold the handrail, and disembark safely.'

"Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите".