Перевод handkerchief с английского на русский

Maybe it's because I brought my own handkerchief.

Может, потому, что я принесла мой собственный носовой платок.

It was a large blue handkerchief with four orange circles.

Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами.

Always keep a handkerchief in your pocket.

Всегда держи в кармане носовой платок.

He spit on his handkerchief to clean my face.

Он намочил слюной носовой платок и вытер мне лицо.

Sorry, sir, all I saw was the handkerchief.

Простите, сер, я видел только носовой платок.

Like phlegm or something when it flies out of a handkerchief.

Например, сопли или что-то типа того. когда они вытекают из платка.

I'd cry, but I haven't a handkerchief.

Я бы заплакала, да платка нет.

With his string and my handkerchief, I made a sort of sack.

С помощью веревки, которую мне передал Тьерри и из моего платка, я смастерил что-то вроде мешочка.

Nothing was left... not a handkerchief nor a sheet.

Не осталось ничего... ни носового платка, ни полотенца.

Coco would scamper into the audience and he would solicit items like a monogrammed handkerchief or a dollar bill, something with initials or numbers.

Коко бегал среди публики и выпрашивал предметы вроде платка с монограммой, или долларовой бумажки - что-нибудь с буквами или цифрами.

I think I need a handkerchief because I'm going to cry.

Я думаю мне нужен носовой платочек я сейчас расплачусь.

A handkerchief, a shoulder to cry on, the comforting hug.

Платочек, жилетка, чтобы поплакаться, утешительное объятие.

Do you have a handkerchief?

У вас есть платочек?

Here, use my handkerchief.

Вот, возьми мой платочек.

You got a handkerchief?

У тебя есть платочек?

Peter, could you help George to fold a pocket handkerchief, please?

Пидер, не поможешь Джорджу разложить в карманы платки?

You know what are some more things to do on the witness stand? I thought I'd get all teary-eyed and ask for your handkerchief.

Ты знаешь, что я собираюсь сделать на скамье свидетелей? я думаю, что заставлю все их любопытные глаза... уткнуться в носовые платки.

Okay, what's the deal with the handkerchief?

Но объясни, зачем носовые платки?

I thought I'd get all teary-eyed and ask for your handkerchief.

я думаю, что заставлю все их любопытные глаза... уткнуться в носовые платки.

Iron a handkerchief of the girl you feel for?

Господи... Уже носовые платки девчонкам гладит.