Перевод handiwork с английского на русский

I take it the flats were your handiwork.

Я так подумал, пожар - это твоих рук дело.

Then who is? Someone's trying to make this look like my handiwork.

Кто-то пытается обставить всё так, будто это моих рук дело.

As with the... Masonic Cell, this is certainly his handiwork.

Как и с... масонской гробницей, это определенно его рук дело.

This violence we've seen, I believe it's the handiwork of this champion.

То насилие, которое мы видели, я думаю, это его рук дело.

So, this wasn't your handiwork?

Значит, это не твоих рук дело?

He'll step back and admire his handiwork and say...

Он отступит и восхитится своей работой и скажет...

I was just admiring some of your handiwork.

Я как раз восхищался вашей работой.

Check and see if anyone's admiring their handiwork?

Думаете, кто-то любуется своей работой?

Whoever did this might have stayed to admire their handiwork.

Кто бы это ни был, возможно, он мог оставаться здесь, чтобы полюбоваться своей работой.

I must say I was rather admiring your handiwork last night.

Должен сказать, что был восхищен вашей вчерашней работой

I went out on the balcony to admire the Lord's handiwork.

Я вышел на балкон, чтобы лицезреть Божье творение.

They're continuing to display the bodies, which means they want everyone to see their handiwork.

Они продолжают выставлять тела напоказ, следовательно, они хотят, чтобы все увидели их творение.

She is my handiwork, my property.

Она - мое творение, собственность.

COOPER: The following morning, I woke up and took a look at our handiwork.

Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.

We've been looking at his handiwork this whole time.

Мы смотрели на его творение все это время.

I want you to see your handiwork.

Хочу, чтобы ты посмотрел на дело рук своих.

Arsonists love to watch their handiwork.

Поджигатели обожают смотреть на дело рук своих.

Come to see your handiwork, have you?

Пришел посмотреть на дело рук своих?

Have you come to admire your handiwork?

Вы пришли полюбоваться на дело рук своих?

The Professor signed his handiwork... and they never found the body.

Профессор подписал свою работу и тело так и не было найдено.

Let's take a look at your handiwork.

Ну что, посмотрим на твою работу.

Leaned out to survey his handiwork.

Высунулся, чтобы проверить свою работу.

I'm just sorry you won't be at the ball to see your handiwork.

Жаль, что тебя не будет на балу, чтобы увидеть свою работу.

Not likely if he'd done the handiwork himself.

Не похоже, чтобы он сам проделал всю работу.