| Well, word has it that you were a pretty good handball player back in the day. | Ну, я слышал, что ты был довольно хорошим игроком в гандбол. |
| Other popular sports include handball, cycling, sailing sports, badminton, ice hockey, swimming and recently also golf. | Другие популярные виды спорта в Дании - это гандбол, велосипедный спорт, парусный спорт, бадминтон, хоккей, плавание, а с недавнего времени и гольф. |
| The club is best known for its football team, but has been involved in many other sports, including athletics, fencing, team handball, volleyball, boxing, and basketball. | Клуб больше всего известен своей футбольной командой, но также участвует в других видах спорта, включая атлетику, фехтование, гандбол, волейбол, бокс и баскетбол. |
| The company also supports similar clubs at other company sites, including Dormagen (particularly handball), Wuppertal (particularly volleyball), and Krefeld-Uerdingen (featuring another former Bundesliga football club, SC Bayer 05 Uerdingen, now KFC Uerdingen 05). | Компания поддерживает и другие спортивные клубы: Dormagen (в основном гандбол), Вупперталь (в основном волейбол) и Крефельд-Урдинген (в основе которого - один из бывших футбольных клубов Бундеслиги, SC Bayer 05 Uerdingen, ныне KFC Uerdingen 05). |
| The hockey team was founded in 1951 as CCA București and existed alongside other sections (e.g., football, handball, basketball) in the Steaua București sports club. | Хоккейная команда была основана в 1951 году под названием «ОСО Бухарест» и существовала наряду с другими секциями (футбол, гандбол, баскетбол и т. п.). |
| You know, I was thinking on my way over how when I was 9, I wanted these handball sneakers. | По пути сюда я думал как, когда мне было девять, я хотел гандбольные кеды. |
| Regular organization by MINPROFF of sports events (handball and football matches) for all socio-occupational categories of women; | регулярное проведение МДСЖ спортивных соревнований (гандбольные и футбольные матчи), открытых для всех социально-профессиональных категорий женщин; |
| "Made in Cameroon" balls and nets for soccer, handball and volleyball have been marketed; | на рынок поступили футбольные, гандбольные и волейбольные мячи и сетки, изготовленные в Камеруне; |
| In Croatia where I lived, we had a lot of football, basketball and handball fields in the neighborhood. | Там, где я жил в Хорватии, рядом были футбольные, баскетбольные и гандбольные поля. |
| He scored again in a 2-0 win at home to Leyton Orient, however the goal was controversial as Leyton Orient manager Russell Slade accused Derbyshire of a "blatant" handball offence that the referee did not pick up on. | Он снова забил в победном 2-0 мачте против «Лейтон Ориент», однако гол вышел скандальным: менеджер «Лейтон Ориент» Рассел Слейд обвинил Дербишира в «гандбольных привычках», однако судья не заметил игры рукой. |
| It has a maximum seating capacity of 12,000 for concerts and 6,000 for handball. | Зал вмещает 12 тыс. человек для концертов и 6 тыс. зрителей для гандбольных матчей. |
| 12 soccer teams, six of which are ranked in the Honour Division, the counterpart of the regional First Division; - 10 volleyball teams; - 7 basketball teams; - 6 handball teams; - tennis players. | 12 женских футбольных команд, 6 из которых играют в почетной лиге, соответствующей первой лиге регионального уровня; - 10 женских волейбольных команд; - 7 женских баскетбольных команд; - 6 женских гандбольных команд; - команда теннисисток. |
| He played for the reserve team of the USSR Top League handball championship ZII (Zaporozhye) and CSKA (Moscow). | Выступал за дублирующие составы гандбольных команд высшей лиги Чемпионата СССР по гандболу «ЗИИ» (Запорожье) и ЦСКА (Москва). |
| The handball club HK Ankaret is located within Bjärred, and is one of the most successful youth handball clubs in Sweden. | В городе расположен гандбольный клуб «НК Ankaret», это один из самых успешных молодёжных гандбольных клубов в королевстве. |
| The club was established in 1964 under the name MIK and played in the amateur handball league of SR Macedonia. | Клуб образован в 1964 году под именем МИК, начал выступать в любительской гандбольной лиге СР Македония. |
| As the captain of the French handball team, he was the flag carrier during the Olympic Games opening ceremony in Athens on August 13, 2004. | Будучи капитаном французской гандбольной команды, он нёс флаг Франции во время проведения церемонии открытия Олимпийских игр в Афинах 13 августа 2004 года. |
| Organized by the European Handball Federation, it takes place every two years. | Чемпионаты контролируются Европейской гандбольной федерацией и проходят каждые два года. |
| There are over 146,000 licensed handball players in Denmark. | В Дании лицензии гандболистов имеют более 146000 спортсменов. |
| At the same time he was elected president of the Moscow Federation and vice-president of the Union of Handball Players of Russia. | Одновременно был избран президентом Московской федерации и вице-президентом Союза гандболистов России. |
| During rehearsals she drew an Ireland ball instead of France as a joke at the expense of FIFA, referring to Thierry Henry's handball controversy in the play-off match between France and Ireland. | На репетициях в качестве шутки на счёт ФИФА она вытянула мяч Ирландии вместо Франции, намекая на споры вокруг игры рукой Тьерри Анри в стыковом матче между Францией и Ирландией. |
| Public opinion may have changed after an FA Cup quarter final between Stoke City and Notts County on 14 February 1891 where an indirect free kick after a deliberate handball on the goal line did not result in a goal. | Но мнение общественности изменилось после матча на Кубок Англии, когда в четвертьфинальной встрече между «Сток Сити» и «Ноттс Каунти» 14 февраля 1891 года свободный удар после умышленной игры рукой на линии ворот не завершился голом. |
| He scored again in a 2-0 win at home to Leyton Orient, however the goal was controversial as Leyton Orient manager Russell Slade accused Derbyshire of a "blatant" handball offence that the referee did not pick up on. | Он снова забил в победном 2-0 мачте против «Лейтон Ориент», однако гол вышел скандальным: менеджер «Лейтон Ориент» Рассел Слейд обвинил Дербишира в «гандбольных привычках», однако судья не заметил игры рукой. |
| It is home to the KK Konstantin basketball team, RK Železničar 1949 handball team and OK Niš volleyball team. | Здесь базируется баскетбольная команда КК Константин, гандбольная команда РК Железничар 1949 и волейбольная команда ОК Ниш. |
| Handball Club ZTR (before called ZYY and ZeMtY) was established in 1966 on the basis of Zaporozhe branch of Dnepropetrovsk metallurgy institute. | Гандбольная команда ЗТР (ранее называлась «ЗМетИ», «ЗИИ») была создана в 1966 году базе Запорожского филиала Днепропетровского металлургического института. |