| Well, word has it that you were a pretty good handball player back in the day. | Ну, я слышал, что ты был довольно хорошим игроком в гандбол. |
| There is also a high participation by women in team sports such as netball, basketball, volleyball, touch rugby, football, handball and canoeing. | Велико также участие женщин в командных видах спорта, таких как нетбол, баскетбол, волейбол, тач-регби, футбол, гандбол и гребля на каноэ. |
| Regarding sport teams the report of the Directorate General for Sports (2010) stated that rhythmic gymnastics is practiced only by girls and women, as for in indoor sports (handball and volleyball) the same number of male teams exists. | Что касается спортивных команд, то в докладе Генерального директората по делам спорта (2010 год) говорится о том, что художественной гимнастикой занимаются только девушки и женщины, а в видах спорта для закрытых помещений (гандбол и волейбол) представлено одинаковое количество мужских и женских команд. |
| 12.3 Handball, futsal, waterpolo, rugby, beach football - bets are accepted on the regular time only. | 12.3 Гандбол, футзал, водное поло, регби, пляжный футбол и другие игровые виды спорта, не указанные в настоящих правилах, принимаются с учетом только основного времени. |
| For 30 years, I've been hearing it's a handball injury. | В течение 30 лет я слышала, что это травма от игры в гандбол. |
| You know, I was thinking on my way over how when I was 9, I wanted these handball sneakers. | По пути сюда я думал как, когда мне было девять, я хотел гандбольные кеды. |
| Regular organization by MINPROFF of sports events (handball and football matches) for all socio-occupational categories of women; | регулярное проведение МДСЖ спортивных соревнований (гандбольные и футбольные матчи), открытых для всех социально-профессиональных категорий женщин; |
| "Made in Cameroon" balls and nets for soccer, handball and volleyball have been marketed; | на рынок поступили футбольные, гандбольные и волейбольные мячи и сетки, изготовленные в Камеруне; |
| In Croatia where I lived, we had a lot of football, basketball and handball fields in the neighborhood. | Там, где я жил в Хорватии, рядом были футбольные, баскетбольные и гандбольные поля. |
| A monthly production capacity of 494 soccer balls, 13 handballs, six volleyballs, 32 pairs of soccer nets and two pairs of handball nets. | достигнута производительность в объеме 494 футбольных мячей, 13 гандбольных мячей, 6 волейбольных мячей, 32 пар сеток для футбольных ворот и 2 пар сеток для гандбольных ворот в месяц. |
| He scored again in a 2-0 win at home to Leyton Orient, however the goal was controversial as Leyton Orient manager Russell Slade accused Derbyshire of a "blatant" handball offence that the referee did not pick up on. | Он снова забил в победном 2-0 мачте против «Лейтон Ориент», однако гол вышел скандальным: менеджер «Лейтон Ориент» Рассел Слейд обвинил Дербишира в «гандбольных привычках», однако судья не заметил игры рукой. |
| It has a maximum seating capacity of 12,000 for concerts and 6,000 for handball. | Зал вмещает 12 тыс. человек для концертов и 6 тыс. зрителей для гандбольных матчей. |
| 12 soccer teams, six of which are ranked in the Honour Division, the counterpart of the regional First Division; - 10 volleyball teams; - 7 basketball teams; - 6 handball teams; - tennis players. | 12 женских футбольных команд, 6 из которых играют в почетной лиге, соответствующей первой лиге регионального уровня; - 10 женских волейбольных команд; - 7 женских баскетбольных команд; - 6 женских гандбольных команд; - команда теннисисток. |
| He played for the reserve team of the USSR Top League handball championship ZII (Zaporozhye) and CSKA (Moscow). | Выступал за дублирующие составы гандбольных команд высшей лиги Чемпионата СССР по гандболу «ЗИИ» (Запорожье) и ЦСКА (Москва). |
| The club was established in 1964 under the name MIK and played in the amateur handball league of SR Macedonia. | Клуб образован в 1964 году под именем МИК, начал выступать в любительской гандбольной лиге СР Македония. |
| As the captain of the French handball team, he was the flag carrier during the Olympic Games opening ceremony in Athens on August 13, 2004. | Будучи капитаном французской гандбольной команды, он нёс флаг Франции во время проведения церемонии открытия Олимпийских игр в Афинах 13 августа 2004 года. |
| Organized by the European Handball Federation, it takes place every two years. | Чемпионаты контролируются Европейской гандбольной федерацией и проходят каждые два года. |
| There are over 146,000 licensed handball players in Denmark. | В Дании лицензии гандболистов имеют более 146000 спортсменов. |
| At the same time he was elected president of the Moscow Federation and vice-president of the Union of Handball Players of Russia. | Одновременно был избран президентом Московской федерации и вице-президентом Союза гандболистов России. |
| During rehearsals she drew an Ireland ball instead of France as a joke at the expense of FIFA, referring to Thierry Henry's handball controversy in the play-off match between France and Ireland. | На репетициях в качестве шутки на счёт ФИФА она вытянула мяч Ирландии вместо Франции, намекая на споры вокруг игры рукой Тьерри Анри в стыковом матче между Францией и Ирландией. |
| Public opinion may have changed after an FA Cup quarter final between Stoke City and Notts County on 14 February 1891 where an indirect free kick after a deliberate handball on the goal line did not result in a goal. | Но мнение общественности изменилось после матча на Кубок Англии, когда в четвертьфинальной встрече между «Сток Сити» и «Ноттс Каунти» 14 февраля 1891 года свободный удар после умышленной игры рукой на линии ворот не завершился голом. |
| He scored again in a 2-0 win at home to Leyton Orient, however the goal was controversial as Leyton Orient manager Russell Slade accused Derbyshire of a "blatant" handball offence that the referee did not pick up on. | Он снова забил в победном 2-0 мачте против «Лейтон Ориент», однако гол вышел скандальным: менеджер «Лейтон Ориент» Рассел Слейд обвинил Дербишира в «гандбольных привычках», однако судья не заметил игры рукой. |
| It is home to the KK Konstantin basketball team, RK Železničar 1949 handball team and OK Niš volleyball team. | Здесь базируется баскетбольная команда КК Константин, гандбольная команда РК Железничар 1949 и волейбольная команда ОК Ниш. |
| Handball Club ZTR (before called ZYY and ZeMtY) was established in 1966 on the basis of Zaporozhe branch of Dnepropetrovsk metallurgy institute. | Гандбольная команда ЗТР (ранее называлась «ЗМетИ», «ЗИИ») была создана в 1966 году базе Запорожского филиала Днепропетровского металлургического института. |