Перевод hand-in-hand с английского на русский

We must be hand-in-hand and do something together.

Мы обязаны идти рука об руку и делать что-нибудь вместе.

You seem to be a freethinker who might imagine a world where science and superstition walk hand-in-hand.

Похоже вы атеист и могли бы представить себе мир, где наука и суеверия идут рука об руку.

The concept of government as trustee goes hand-in-hand with accountability.

Концепция правительства как опекуна идет рука об руку с подотчетностью.

We are determined to work hand-in-hand with all members to consolidate the multilateral trade system and help it flourish.

Мы полны решимости работать рука об руку со всеми государствами-членами на благо укрепления многосторонней торговой системы и содействия ее процветанию.

We intend to work hand-in-hand with all stakeholders involved in the decolonization process to find innovative ways to move forward.

Мы намерены рука об руку со всеми заинтересованными сторонами и задействованными в процессе деколонизации субъектами трудиться в поисках новаторских способов продвижения вперед.

This has gone hand-in-hand with progress in capacity-building, covering a range of priority topics and stakeholder groups.

Эти успехи идут рука в руку с достижениями в области наращивания потенциала, охватывая ряд приоритетных тем и групп заинтересованных участников.