| Hana, after initially liking the demon and naming him Romeo, becomes increasingly angry and distrustful of him. | Хана, изначально подружившись с демоном, и назвав его Ромео, теперь начинает проявлять в его отношении недоверие и гнев. |
| Hana Kelman. Alzheimer's. | Хана Кальман Болезнь Алецгеймера. |
| While it is unknown why BomBom and Hana left Badkiz, Jina left to become a soloist and redebuted on June 26, 2015 under the stage name Jina-U with her debut single "Oppanyong". | Агентство не вдаваясь в подробности ухода БомБом и Хана пояснили, что Джина ушла, чтобы стать солисткой и переодекларироваться 26 июня 2015 года под сценическим псевдонимом Джина-Ю со своим дебютным синглом «Oppanyong». |
| BEGIN - Sanshin no Hana (Flower of Sanshin)]] | Саншин-но Хана или Цветок Саншин] |
| After surviving an explosion at her school which kills a teacher (Mr. Terry) and several students (i.e. Jessica and Brian) another of Hana's wishes is granted: for everyone to love her. | Пережив взрыв в школе, который убивает учителя и нескольких учеников, Хана загадывает новое желание: чтобы все любили её. |
| At times, Caravaggio seems to display a romantic love towards Hana. | Порой Караваджо кажется, что он тоже проявляет романтическую любовь по отношению к Хане. |
| DCI Huntley's explained to me that Hana Reznikova was wearing a set of earrings that were found in your house. | Инспектор Хантли рассказала мне, что на Хане Резниковой были серьги, которые обнаружили в твоем доме. |
| Let me have Hana! | Позвольте мне жениться на Хане! |
| 'In fact, she was instrumental in the charging of Hana Reznikova.' | Фактически, она сыграла ключевую роль в предъявлении обвинений Хане Резниковой. |
| You helped Hana become bright and positive. | Ты помог Хане вернуть позитивный настрой и расцвести. |
| Hana, did you get a dog? | Хана-чан, у вас есть собака? |
| What's wrong, Hana? | Что-то не так, Хана-чан? |
| He's always talking about you, Hana. | Да, от него только и слышно "Хана-чан то" и "Хана-чан это". |
| As of April 25, 2016, three additional financial companies joined: SBI Holdings of Japan, Hana Financial of South Korea, and Bank Itau of Brazil. | По состоянию на 25 апреля 2016 года присоединились ещё три финансовые компании: SBI Holdings of Japan, Hana Financial of South Korea, Bank Itau of Brazil. |
| On August 6, the band released their major-label debut single, "Mirai no Kakera" (未来の破片), with their second single, "Kimi to Iu Hana" (君という花), following shortly after. | 6 августа группа выпустила свой первый сингл «Mirai no Kakera», а через два месяца за ним последовал и второй - «Kimi to Iu Hana». |
| It also includes behind-the-scenes documentary directed by Toshiaki Toyoda and filmed at Kanto Gakuin University, as well as outtakes from the music video for "Kimi to Iu Hana." | Также туда входит документальный фильм «из-за кулис», снятый режиссёром Тосиаки Тоёдой на территории университета Канто Гакуин, и вырезанные моменты из клипа на песню Kimi to Iu Hana». |
| SAP HANA: implementation and management of integrated enterprise resource planning software SAP HANA. | SAP HANA: внедрение и управление интегрированным программным обеспечением для планирования ресурсов платформы SAP HANA. |
| Before the name "HANA" stabilized, people referred to this product as "New Database". | До распространения устойчивого наименования HANA специалисты называли этот программный продукт «новой базой данных». |
| Just got the report on the search of Hana Reznikova's flat. | Получили отчет с обыска квартиры Ханы Резниковой. |
| The map also shows the location of Hana Reznikova's abduction. | Карта также демонстрирует место, где проходило похищение Ханы Резниковой. |
| When I looked at the forensic reports on Michael Farmer's - and Hana Reznikova's clothing... | Когда я искала отчета криминалистов по одежде Майкла Фармера и Ханы Резниковой... |
| But signal strength triangulation places Michael's mobile phone in the vicinity of his grandmother's nursing home and not the abduction of Hana Reznikova. | Но триангуляция силы сигнала указывает, что телефон Майкла находился поблизости дома престарелых его бабушки, а не в месте похищения Ханы Резниковой. |
| Her "best friend" is an imaginary version of Avril Lavigne, who acts as Hana's conscience as well as an imaginary friend. | Её «лучший друг» - воображаемая Аврил Лавин, которая также изображает совесть Ханы. |
| Hana Reznikova was abducted using a vehicle found in the vicinity of Michael Farmer's home. | Хану Резникову похитили на машине, найденной неподалеку от дома Майкла Фармера. |
| We can send Hana to Montessori in a year and a half. | Мы можем послать Хану в Монтесори через полтора года. |
| True, but he was meant to have stolen the car used to abduct Hana Reznikova. | Верно, но чтобы похитить Хану Резникову, он должен был украсть машину. |
| This is the man I'm convinced killed Baswinder Kaur, Leonie Collersdale, and abducted Hana Reznikova, and framed Michael Farmer for everything. | Я уверен, что это человек, убивший Басвиндер Коур, Леони Коллерсдэйл, похитивший Хану Резникову и подставивший за все это Майкла Фармера. |
| She looks a bit like Hana Reznikova, doesn't she? | Она немного похожа на Хану Резникову, правда? |
| That's why I'm certain this fibre is proof of physical contact between Farmer and Hana. | Поэтому я уверена, что этот фрагмент волокна является доказательством физического контакта между Фармером и Ханой. |
| Nonetheless, it's still evidence proving Farmer was in physical contact with Hana on the night of the abduction. | Тем не менее, это все равно улика, доказывающая, что у Фармера был физический контакт с Ханой в ночь похищения. |
| As they enter the villa, they come across Hana and urge her to stop playing as the Germans were known to sabotage musical instruments. | Как только они входят на виллу, они сталкиваются с Ханой и призывают её перестать играть, так как немцы, как известно, минируют музыкальные инструменты. |
| I've come for Hana Šafarová. | Я приехал за Ханой Шафаровой. |
| This nurse, Mary, tells me about you and Hana... hiding in some monastery in - | Одна сестра - Мэри - рассказала мне про вас с Ханой. |