| Sometime after the debut single, EunJoo and Yeunji later left Badkiz and was replaced by Yoomin and Hana. | Через некоторое время после дебютного сингла Ёнджу и Ёнджи покинули Badkiz и были заменены Юмин и Хана. |
| Hana loka mu's the word for bride | Хана лока му - это невеста. |
| The Committee elected the following Vice-Chairs: Mr. William Calvo Calvo (Costa Rica), Ms. Oluwatobi Osobukola-Abubu (Nigeria), Ms. Hana Kovacova (Slovakia) and Mr. Satya Rodrigo (Sri Lanka). | Комитетом были избраны следующие заместители Председателя: г-н Вильям Калво Калво (Коста-Рика), г-жа Олуватоби Особукола-Абубу (Нигерия), г-жа Хана Ковачова (Словакия) и г-н Сатиа Родриго (Шри-Ланка). |
| Whatever Hana knew, Tim definitely knew who Hana was. | Что бы там не знала Хана, Тим точно знал, кто она. |
| BEGIN - Sanshin no Hana (Flower of Sanshin)]] | Саншин-но Хана или Цветок Саншин] |
| At times, Caravaggio seems to display a romantic love towards Hana. | Порой Караваджо кажется, что он тоже проявляет романтическую любовь по отношению к Хане. |
| DCI Huntley's explained to me that Hana Reznikova was wearing a set of earrings that were found in your house. | Инспектор Хантли рассказала мне, что на Хане Резниковой были серьги, которые обнаружили в твоем доме. |
| Let me have Hana! | Позвольте мне жениться на Хане! |
| 'In fact, she was instrumental in the charging of Hana Reznikova.' | Фактически, она сыграла ключевую роль в предъявлении обвинений Хане Резниковой. |
| You helped Hana become bright and positive. | Ты помог Хане вернуть позитивный настрой и расцвести. |
| Hana, did you get a dog? | Хана-чан, у вас есть собака? |
| What's wrong, Hana? | Что-то не так, Хана-чан? |
| He's always talking about you, Hana. | Да, от него только и слышно "Хана-чан то" и "Хана-чан это". |
| As they entered 2004, AKFG received the award for Best New Artist while their video for "Kimi to Iu Hana" won the award for Best Music Video at the SPACE SHOWER Music Video Awards. | В начале 2004 года Asian Kung-Fu Generation получили приз в номинации Лучший Новый Артист, а клип на песню «Kimi to Iu Hana» победил в номинации Best Music Video на SPACE SHOWER Music Video Awards. |
| An all-ages edition developed by HuneX and published by Comfort playable on the PlayStation Portable (PSP), titled Mashiroiro Symphony: *mutsu no Hana, was released on June 30, 2011. | Издание для PlayStation Portable с вырезанными эротическими сценами под названием Mashiroiro Symphony: *mutsu no Hana было создано HuneX и выпущено Comfort 30 июня 2011 года. |
| On August 6, the band released their major-label debut single, "Mirai no Kakera" (未来の破片), with their second single, "Kimi to Iu Hana" (君という花), following shortly after. | 6 августа группа выпустила свой первый сингл «Mirai no Kakera», а через два месяца за ним последовал и второй - «Kimi to Iu Hana». |
| Throughout Buck-Tick's long career, his only writing credits have been lyrics for two songs; "Feast of Demoralization" (on Taboo) and "Dizzy Moon" (on Aku no Hana). | Также Толл является автором слов к двум песням Buck-Tick: «FEAST OF DEMORALIZATION» (альбом «TABOO») и «DIZZY MOON» (альбом «Aku no Hana»). |
| Before the name "HANA" stabilized, people referred to this product as "New Database". | До распространения устойчивого наименования HANA специалисты называли этот программный продукт «новой базой данных». |
| Kip feels a sense of community and confidence when he becomes Hana's lover. | Кип ощущает чувство общности и доверия, когда он становится любовником Ханы. |
| They get together and celebrate Hana's twenty-first birthday, a symbol of their friendship and Kip's acceptance. | Они собираются вместе и празднуют двадцать первый день рождения Ханы, который стал символом их дружбы и одобрения со стороны Кипа. |
| Were there any corresponding wounds found on Hana Reznikova's body, | На теле Ханы Резниковой были обнаружены соответствующие повреждения? |
| According to Hana Friedman, head of the Public Committee against Torture, the method was known in slang as "Gambaz". | По словам главы Общественного комитета против пыток Ханы Фридман, жаргонное название этого метода - «гамбаз». |
| I want to ask you some questions regarding Hana | Я хочу спросить тебя кое о чём, касающемся Ханы |
| Hana Reznikova was abducted using a vehicle found in the vicinity of Michael Farmer's home. | Хану Резникову похитили на машине, найденной неподалеку от дома Майкла Фармера. |
| We can send Hana to Montessori in a year and a half. | Мы можем послать Хану в Монтесори через полтора года. |
| True, but he was meant to have stolen the car used to abduct Hana Reznikova. | Верно, но чтобы похитить Хану Резникову, он должен был украсть машину. |
| If Michael Farmer had bundled Hana Reznikova into his car and dragged her into his house, you'd imagine that some of his clothes' fibres would have been detected on her clothing, wouldn't you? | Если Майкл Фармер запихнул Хану Резникову в свою машину, а потом затащил к себе домой, представляешь, сколько волокон его одежды нашлось бы на ее одежде? |
| Katic played Hana Gitelman in Heroes, Collette Stenger in 24's season five, and Jenny in the film Feast of Love starring Morgan Freeman. | Катич сыграла Хану Гительман в сериале «Герои», Коллет Стренджер в 5-м сезоне сериала «24» и Дженни в фильме с Морганом Фриманом «Праздник любви». |
| That's why I'm certain this fibre is proof of physical contact between Farmer and Hana. | Поэтому я уверена, что этот фрагмент волокна является доказательством физического контакта между Фармером и Ханой. |
| Nonetheless, it's still evidence proving Farmer was in physical contact with Hana on the night of the abduction. | Тем не менее, это все равно улика, доказывающая, что у Фармера был физический контакт с Ханой в ночь похищения. |
| The reason I'm asking you about the car, Michael, is because this is what's alleged to have happened with Hana Reznikova. | Причина, по которой я спрашиваю тебя о машине, в том, что это предположительно произошло с Ханой Резниковой. |
| As they enter the villa, they come across Hana and urge her to stop playing as the Germans were known to sabotage musical instruments. | Как только они входят на виллу, они сталкиваются с Ханой и призывают её перестать играть, так как немцы, как известно, минируют музыкальные инструменты. |
| This nurse, Mary, tells me about you and Hana... hiding in some monastery in - | Одна сестра - Мэри - рассказала мне про вас с Ханой. |