| Most likely this was Hana Reznikova when she arrived at the flat to carry out cleaning work. | Вероятнее всего, это была Хана Резникова, которая пришла в квартиру сделать уборку. |
| Ms. Hana' Huwaydi, Deputy Committee Chairwoman, Technical Review | Г-жа Хана Хувайди, заместитель председателя Комитета, технический надзор |
| And when the Hana loka mu meets the little Noka Nu They have a Takaniki honeymoon | И когда хана лока ну встречает маленького нока ну, у них случается таканики медовый месяц. |
| Hana this is Gioia. | Хана. Это Джойя. |
| After surviving an explosion at her school which kills a teacher (Mr. Terry) and several students (i.e. Jessica and Brian) another of Hana's wishes is granted: for everyone to love her. | Пережив взрыв в школе, который убивает учителя и нескольких учеников, Хана загадывает новое желание: чтобы все любили её. |
| At times, Caravaggio seems to display a romantic love towards Hana. | Порой Караваджо кажется, что он тоже проявляет романтическую любовь по отношению к Хане. |
| DCI Huntley's explained to me that Hana Reznikova was wearing a set of earrings that were found in your house. | Инспектор Хантли рассказала мне, что на Хане Резниковой были серьги, которые обнаружили в твоем доме. |
| Let me have Hana! | Позвольте мне жениться на Хане! |
| 'In fact, she was instrumental in the charging of Hana Reznikova.' | Фактически, она сыграла ключевую роль в предъявлении обвинений Хане Резниковой. |
| You helped Hana become bright and positive. | Ты помог Хане вернуть позитивный настрой и расцвести. |
| Hana, did you get a dog? | Хана-чан, у вас есть собака? |
| What's wrong, Hana? | Что-то не так, Хана-чан? |
| He's always talking about you, Hana. | Да, от него только и слышно "Хана-чан то" и "Хана-чан это". |
| NG Life, written and illustrated by Mizuho Kusanagi, had its first chapter published in The Hana to Yume on December 26, 2005. | Манга NG Life была написана и проиллюстрирована Мидзухо Кусанаги, первая часть была опубликована в журнале The Hana to Yume 26 декабря 2005 года. |
| As of April 25, 2016, three additional financial companies joined: SBI Holdings of Japan, Hana Financial of South Korea, and Bank Itau of Brazil. | По состоянию на 25 апреля 2016 года присоединились ещё три финансовые компании: SBI Holdings of Japan, Hana Financial of South Korea, Bank Itau of Brazil. |
| The chapters of Angel Sanctuary appeared twice a month as a serial in the manga magazine Hana to Yume from the 5 July 1994 issue to the 20 October 2000 issue. | Главы Angel Sanctuary публиковались два раза в месяц в манга-журнале Hana Yume в период с 1994 по 2000 год. |
| Throughout Buck-Tick's long career, his only writing credits have been lyrics for two songs; "Feast of Demoralization" (on Taboo) and "Dizzy Moon" (on Aku no Hana). | Также Толл является автором слов к двум песням Buck-Tick: «FEAST OF DEMORALIZATION» (альбом «TABOO») и «DIZZY MOON» (альбом «Aku no Hana»). |
| SAP HANA: implementation and management of integrated enterprise resource planning software SAP HANA. | SAP HANA: внедрение и управление интегрированным программным обеспечением для планирования ресурсов платформы SAP HANA. |
| Heart is Hana's kind pink helper car. | Харт - розовая машина, помощник Ханы. |
| When I looked at the forensic reports on Michael Farmer's - and Hana Reznikova's clothing... | Когда я искала отчета криминалистов по одежде Майкла Фармера и Ханы Резниковой... |
| They get together and celebrate Hana's twenty-first birthday, a symbol of their friendship and Kip's acceptance. | Они собираются вместе и празднуют двадцать первый день рождения Ханы, который стал символом их дружбы и одобрения со стороны Кипа. |
| According to Hana Friedman, head of the Public Committee against Torture, the method was known in slang as "Gambaz". | По словам главы Общественного комитета против пыток Ханы Фридман, жаргонное название этого метода - «гамбаз». |
| Caravaggio, an Italian-Canadian in the British foreign intelligence service since the late 1930s, befriended Hana's father before the latter died in the war. | Караваджо, итальяно-канадец, работающий в Британской внешней службе разведки с конца 1930-х годов, поддерживал дружеские отношения с отцом Ханы до того, как последний погиб на войне. |
| Hana Reznikova was abducted using a vehicle found in the vicinity of Michael Farmer's home. | Хану Резникову похитили на машине, найденной неподалеку от дома Майкла Фармера. |
| Farmer ripped them out, before leaving Hana to die in the fire. | Фармер вырвал их перед тем, как бросить Хану умирать в горящем доме. |
| This is the man I'm convinced killed Baswinder Kaur, Leonie Collersdale, and abducted Hana Reznikova, and framed Michael Farmer for everything. | Я уверен, что это человек, убивший Басвиндер Коур, Леони Коллерсдэйл, похитивший Хану Резникову и подставивший за все это Майкла Фармера. |
| Is there any clues as to what Tim was doing getting Hana to come to his flat? | Есть какие-нибудь догадки насчет того, зачем Тим пригласил Хану к себе? |
| If Michael Farmer had bundled Hana Reznikova into his car and dragged her into his house, you'd imagine that some of his clothes' fibres would have been detected on her clothing, wouldn't you? | Если Майкл Фармер запихнул Хану Резникову в свою машину, а потом затащил к себе домой, представляешь, сколько волокон его одежды нашлось бы на ее одежде? |
| I've come for my bride Hana. | Я приехал за своей невестой Ханой. |
| That's why I'm certain this fibre is proof of physical contact between Farmer and Hana. | Поэтому я уверена, что этот фрагмент волокна является доказательством физического контакта между Фармером и Ханой. |
| Nonetheless, it's still evidence proving Farmer was in physical contact with Hana on the night of the abduction. | Тем не менее, это все равно улика, доказывающая, что у Фармера был физический контакт с Ханой в ночь похищения. |
| As they enter the villa, they come across Hana and urge her to stop playing as the Germans were known to sabotage musical instruments. | Как только они входят на виллу, они сталкиваются с Ханой и призывают её перестать играть, так как немцы, как известно, минируют музыкальные инструменты. |
| I've come for Hana Šafarová. | Я приехал за Ханой Шафаровой. |