Godzilla is heading west, 100 kilometers off Hamamatsu. |
Годзилла направляется на запад, в 100 километрах от Хамамацу. |
After all this time, I still don't get why you killed those two women in Hamamatsu. |
И всё равно я до сих пор не понимаю, зачем ты убил тех двоих женщин в Хамамацу. |
It is based on the real Matsubishi Department Store of Hamamatsu, Shizuoka in Japan, although the planetarium on the rooftop is fictitious. |
За основу взят реально существующий японский универмаг Matsubishi, расположенный в городе Хамамацу в Японии, хотя в реальности планетария в нём нет. |
The United Nations Information Centre at Tokyo jointly organized two international symposia on human rights with the Japanese Government, the City of Hamamatsu, Shizuoka Prefecture and the Centre for Human Rights. |
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио совместно с правительством Японии, муниципалитетом Хамамацу, префектурой Сидзуока и Центром прав человека организовал два международных симпозиума по правам человека. |
In March 2013, Collins was arrested in a Hamamatsu department store after he was spotted carrying a 17 cm-long knife. |
В марте 2013 года Коллинз был арестован в японском городе Хамамацу: он прошёл в магазин, пронеся 17-сантиметровый нож. |