| You're an hallucination, that's what you are. |
Ты - галлюцинация, вот ты что. |
| Except maybe, once, a hallucination, a greenish cheerleader climbing up a wall. |
Разве что однажды, галлюцинация, зеленоватый заводила, карабкающийся по стене. |
| A dream, my dear, is nonsense, hallucination. |
Сон, батенька мой, - бред, галлюцинация. |
| What if it wasn't a hallucination? |
А что если это была не галлюцинация? |
| At best, he thought, it had to have been a hallucination - a trick of the eye or the ear, perhaps, or his own mind working against him. |
В лучшем случае, по его мнению, это была галлюцинация, обман зрения или слуха или, возможно, - это его разум играл с ним злые шутки. |