| At the age of 12, the family relocated to Hakodate, Hokkaidō, but at the age of 14, he was accepted into the prestigious First Tokyo Middle School. | Когда ему было 12 лет, семья переехала в Хакодате, но в 14-летнем возрасте он был принят в престижную Токийскую первую среднюю школу. |
| I'm going to Hakodate to fight. | Я иду сражаться в Хакодате. |
| Takadaya is also known for his services in developing Hakodate. | Такадая Кахэй известен также благодаря его заслугам в развитии города Хакодате. |
| He earned sufficient money to purchase his own Kitamaebune trading ship and sailed to Hakodate in the summer of 1796. | Скопив деньги, он купил своё торговое судно и летом 1796 года отправился на нём в Хакодате. |
| Super Hokuto services started on 1 March 1994, and cut journey time by about 30 minutes due to the higher speeds through the many curves of the line between Sapporo and Hakodate. | Запуск экспресса Супер Хокуто состоялся 01 марта 1994, сократив время поездки между Саппоро и Хакодате примерно на 30 минут благодаря более высокой скорости, в том числе при прохождении многочисленных изгибов путей на линии. |
| I'm going to Hakodate to fight. | Я иду сражаться в Хакодате. |
| He earned sufficient money to purchase his own Kitamaebune trading ship and sailed to Hakodate in the summer of 1796. | Скопив деньги, он купил своё торговое судно и летом 1796 года отправился на нём в Хакодате. |
| The conflict continued until the rebels' defeat at the Battle of Hakodate in May 1869. | Конфликт продолжался до тех пор, пока в мае 1869 года мятежники не были побеждены в битве при Хакодате. |
| It began Okadama service in 2003 with service to Hakodate and Kushiro, for a total of nine routes. | В 2003 году Hokkaido Air System открыла перевозки из аэропорта Окадама в Хакодате и Кусиро, общее количество обслуживаемых направлений при этом выросло до девяти. |
| Super Hokuto services started on 1 March 1994, and cut journey time by about 30 minutes due to the higher speeds through the many curves of the line between Sapporo and Hakodate. | Запуск экспресса Супер Хокуто состоялся 01 марта 1994, сократив время поездки между Саппоро и Хакодате примерно на 30 минут благодаря более высокой скорости, в том числе при прохождении многочисленных изгибов путей на линии. |