| I'm going to Hakodate to fight. |
Я иду сражаться в Хакодате. |
| Survivors of the Battle of Hakodate. |
Выжившие в битвах Хакодате. |
| Takadaya is also known for his services in developing Hakodate. |
Такадая Кахэй известен также благодаря его заслугам в развитии города Хакодате. |
| Super Hokuto services started on 1 March 1994, and cut journey time by about 30 minutes due to the higher speeds through the many curves of the line between Sapporo and Hakodate. |
Запуск экспресса Супер Хокуто состоялся 01 марта 1994, сократив время поездки между Саппоро и Хакодате примерно на 30 минут благодаря более высокой скорости, в том числе при прохождении многочисленных изгибов путей на линии. |
| In 1911, 1st class sleeping accommodation was included on the Hakodate to Kushiro train, and a dining car was added from 1916. |
В 1911 году в поезда Хакодате - Кусиро стали включать спальные вагоны 1 класса, а с 1916 года - вагон-ресторан. |