Перевод hajj с английского на русский

• хадж
• паломников

Хадж (примеров 32)

Saudi pressure on Somaliland has ranged from banning livestock imports between 1996-2006, to threatening to reject the Somaliland passports of Hajj pilgrims.
Саудовское давление на Сомалиленд варьируется от запрета на импорт домашнего скота между 1996-2006 гг. до угрозы не принимать паспорта паломников Хадж с гражданством Сомалиленда.

According to the local authorities, a total of 10,000 inhabitants of Isfara have participated in the hajj since 1995.
В соответствии с информацией местных властей с 1995 года хадж совершили 10000 жителей Исфары.

After the takeover by Hamas, the Rafah crossing remained closed, except briefly in December when it opened for about 2,000 hajj pilgrims.
После захвата власти движением ХАМАС контрольно-пропускной пункт Рафах оставался закрытым, за исключением непродолжительного времени в декабре, когда его открыли для примерно 2000 паломников, совершавших хадж.

Careful management of the sanctions allowed for emergency medical evacuation and Hajj pilgrimage flights.
Благодаря вдумчивому регулированию режима санкций было предоставлено разрешение на осуществление экстренной медицинской эвакуации и выполнение рейсов с паломниками, совершающими хадж.

A Saudi official stated that Hajj would continue despite the collapse.
Власти заявили, что хадж состоится, несмотря на катастрофу.

Паломников (примеров 23)

Since then, the number of pilgrims performing the hajj annually in Saudi Arabia has increased to 188.
С того периода число паломников, ежегодно совершающих хадж в Саудовскую Аравию, увеличилось до 188.

The Sharif was charged with protecting the cities and their environs and ensuring the safety of pilgrims performing the Hajj.
В обязанности шерифа входила защита городов и их окрестностей, обеспечение безопасности паломников, совершающих хадж.

The airliner operated as flight 740 from Jeddah to Karachi, during which it carried pilgrims returning from the Hajj.
Авиалайнер выполнял рейс PK740 из Джидды в Карачи, в ходе которого перевозил паломников, возвращающихся из хаджа.

Thousands of Saudis are employed year-round to oversee the Hajj and staff the hotels and shops that cater to pilgrims; these workers in turn have increased the demand for housing and services.
Тысячи саудовцев заняты круглый год в отелях и магазинах по обслуживанию паломников, эти работники в свою очередь увеличивают потребность в жилье и услугах.

ON DAWA ACTIVITIES TO PROMOTE AWARENESS OF PILGRIMS OF MAKKAH HOLY MOSQUE ABOUT THE RITES OF PILGRIMAGE (HAJJ) AND WORSHIP
ПРОПАГАНДИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ С ЦЕЛЬЮ СОДЕЙСТВИЯ ОЗНАКОМЛЕНИЮ ПАЛОМНИКОВ В МЕККУ С ТРАДИЦИЯМИ И ПРАКТИКОЙ ПАЛОМНИЧЕСТВА (СОВЕРШЕНИЯ ХАДЖА)