Перевод hairpin с английского на русский

• шпилька
• заколка
• ттольчжам
• булавки

Шпилька (примеров 13)

Tuppence, where's that hairpin?
Таппенс, где шпилька?

Under heat shock conditions the hairpin structure melts and translation takes place.
В условия теплового шока шпилька расплавляется и начинается трансляция.

This hairpin structure is often rich in G-C base-pairs, making it more stable than the DNA-RNA hybrid itself.
Эта шпилька богата гуанином и цитозином, что делает её более стабильной, нежели гибрид ДНК-РНК.

[hatch rattles] Do you have a hairpin?
У тебя есть шпилька?

One of them helps himself to something, a little hairpin.
У одного к рукам прилипла сущая мелочь. Шпилька.

Заколка (примеров 6)

Missing hairpin and makeup.
Пропавшая заколка и грим.

I have a hairpin, if you want.
Но у меня есть заколка для волос!

I have a hairpin!
Но у меня есть заколка для волос!

Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily.
Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана.

Even the hairpin came off.
Чем они таким занимались, что даже ее заколка слетела?

Ттольчжам (примеров 1)

Булавки (примеров 2)

You don't even have your own hairpin.
У тебя даже своей булавки нет.

Sir, I swear to you... I would never take so much as a hairpin from this household.
Сэр, клянусь Вам, я и булавки никогда у Вас не взяла.