Перевод hairdo с английского на русский

• прическа
• причёску
• причесон
• стрижка

Прическа (примеров 33)

You know, I really like that hairdo.
Знаете, мне очень нравится ваша прическа.

Same cheekbones, same sideburns, Same perfectly messy hairdo.
Те же скулы, те же бакенбарды, та же самая совершенно грязная прическа.

And what's with that hairdo?
И, кстати, что у нее за прическа?

I like your hairdo, Ale.
Мне нравится прическа, Але.

I don't need a hairdo.
Мне не нужна для этого смешная прическа.

Причёску (примеров 11)

I gave her a new makeup and hairdo.
Я сделал её новый макияж и причёску.

Well, if you repaint the room, rebuild the floors and change your hairdo, it might be tolerable...
Если покрасите комнату, поменяете полы и смените свою причёску, возможно, это будет терпимо.

Salvatore calls this hairdo "The Mayor."
Сальватор навал эту причёску "Мэр".

They want their hairdo back.
Просил вернуть эту причёску.

It's not slavishly mimicking - although Al is trying to get the hairdo going - it's not a slavish mimicry; it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.
Осознанное следование гению природы - это не слепое копирование - хотя Альберт тут довольно удачно скопировал причёску - это заимствование принципов у творений природы, чтобы на их основе научиться создавать новое.

Стрижка (примеров 3)

I've seen it all before... the hairdo, the happiness.
Я это уже проходила - стрижка, счастье.

She's got a cool new hairdo.
У неё новая крутая стрижка.

Tom Ford suit, $1,000 hairdo.
Костюм от кутюр, дорогущая стрижка.