Перевод haemorrhaging с английского на русский

• кровотечение
• кровоизлияние
• гематомы

Кровотечение (примеров 8)

The wounds inflicted are not fatal; the haemorrhaging can be stopped and the process revived.
Нанесенные раны не являются смертельным ударом; кровотечение можно остановить и оживить процесс.

Medical abortion will be especially dangerous in resource-poor nations, which lack the health-care infrastructure to handle the increased complications of haemorrhaging, infection and surgery to remove retained tissue.
Медицинский аборт будет особенно опасен в бедных ресурсами странах, которые не располагают медико-санитарной инфраструктурой для оказания помощи в случае растущего числа осложнений, таких как кровотечение и инфекции, и хирургического удаления остаточных тканей.

The most frequent causes of death during pregnancy, childbirth and the post-natal period are haemorrhaging during pregnancy and after birth, and septic conditions.
К числу наиболее частных причин смертности в период беременности, при родах и в послеродовой период относится кровотечение в период беременности и после родов, а также септические условия.

I'm not haemorrhaging that bad yet.
Кровотечение не очень обильное.

Perforates the small bowel over six hours or so, causing irreversible haemorrhaging.
Это пефорирует тонкую кишку через 6 часов и вызывает кровотечение, которое невозможно остановить.

Кровоизлияние (примеров 4)

The blow to the head crushed her skull and caused widespread cerebral haemorrhaging.
Удар в голову проломил её череп и вызвал обширное мозговое кровоизлияние.

The pressor can't stop the haemorrhaging.
Повышение давления не остановит кровоизлияние.

Mama took ill in the afternoon, then began haemorrhaging in the early hours.
Маме стало хуже во второй половине дня, а на следующее утро случилось кровоизлияние.

At the same time, a prominent sociologist referred to a "haemorrhaging of social capital" in describing the increasing fragmentation and mistrust in civil society.
В то же время один известный социолог при описании роста фрагментарности и недоверия в гражданском обществе употребил слова "кровоизлияние общественного капитала".

Гематомы (примеров 2)

It's not a bad idea to cover the knee with a few sheets of cotton wool so as to avoid internal haemorrhaging.
Неплохая идея - покрыть колено... несколькими слоями ваты, чтобы избежать внутренней гематомы.

His body was allegedly covered in numerous small injuries and wounds that had caused severe internal haemorrhaging.
Как утверждается, на его теле имелись многочисленные гематомы и раны.