| Mr. BEL HADJ AMOR (Chairman of the International Civil Service Commission) said that ICSC was different from the other organs of the United Nations system. | Г-н БЕЛ ХАДЖ АМОР (Председатель Комиссии по международной гражданской службе) говорит, что КМГС отличается от других органов системы Организации Объединенных Наций. |
| Mr. BEL HADJ AMOR (Chairman of the International Civil Service Commission) said that of necessity the Commission exercised a degree of interpretation in reviewing the Assembly's resolutions and decisions particularly when the views expressed by several Member States did not reflect the same intent. | Г-н БЕЛ ХАДЖ АМОР (Председатель Комиссии по международной гражданской службе) говорит о том, что в силу необходимости Комиссия в определенной степени интерпретирует резолюции и решения Ассамблеи, особенно тогда, когда мнения, высказываемые государствами-членами, расходятся. |
| Mr. Bel Hadj Amor (Chairman of the International Civil Service Commission) said that the Commission's views on the establishment of advisory panels were clearly stated in its report (A/54/30) and remained unchanged. | Г-н Бель Хадж Амор (Председатель Комиссии по международной гражданской службе) говорит, что мнения Комиссии по вопросу о создании консультативных групп ясно изложены в ее документе (А/54/30) и остаются неизменными. |
| Hadj Ali Said and Oumoussa Lakhdar | Хадж Али Саид и Умусса Лакхдар |
| Having obtained the required majority, Ms. Hadj Salah (Algeria) was elected a member of the Committee. | г-жа Хадж Салах (Алжир)) избирается членом Комитета по правам инвалидов. |