| If Hackman's there, we can finally drive a stake through his heart. | Если Хэкмэн там, то мы сможем, наконец, вогнать кол ему в сердце. |
| (Woman) Good morning, Mr. Hackman. | (Женщина) Доброе утро, Мистер Хэкмэн. |
| Gene Hackman plays a priest in it. | Там Джин Хэкмэн играл священника. |
| Did Hackman kill Frankel, Gus? | Хэкмэн убил Фрэнкеля, Гас? |
| Hackman wasn't into B & E. | Хэкмэн не занимался взломами и проникновениями. |
| That was Gene Hackman at the Roller Rink. | И на роллердроме был Джин Хэкмен. |
| I thought Gene Hackman looked younger. | Я думал, Джин Хэкмен моложе. |
| What did Hackman want with you? | Чего от вас хотел Хэкмен? |
| Two years later, Haig enrolled in the Pasadena Playhouse, the school that trained such noted actors as Robert Preston, Gene Hackman and Dustin Hoffman. | Через два года Хэйг попал в Лос-Анджелес для продолжения учёбы в Пасадена Плейхаус, школу в которой учились такие известные актеры, как Роберт Престон, Джин Хэкмен и Дастин Хоффман. |
| Vincent Canby, in his review for The New York Times, stated: Mr. Hackman and Mr. Aykroyd deserve much better. | Винсент Кэнби в своей рецензии для The New York Times заявил: «Хэкмен и Эйкройд заслуживают гораздо большего. |
| In 1779, Hackman left the British Army to join the church. | В 1779 году Хэкман покинул британскую армию, чтобы стать диаконом английской церкви. |
| Caine and Hackman in the same movie together! | Кайн и Хэкман вместе в одном фильме. |
| I mean, you're not Gene Hackman or that guy who played Napoleon Dynamite, but you're okay. | Я думаю, вы не Джин Хэкман или тот парень, который играл Взрывного Наполеона, но вы ничего. |
| Under-secretary of State Emmanuel Bjelke and wife herewith have the honor of inviting Mr and Mrs Hackman to supper with dance at his house and at Djurgården | Заместитель государственного секретаря Эммануэль Бьельке и жена Настоящим имею честь пригласить мистера и миссис Хэкман на ужин с танцами в свой дом и в Дьюргерден |
| The Interior Minister, Mr. Hackman Owusu-Agyemang, has appealed to Ghanaians to help the Ghana National Commission on Small Arms to retrieve illegal small arms and weapons which are in private hands. | Министр внутренних дел г-н Хэкман Овусу-Агиеман обратился ко всем ганцам с призывом оказать Ганской национальной комиссии по стрелковому оружию содействие в изъятии незаконного стрелкового оружия и легких вооружений, которые находятся в частных руках. |
| He was with Hackman and me. | Он был со мной и с Хэкмэном. |
| Barkley's got enough names and dates not to feed them Hackman. | У Бэркли достаточно имен и дат для того, чтобы не кормить их Хэкмэном. |
| A parishioner has confessed to being in Daytona with Frank Hackman the night the detective was murdered. | Один прихожанин на исповеди признался в том, что был в Дейтоне с Фрэнком Хэкмэном в тот вечер, когда детектив был убит. |
| Had a deal with Hackman for the whole job... until his cover was blown. | Договорился о сделке с Хэкмэном на все награбленное... как его прикрытие было раскрыто. |
| F.B.I. links Albierro to as many as 14 possible jobs with Hackman. | ФБР связывает Альбиерро с 14-тью возможными совместными ограблениями с Хэкмэном. |
| You said you wanted to save Hackman. | Ты сказал, что ты хочешь спасти Хэкмэна. |
| We have depositions that will exonerate Frank Hackman. | У нас есть показания, которые оправдают Фрэнка Хэкмэна. |
| Just for your information, the bullet that killed Hackman's wife... came out of Hackman's gun. | Просто к твоему сведению, пуля, которая убила жену Хэкмэна... вылетела из пистолета Хэкмэна. |
| He read about Hackman's date coming up, and he decided his conscience would not allow him to go on. | Он прочитал о том, что дата казни Хэкмэна приближается, и он решил, что его совесть не позволит ему продолжать. |
| I got Hackman back on the street. | Я вернул Хэкмэна на улицу. |
| Gene Hackman, playing the private detective, enters this room and inspects the toilet. | Джин Хекман, играя в частного детектива, проникает в эту комнату и исследует уборную. |
| It is as if Gene Hackman establishes, No, we are nonetheless not in Psycho. Let's return to my first object of fascination, the toilet bowl. | Как будто Джин Хекман - нет мы уже не в «Психо», давайте вернёмся к первому объекту, который меня заинтересовал, унитазу. |
| Is Gene Hackman the sheriff of this place? | А шериф здесь не Джин Хекман? |
| His last film was The Quick and the Dead (1995), which starred Gene Hackman, Leonardo DiCaprio, and Russell Crowe. | Его последним фильмом стал «Быстрый и мертвый» (1995), с Джином Хэкманом, Леонардо Ди Каприо и Расселом Кроу. |
| It is believed that while Sandwich was financially generous to Ray, he did not offer her any long-term financial security, which may have been what led Ray into tolerating Hackman's advances. | Считается, что, хотя Сэндвич был финансово щедр с Рэй, он не предлагал ей долгосрочного финансового обеспечения, возможно, это и привело к тому, что Рэй не рвала отношений с Хэкманом. |
| You did the same with Hackman. | Так же ты поступил с Хакманом. |
| No matter what time it is, you can find a Michael Caine or a Gene Hackman movie on TV. | В любое время по телевизору идет фильм с Майклом Кейном или Джином Хакманом. |
| You know, I don't think those detectives actually want to find Hackman yet. | Знаете, я думаю, что те следователи на самом деле пока не хотели найти Хэкмена. |
| Sullivan was described as a brawny man with a broad, rugged face, who resembled the actor Gene Hackman. | Его описывали как мускулистого человека с широким и грубым лицом, похожего на актёра Джина Хэкмена. |