| But sometimes, habituation isn't good. | Но иногда привыкание - это плохо. |
| Now, habituation isn't always bad. | Привыкание - не всегда плохо. |
| (b) Habituation to a harmful substance is not an indication that the concentration in question is acceptable; the maximum permissible concentration is set on the basis of the most sensitive functions and processes, plus a safety margin involving a factor of two or three; | Ь) привыкание к вредному веществу не является показателем допустимости соответствующей концентрации; предельно допустимая концентрация устанавливается по самым чувствительным функциям и процессам - к тому же, с двух-трехкратным "запасом прочности"; |
| When ISI is short and constant, habituation will happen more rapidly. | Если стимуляция слабая то привыкание происходит быстрее. |
| Well, this gets rid of that, because this is a habituation Gaussian that gets negative, and more and more intense as it looks at one thing. | Данный модуль позволяет этого избежать, потому что это Гауссовское привыкание, которое становится негативным, тем более интенсивно, чем дольше робот смотрит на одно и то же. |
| But sometimes, habituation isn't good. | Но иногда привыкание - это плохо. |
| Now, habituation isn't always bad. | Привыкание - не всегда плохо. |