Перевод haarlem с английского на русский

Pieter van Laer was born in Haarlem as the second child of Jacob Claesz.

Питер ван Лар родился в Харлеме, был вторым ребенком Якоба Класа.

Bart Velt: born in Haarlem, the Netherlands, age about 30.

Барт Вельт: родился в Харлеме, Нидерланды.

Tulip sales usually happened in the back rooms of taverns, like The Golden Grape in Haarlem.

Обычно тюльпаны продавались из подсобных помещений в тавернах, как Золотой виноград в Харлеме.

Both applications were considered on 1 July 2008 by the Hague District Court in Haarlem.

Оба эти ходатайства были рассмотрены 1 июля 2008 года Гаагским окружным судом в Харлеме.

He became a master of the Guild of Saint Luke in Haarlem in 1637.

Он стал мастером Гильдии Святого Луки в Харлеме в 1637 году.

This verdict of Haarlem District Court was upheld by the Amsterdam Court of Appeal on 6 September 1990.

Этот вердикт окружного суда Харлема был поддержан 6 сентября 1990 года апелляционным судом Амстердама.

Moreover, not enough scrutiny was applied at the appeal level before the District Court in Haarlem and the Council of State.

Кроме того, недостаточным был и контроль на уровне рассмотрения апелляции в Окружном суде Харлема и в Государственном совете.

The situation became worse for Haarlem on 29 March 1573.

Ситуация для Харлема стала ухудшаться 29 марта 1573 года.

The people, supported by inhabitants of Horn, Alkmaar and Haarlem, occupied those locations.

Крестьяне, поддержанные жителями Хорна, Алкмара и Харлема, захватили эти населенные пункты.

The decision was appealed, but rejected by the Court of Haarlem on 7 October 2003 as inadmissible.

Это решение было обжаловано, однако 7 октября 2003 года Суд Харлема отклонил апелляцию как неприемлемую.

On 11 December 1572 the Spanish army laid siege to Haarlem.

11 декабря 1572 года испанская армия осадила Харлем.

In the 14th century Haarlem was a major city.

В XIV веке Харлем был крупным городом.

At the end of the Middle Ages Haarlem was a flourishing city with a large textile industry, shipyards and beer breweries.

В конце Средневековья Харлем был процветающим городом с крупным текстильным производством, верфями и пивоваренными заводами.

The Amsterdam army, faithful to the Spanish king, occupied the Haarlemmermeer and effectively blocked Haarlem from the outside world.

Амстердамская армия, сохранившая верность испанскому королю, захватила озеро Харлеммермер и отрезала Харлем от внешнего мира.

In the beginning of July William I of Orange put together an army of 5000 soldiers near Leiden, to rescue Haarlem.

В начале июля Вильгельм Оранский собрал армию из 5000 солдат в районе Лейдена, чтобы спасти Харлем.

On 20 January 2006, the Haarlem district court handed down a judgment in a case against members of a group of 'Lonsdalers'.

20 января 2006 года Харлемский окружной суд вынес решение в деле, возбужденном против членов группы "Лонсдэйлерс".

On 20 January 2006, the Haarlem district court handed down a judgment in a case against members of a group of 'Lonsdalers' (young people holding extreme right-wing views, so-called because of the brand of clothing they wear).

20 января 2006 года Харлемский окружной суд вынес решение в деле, возбужденном против членов группы "Лонсдэйлерс" (молодежное правоэкстремистское течение, названное так по марке носимой ими одежды).

After the first stretch between Amsterdam and Haarlem proved viable, the company decided to complete the line to Rotterdam.

После удачного завершения строительства линии между Амстердамом и Хаарлемом, компания решила закончить линию до Роттердама.

The history of rail transport in the Netherlands is generally considered to have begun on September 20, 1839, when the first train, drawn by De Arend, successfully made the 16 km trip from Amsterdam to Haarlem.

История железных дорог Нидерландов начинается 20 сентября 1839 года, когда первый поезд преодолел расстояние в 16 километров между Амстердамом и Хаарлемом.