| In 1980, a gigabyte of data storage occupied a room; now, 200 gigabytes of storage fits in your shirt pocket. | В 1980 году на хранение одного гигабайта информации необходимо было выделить целую комнату, а теперь 200 гигабайт дискового пространства помещается в кармане рубашки. |
| Many of these devices can hold up to 20 gigabytes of data. | Многие из этих устройств могут содержать до 20 гигабайт данных. |
| Up to 38 gigabytes of data storage was possible. | Из него был изготовлен и помещён в архив сертификат размером 68 гигабайт. |
| So the next time you download a gigabyte, or two gigabytes, it's not for free, OK? | В следующий раз, когда вы загрузите файл в гигабайт или два гигабайта, это не будет задаром, хорошо? |
| For MINUSTAH, the electronic records of the Special Representative of the Secretary-General from 2007 to 2012 (5.7 gigabytes) will be transferred to Headquarters for storage and preservation. | Что касается МООНСГ, то электронные материалы Специального представителя Генерального секретаря за период с 2007 по 2012 год (5,7 гигабайт) будут переданы в Центральные учреждения для хранения и обеспечения их сохранности. |