| This is 100 gigabytes of raw, unedited "Danse Haus" footage. | Это 100 гигабайт исходного немонтированного видео Данс Хауса. |
| Although allocating a few gigabytes of disk space for/var may seem excessive, remember that Portage uses this partition by default for compiling packages. | Хотя отведение нескольких гигабайт дискового пространства для/var может показаться расточительством, помните, что Portage по умолчанию использует этот раздел для компиляции пакетов. |
| So the next time you download a gigabyte, or two gigabytes, it's not for free, OK? | В следующий раз, когда вы загрузите файл в гигабайт или два гигабайта, это не будет задаром, хорошо? |
| During 2006-10, Google Streetview camera cars collected about 600 gigabytes of data from users of unencrypted public and private Wi-Fi networks in more than 30 countries. | За октябрь 2006 года автомобили Google Street View, оснащённые фото- и видеокамерами, получили около 600 гигабайт данных от пользователей незашифрованных Wi-Fi-сетей, как частных, так и публичных, более чем в 30 странах. |
| So, this picture, although it is beautiful, is a 40-gigabyte picture of the whole proteome. | Этот рисунок хоть и красив - это изображение размером в 40 гигабайт целого протеома. |