| And they could collect at the rate of about 125 gigabytes a second, which is a terabit. | И они могли собирать данные со скоростью примерно 125 гигабайт в секунду, что составляет террабит. |
| Although allocating a few gigabytes of disk space for/var may seem excessive, remember that Portage uses this partition by default for compiling packages. | Хотя отведение нескольких гигабайт дискового пространства для/var может показаться расточительством, помните, что Portage по умолчанию использует этот раздел для компиляции пакетов. |
| At 1 byte per character, or 5 bytes per word, this would require 2500 gigabytes of storage space alone. | 1 байт за символ или 5 байт за слово - потребовалось бы 2500 гигабайт одного только пространства памяти. |
| In a response to the earthquake that devastated Haiti on 12 January 2010, UN-SPIDER mobilized a variety of partners to generate information and delivered more than 50 gigabytes of data and other information to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Haiti. | В ответ на землетрясение, обрушившееся на Гаити 12 января 2010 года, СПАЙДЕР-ООН мобилизовала целый ряд партнеров для получения информации и предоставила Управлению по координации гуманитарной деятельности в Гаити свыше 50 гигабайт данных и информации. |
| So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. | Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок. |