| In 2004, the Surinamese guilder was replaced by the Surinamese dollar. | В 2004 году суринамский гульден прекратил своё существование в связи с введением суринамского доллара. |
| However, incorporation into the Netherlands in 1815 resulted in the Dutch guilder becoming Luxembourg's currency. | Вместе с тем, в результате включения Люксембурга в состав Нидерландов в 1815 году валютой Люксембурга стал голландский гульден. |
| The adverse effects that had been anticipated were limited, however, because after taking over the refinery for the symbolic sum of one guilder, the Government was able to lease it to another foreign State-owned oil company. | Однако, вопреки ожиданиям, негативные последствия этого решения носили ограниченный характер, поскольку после приобретения данного предприятия за символическую сумму в один гульден правительство получило возможность сдать его в аренду другой иностранной государственной нефтяной компании. |
| You get a guilder, if you do. | Дам гульден, если сможете. |
| The Hague (Netherlands guilder) | Гаага (голландский гульден) |