| The alchemists' guild is being commissioned. | Гильдия Алхимиков получила большой заказ. |
| The guild pays us a caretaker's fee for each prisoner each year. | Гильдия ежегодно выплачивает нам сумму на присмотр каждого арестанта. |
| Our guild, Thugsquad, has been trying to plan a raid against our arch-rival guild, led by the ruthless Sexybeast, and I got a text saying it was finally happening. | Наша гильдия, Банда бандитов, пыталась спланировать рейд против нашего главного противника, гильдии под руководством безжалостного Сексизверя, и мне пришла смс, что это наконец-то случится. |
| I am sure you will lead a wonderful guild. | Гильдия под твоим началом будет отличной. |
| The Guild of Service is a charitable society dedicated to the empowerment of women and children, aimed at helping them make informed choices and take control of their lives. | Организация «Гильдия услуг» является благотворительным обществом, приверженным принципам расширения прав и возможностей женщин и детей, целью деятельности которого является оказание им помощи в принятии осознанных решений и в становлении их в качестве хозяина своей жизни. |
| That's what they think, Guild and the rest of them. | Так они и думают, Гилд и остальные. |
| An offshore entity known as Guild Trust. | Офшорной организации "Гилд Траст". |
| Hello, Mr. Guild. | Здравствуйте, мистер Гилд. |
| Guild Trust owns an additional six properties in Charlie sector. | "Гилд Траст" также принадлежат 6 зданий в секторе Чарли. |
| After that 1975 NFL season, the club officially merged with Johannesburg Corinthians to form Guild Apollo, which in turn played as Roodepoort Guild in 1977, the final NFL season, before finally folding. | После этого сезона в 1975 году клуб слился с «Йоханнесбург Коринтианс», сформировав команду «Аполло Гилд», которая, в свою очередь, играла под названием «Рудепурт Гилд» в 1977 году, последнем сезоне лиги перед расформированием. |
| I called your agent, the Screenwriters' Guild. | Я позвонила вашему агенту, потом сценаристу Гилду. |
| I'll get Guild to issue the invitations. | Я поручу Гилду разослать приглашения. |
| I haven't even told Guild. | Я даже не сказал Гилду. |
| Julie and her puppet, Sock, perform with the Screen Actors Guild Foundation children's literacy program, BookPALS. | Джули и её марионетка, Сок, выступают с Screen Actors Guild Foundation с программой по распространению грамотности детей, «BookPALS». |
| Mac Guild and Macworld UK, however, considered the humor crude on a childlike level and its delivery forced. | Мас Guild и Macworld UK, однако, назвали юмор сырым и детским, а его подачу принудительной. |
| Coffin was a member of the Brooklyn Art Guild and the Art Students League of New York. | Она была членом гильдии Brooklyn Art Guild и Лиги студентов-художников Нью-Йорка. |
| The lead narrative designer is Jess Lebow, who had worked on franchises like League of Legends, Guild Wars and Far Cry. | Ведущий повествование дизайнер - Джесс Либов, работавший над такими франшизами, как League of Legends, Guild Wars и Far Cry. |
| Play begins at the Main Hall of the Guild of Free Rogues, where the player creates a character, buys equipment and learns spells before venturing out to gain wealth and experience. | Игра начинается в главном зале гильдии свободных бродяг (англ. Guild of Free Rogues), где игрок создаёт персонажа, покупает обмундирование и учит заклинания, прежде чем отправиться на поиски опыта и богатства. |