| You think an official guild can actually beat Grimoire Heart? | Разве светлая гильдия может одолеть "Сердце чернокнижья"? |
| We must persuade the Commerce Guild... and the Corporate Alliance to sign the treaty. | Нам просто надо дождаться, пока Торговая Гильдия и Корпоративный Альянс подпишут соглашение. |
| In the same vein, the Guild of Editors was enhancing professional standards through a peer review of some Sierra Leone Broadcasting Corporation radio programmes. | Аналогичным образом, Гильдия редакторов провела работу по ужесточению стандартов профессиональной этики, организовав экспертную оценку некоторых радиопрограмм Радиовещательной корпорации Сьерра-Леоне. |
| The Guild works with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to halt the trafficking of women and girls from Nigeria to Europe. | Гильдия работает с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) над решением проблем торговли женщинами и девочками из Нигерии в Европе. |
| For confronting parties: Church of Expiation, University, Merchant Guild and Strays. | Четыре соперничающие стороны: Церковь Искупления, Университет, Гильдия Торговцев и Странники. |
| An offshore entity known as Guild Trust. | Офшорной организации "Гилд Траст". |
| On the rebound from an engagement with producer Edward Lasker, Guild married fellow Fox contract player Charles Russell in 1947. | Разорвав отношения с продюсером Эдуардом Ласкером, в 1947 году Гилд вышла замуж за актёра Чарльза Рассела. |
| Having divorced Russell in 1950, On August 16, 1951, Guild married the Broadway impresario Ernest H. Martin, the producer of Guys and Dolls and later The Sound of Music and A Funny Thing Happened on the Way to the Forum. | После развода с Расселом в 1950 году Гилд вышла замуж за бродвейского импресарио Эрнеста Мартина, продюсера мюзиклов «Парни и куколки», «Звуки музыки» и «Забавная история, случившаяся по дороге на форум». |
| Guild Trust owns an additional six properties in Charlie sector. | "Гилд Траст" также принадлежат 6 зданий в секторе Чарли. |
| After that 1975 NFL season, the club officially merged with Johannesburg Corinthians to form Guild Apollo, which in turn played as Roodepoort Guild in 1977, the final NFL season, before finally folding. | После этого сезона в 1975 году клуб слился с «Йоханнесбург Коринтианс», сформировав команду «Аполло Гилд», которая, в свою очередь, играла под названием «Рудепурт Гилд» в 1977 году, последнем сезоне лиги перед расформированием. |
| I called your agent, the Screenwriters' Guild. | Я позвонила вашему агенту, потом сценаристу Гилду. |
| I'll get Guild to issue the invitations. | Я поручу Гилду разослать приглашения. |
| I haven't even told Guild. | Я даже не сказал Гилду. |
| He was a founding member of the Ten American Painters, American Academy of Arts and Letters and The Guild of Boston Artists. | Был одним из Десяти американских художников, а также членом Американской академии искусств и литературы и The Guild of Boston Artists. |
| Prophecies was followed by Guild Wars Factions on April 28, 2006, released exactly a year after Prophecies. | 28 апреля 2005 г. была выпущена Guild Wars, изначально включавшая в себя только кампанию Prophecies. |
| Unlike many bassists who use four and five string bass guitars, Campbell, at one time, played a self-modified three-stringed Guild Pilot bass, excluding the higher G-string. | В отличие от других басистов, играющих на четырёх- и пятиструнных бас-гитарах, Кэмпбелл некоторое время играл на модифицированной трёхструнной бас-гитаре модели Guild Pilot. |
| Casino Royale won the Excellence in Production Design Award from the Art Directors Guild, and singer Chris Cornell's "You Know My Name" won the International Press Academy Satellite Award for Best Original Song. | Картина также получила премию «Production Design Award» от «Art Directors Guild» за достижения, а певец Крис Корнелл выиграл премию «International Press Academy Satellite Award» в номинации «Лучшая оригинальная песня» за «You Know My Name». |
| Victory in guild battles affects the rank of the guild in the global Guild versus Guild (GvG) ladder. | Членство в гильдии необходимо для возможности участия в поединках Guild versus Guild (GvG). |