Перевод guernsey с английского на русский

In all other respects, persons lawfully resident in Guernsey are treated equally.

Во всех других отношениях лица, на законном основании проживающие на Гернси, подвергаются равному обращению.

The Jurats are appointed by the Lieutenant Governor of the Bailiwick of Guernsey.

Судебных асессоров назначает вице-губернатор бейливика Гернси.

The Committee urges the State party to extend its ratification of the Convention to include all its territories, including Guernsey and Jersey.

Комитет призывает государство-участник распространить свою ратификацию Конвенции на все свои территории, включая Гернси и Джерси.

The authorities of Guernsey and Jersey are actively pursuing extension of the Convention.

Органы государственной власти Гернси и Джерси активно добиваются распространения действия Конвенции.

Sportingbet's corporate offices are located in Guernsey.

Корпоративные офисы Sportingbet находятся в Гернси.

In the first ten years of 18th century, the War of the Spanish Succession, 608 prizes were taken by Guernsey privateers. there was however a downside with about 50 ships being lost.

В первое десятилетие XVIII века, во время Войны за испанское наследство, гернсийские каперы захватили 608 призов:120, хотя с другой стороны, около 50 их кораблей было потоплено.

Wars against France and Spain during the 17th and 18th centuries gave Guernsey shipowners and sea captains the opportunity to exploit the island's proximity to mainland Europe by applying for Letters of Marque and turning their merchantmen into licensed privateers.

Во время войн против Франции и Испании в XVII и XVIII веках гернсийские судовладельцы и капитаны выгодно использовали близость острова к континентальной Европе, получая разрешение правительства и обращая свои торговые суда в лицензированных пиратов.

The legislatures are known as: States of Jersey (Jersey), the States of Deliberation (Guernsey), the States of Alderney (Alderney), Chief Pleas (Sark), the Court of Tynwald (Isle of Man).

Управление коронными владениями осуществляется министрами и напрямую избираемыми законодательными органами, а именно: Джерсийские штаты (Джерси), Гернсийские штаты (Гернси), штаты Олдерни (Олдерни), сенешаль (остров Сарк), тинуолд (остров Мэн).

On 5 April 1764 he joined the 50-gun HMS Guernsey at Chatham, after leaving HMS Prince of Orange, to serve with Admiral Hugh Palliser, then Governor of Newfoundland.

5 апреля 1764 в Чатеме перевелся с HMS Prince of Orange на 50-пушечный HMS Guernsey, чтобы служить под началом вице-адмирала Хью Паллисера, тогдашнего губернатора Ньюфаундленда.

Her long-awaited follow-up came in 2005 when she made Guernsey (nl), which earned her two awards at the Dutch Film Festival and got her selected for Une Quinzaine des Réalisateurs at the Cannes Film Festival.

Её долгожданное возвращение произошло в 2005 году, когда она сняла Guernsey, который получил две награды на Нидерландском кинофестивале и получил и был выбран для показа на Каннском кинофестивале.

A guernsey is a type of shirt worn by Australian rules football players.

Словом guernsey также называют одежду игроков в австралийский футбол.

The pound is the currency of Guernsey.

Гернсийский фунт (англ. Guernsey pound) - валюта Гернси.

The first postage stamps printed for use in Guernsey were issued during the occupation of the island during World War II.

Первые почтовые марки с надписью «Гернси» (англ. «Guernsey») были выпущены в период оккупации острова немцами во время Второй мировой войны.

In all other respects, persons lawfully resident in Guernsey are treated equally.

Во всех других отношениях лица, на законном основании проживающие на Гернси, подвергаются равному обращению.

The Jurats are appointed by the Lieutenant Governor of the Bailiwick of Guernsey.

Судебных асессоров назначает вице-губернатор бейливика Гернси.

The Committee urges the State party to extend its ratification of the Convention to include all its territories, including Guernsey and Jersey.

Комитет призывает государство-участник распространить свою ратификацию Конвенции на все свои территории, включая Гернси и Джерси.

The authorities of Guernsey and Jersey are actively pursuing extension of the Convention.

Органы государственной власти Гернси и Джерси активно добиваются распространения действия Конвенции.

Sportingbet's corporate offices are located in Guernsey.

Корпоративные офисы Sportingbet находятся в Гернси.