Перевод guernica с английского на русский

"Guernica" is a symbol of Spain now.

"Герника" является символом современной Испании.

During the civil war, the German airforce bombed the town of Guernica on market day.

Во время гражданской войны немецкая авиация разбомбила город Герника в базарный день.

Done, the "Guernica" in ours.

Сделано, "Герника" наша.

To serve as payment for materials used for the painting "Guernica".

В счет оплаты материалов и работников для картины "Герника".

Guernica, Oradour, Baby Yar, Katyn, Lidice, Sharpsville, Treblinka...

Герника, Орадур, Бабий Яр, Катынь, Лидице, Шарпевиль, Треблинка...

They're newspaper clippings from the last week about "Guernica" and the purchase of the archive.

Вырезки с прошлой недели о "Гернике" и приобретении архива.

It seems that the "Guernica" documents are in Zurich.

По-видимому, документы по "Гернике" находятся в Цюрихе.

What if we were to falsify the "Guernica" receipt?

А что если мы подделаем квитанцию по "Гернике"?

(SALVADOR) Fine, back to the "Guernica".

Ладно, вернемся к "Гернике".

Today in Guernica a German delegation officially expressed their feelings of remorse to basque authorities.

Сегодня в Гернике, немецкая делегация принесла оффициальные соболезнования властям Баскского района за потери в войне.

New developments about the return of 'Guernica' to Spain.

Новости о возвращении "Герники" в Испанию.

The receipt for "Guernica".

Квитанция о получении "Герники".

Find out if the "Guernica" receipt is in it.

Убедитесь, что квитанция о получении "Герники" находится в ней.

2.2 In June 2006 the author took her daughter to Guernica Hospital because she said that she was feeling unwell.

2.2 В июне 2006 года автор отвезла свою дочь в больницу Герники, поскольку та жаловалась на плохое самочувствие.

Jackson Pollack took a drop of Guernica teeth.

Он взял каплю Герники.

Find this guy Walcott and find the receipt for the "Guernica".

Найти этого Уолкотта и найти квитанцию на "Гернику".

And in 1939 he is a reporter and in 1981 he's in Switzerland always near the receipt for the "Guernica"...

И будучи репортером в 39-ому году и находясь в 81-ом в Швейцарии он всегда рядом с квитанцией на "Гернику"...

You think Picasso looks at "Guernica" and says, "Ignore that.

По-твоему, Пикассо, смотря на Гернику, говорит: К чёрту.

(GERMAN EAGLES ON GUERNICA BOMBS)

"НЕМЕЦКИЕ ОРЛЫ РАЗБОМБИЛИ ГЕРНИКУ. Беззащитный город теперь в руинах".

Once, she and Maar met accidentally in Picasso's studio when he was painting Guernica.

Однажды она и Маар случайно встретились в студии Пикассо, когда тот рисовал «Гернику».

But tourism is one thing and interfering in matters of State, another like in the case of "Guernica".

Да, но одно дело туризм, а другое - вмешательство в государственные дела, как с "Герникой".

Campbell suggests that, in certain aspects, Rogier has more in common with Matisse or the Picasso of Guernica than with his contemporaries.

Кэмпбелл предполагает, что в определённых отношениях «Снятие с креста» ван дер Вейдена имеет больше общего с произведениями Матисса и Пикассо (особенно с его Герникой), чем с картинами его современников.