| My work is the gun, but the Guarana is the ammunition. |
Именно. Моя работа - пистолет, а гуарана - боеприпасы. |
| As a botanist, he gave his name to Paullinia cupana known as guarana, a climbing plant native to the Amazon basin and especially common in Brazil. |
Как ботаник, дал своё имя Пауллинии и Paullinia cupana, известной как гуарана, растущей в бассейне Амазонки и особенно распространенной в Бразилии и Парагвае. |
| Guarana is an herb that has been known to help the addled mind focus. |
Гуарана - это трава, известная тем, что помогает сфокусировать разум. |
| Ordinary Guarana is found throughout south America. |
Обычная гуарана растёт по всей Южной Америке. |
| As a dietary supplement or herb, guarana seed is an effective stimulant: it contains about twice the concentration of caffeine found in coffee seeds (about 2-4.5% caffeine in guarana seeds, compared to 1-2% for coffee seeds). |
Как пищевая добавка, гуарана является эффективным стимулятором: и содержит в два раза больше кофеина, чем кофейные зёрна (2-4,5 % кофеина в семенах гуараны против 1-2 % - в кофейных зёрнах). |