Перевод guadalajara с английского на русский

Mexico will host the International Astronautical Congress in 2016 in Guadalajara, Jalisco.

В 2016 году Мексика будет принимать Международный астронавтический конгресс, который пройдет в Гвадалахаре, штат Халиско.

She has been a resident of Guadalajara since 1989.

С 1989 года проживает в Гвадалахаре.

The author provides no proof that his family home is in Guadalajara.

Автор не представил доказательств того, что члены его семьи проживают в Гвадалахаре.

No, I've never been to Guadalajara.

Нет, я никогда не был в Гвадалахаре.

He started dating Lorenza when both were studying at the Instituto de Ciencias in Guadalajara.

Он начал встречаться с Лоренцей, когда оба учились в Институте де Сьенсиас в Гвадалахаре.

He was taken to Guadalajara International Airport and put on a plane to Los Angeles.

Его отвезли в международный аэропорт Гвадалахары и доставили в Лос-Анджелес.

One of Guzmán's lieutenants, Cristóbal de Oñate, conquered the area around what is now Guadalajara.

Один из лейтенантов Гусмана Кристобаль де Оньяте (Cristobal de Oñate) завоевал область вокруг Гвадалахары.

Probably just got in from Guadalajara.

Наверное, только что из Гвадалахары.

My sister, Carmen, has come from Guadalajara.

Моя сестра, Кармен, приехала из Гвадалахары.

Wolves have been reported as returning to Navarre and the Basque Country and to the provinces of Extremadura, Madrid, and Guadalajara.

Есть сообщения, что волки возвращаются в страну басков и в провинции Мадрида и Гвадалахары.

In 1789, the parish of Colima was incorporated into the diocese of Guadalajara.

В 1789 приход Колимы был включен в состав епархии Гвадалахара.

In 1796, Colima was converted into a sub delegation of the province of Guadalajara.

В 1796 Колима была преобразована в суб-делегацию провинции Гвадалахара.

(Guadalajara, Mexico, 25-28 January 2005)

(Гвадалахара, Мексика, 25 - 28 января 2005 года)

Those 16 teams included 3 Mexican teams, Club América, Cruz Azul and C.D. Guadalajara.

Эти 16 клубов включали в себя 3 мексиканских команды (Америка, Крус Асуль и Гвадалахара).

Live from the Jalisco Stadium in Guadalajara.

Прямой репортаж, стадион Халиско, Гвадалахара.

The Spanish came to the Zacatecas area via Guadalajara.

Испанцы пришли в этот район через Гвадалахару.

Iglesias fled to Guadalajara, where he installed his government on 2 January 1877.

Иглесиас бежал в Гвадалахару, где создал своё правительство 2 января 1877 года.

He maintains residences in Toronto and Los Angeles, and returns to Guadalajara every six weeks to visit his family.

Имеет резиденции в Торонто и Лос-Анджелесе и каждые шесть недель возвращается в Гвадалахару, чтобы навестить свою семью.

Your sisters and I we will go to Guadalajara for a few days to see Aunt Licha.

Мы, я и твои сёстры, поедем в Гвадалахару на несколько дней повидать тётю Личу.

His father, José María, worked hauling snow from the volcanoes of Colima to Guadalajara but was able to provide his son with a good education.

Отец Анастасио Бустаманте, Хосе Мария, работал перевозчиком снега с вулканов Колимы в Гвадалахару, но был в состоянии обеспечить своему сыну хорошее образование.

The Guadalajara report further elaborates critical elements, focusing in particular on institutional modalities and financial mechanisms.

В докладе Гвадалахарского совещания дополнительно рассматриваются важнейшие элементы, прежде всего институциональные и финансовые структуры.

The Guadalajara report provides an evaluation of four options for the international arrangement on forests:

В докладе Гвадалахарского совещания содержится оценка четырех вариантов международного механизма по лесам:

Elaborating further on the proposals from previous meetings, the Guadalajara report presents a suggestion that a global forest fund be established to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts towards sustainable forest management.

В развитие предложений, выдвинутых на предыдущих совещаниях, в докладе Гвадалахарского совещания предлагается учредить глобальный лесной фонд для поддержки деятельности развивающихся стран и стран с переходной экономикой по обеспечению устойчивого лесопользования.

The report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report point out that such strengthening of the international arrangement would not preclude further development towards a legal framework, if that was the wish of member States.

В докладе Специальной группы экспертов и докладе Гвадалахарского совещания отмечается, что такое укрепление международного механизма не исключает принятия мер по дальнейшему развитию юридических рамок, если этого пожелают государства-члены.

Finally, the report discusses the further development of the international arrangement on forests, in the light of the outcome of the meeting of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report.

Наконец, в докладе обсуждаются пути дальнейшего развития международного механизма по лесам в свете итоговых документов совещания Специальной группы экспертов и доклада Гвадалахарского совещания.