Перевод grumble с английского на русский

Still, one mustn't grumble too much.

Однако, нельзя ворчать слишком много.

For it is if you're not willing to get involved, then you have no right to grumble when things don't go your way.

Если ты не хочешь вмешиваться то у тебя нет права ворчать, когда всё идёт не так, как ты хочешь.

He couldn't grumble anymore.

Он не мог больше ворчать.

And together they started To grumble and wheeze

И принялись хором ворчать эти псы

Always only grumble, grumble, grumble!

Могут только ворчать, ворчать и ворчать!

Will the other associates grumble about you? Yes.

Будут ли другие сотрудники жаловаться на тебя?

But let no one think that we have come here to grumble and to use the General Assembly as a wailing wall.

Но не надо думать, что мы пришли сюда, чтобы жаловаться и использовать Генеральную Ассамблею как стену плача.

But if you pretend you're still their peer, they will grumble all the more, and they will come to hate you.

Да. Но если ты притворишься, что ты им ровня, они будут жаловаться все больше и больше и возненавидят тебя.

The mercenaries started to grumble, and Velizariy changed his decision...

Наемники начали роптать, и Велизарий изменил решение...

Still, mustn't grumble.

Но не стоит роптать.

It's a comic strip I do called Bumble and Grumble.

Это комикс, который я назвал Бамбл и Грамбл.

Grumble likes to yell, but deep down he loves Bumble like a son.

Грамбл любит покричать, но глубоко в душе любит Бамбла как сына.