Перевод gruff с английского на русский

They thought he was too gruff, but he was a really good man one-on-one.

Они считали его слишком грубым, но наедине он был хорошим.

Detective Wells, I know that my husband may seem a bit gruff.

Детектив Уэллс, я знаю, что мой муж выглядит грубым.

And I'm the gruff but lovable owner.

А я буду грубым, но приятным продавцом.

I thought they thought he was gruff, but lovable.

Я думала, они считают его грубым, но милым.

I know the general may be... a little gruff and somewhat overbearing at times, but I know that he cares about you.

Я знаю что генерал может быть... иногда немного грубым и несколько повелительным, но я знаю как он дорожит тобой.

He's a little gruff, like the Grinch who stole Christmas, before he got his heart.

Он немного неприветливый, как Гринч - похититель рождества, до того, как у него появилось сердце.

But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.

Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос, я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?"

But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.

Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женскийголос,

But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman. I didn't know who she was, and she said, "Did you get George Abbott to talk?"

Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос, я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?"

Okay. New game, Gruff.

Так, новая игра, Граф.

All I know is, Gruff would never hurt us.

Я знаю одно: Граф нас в жизни не тронет.

Come on, Gruff, where are you?

Ну же, Граф, ты где?

Gruff, it's me, Tink!

Граф, это я, Динь!

Gruff, it is I, Tinker!

Граф, это я, Динь!

This gruff sod's Professor Dean Martin.

Этот грубиян - профессор Дин Мартин.

But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.

Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос, я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?"

But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman. I didn't know who she was, and she said, "Did you get George Abbott to talk?"

Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос, я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?"

A 40-yard attempt for kicker Nigel Gruff, against the wind.

Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра.

32 yards is just a chip shot for Gruff

32 ярда - это пустяки для Граффа.