| They thought he was too gruff, but he was a really good man one-on-one. | Они считали его слишком грубым, но наедине он был хорошим. |
| And I'm the gruff but lovable owner. | А я буду грубым, но приятным продавцом. |
| I know the general may be... a little gruff and somewhat overbearing at times, but I know that he cares about you. | Я знаю что генерал может быть... иногда немного грубым и несколько повелительным, но я знаю как он дорожит тобой. |
| By chance, Hans meets the famous surgeon Dr. Boekman and begs him to treat their father, but the doctor's fees are expensive and he has been very gruff following the death of his wife and disappearance of his son. | Однажды Ханс случайно встречается с известным хирургом доктором Букманом и просит его обследовать отца, но услуги доктора очень дороги, а сам доктор после потери жены и исчезновения сына стал чёрствым и грубым. |
| I will be vaughn tom tucker, A gruff, spitting, punch-you-in-the-gut sailor man Who's taking a little break on dry land, | Я буду Воном Том Такером, грубым, плюющимся моряком, всегда готовым врезать поддых, который решил устроить себе небольшой отпуск на суше, но лишь до тех пор, пока моя девушка, Кангела, не выйдет из женской тюрьмы. |
| But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman. | Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос, я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?" |
| But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman. | Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женскийголос, |
| But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman. I didn't know who she was, and she said, "Did you get George Abbott to talk?" | Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос, я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?" |
| All I know is, Gruff would never hurt us. | Я знаю одно: Граф нас в жизни не тронет. |
| Come on, Gruff, where are you? | Ну же, Граф, ты где? |
| Gruff, it is too late. | Граф, слишком поздно. |
| I missed you too, Gruff. | Я тоже соскучилась, Граф. |
| Come on, Gruff. | Ну же, Граф, ты где? |
| But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman. | Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос, я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?" |
| But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman. I didn't know who she was, and she said, "Did you get George Abbott to talk?" | Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос, я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?" |
| A 40-yard attempt for kicker Nigel Gruff, against the wind. | Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра. |
| 32 yards is just a chip shot for Gruff | 32 ярда - это пустяки для Граффа. |