Перевод grownup с английского на русский

So let me help you by handling this like a grownup.

Позволь мне помочь тебе, разобравшись с этим, как взрослый.

And shake hands, like a grownup.

И пожми руку, как взрослый.

You're starting to sound like a grownup.

Ты начал говорить, как взрослый.

She'd stop at nothing for some grownup stuffing.

Не остановится ни перед чем в попытках попасть за взрослый стол.

Well, Marshall's a grownup, so...

Ну, Маршалл - взрослый, так что...

I'm acting a lot more grownup than you are.

Я веду себя намного более по-взрослому, чем ты.

She was such a grownup about it.

Она вела себя так по-взрослому.

That's grownup juice, not for you.

Это сок для взрослых, не для тебя.

Honey, this is a grownup party. No, it's-it...

Милая, это вечеринка для взрослых.

When can I have some grownup juice?

Когда мне можно будет пить сок для взрослых?

The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.

В режиме для взрослых показывается меню.

You going to treat me like a grownup at least?

Может, мы поговорим, как взрослые люди?

Claire is my age and she and her husband do all this classy grownup stuff.

Клэр - моя ровесница, и они со своим мужем ведут себя, как взрослые люди.