Перевод grodno с английского на русский

A number of regional interreligious conferences were also organized by other Belarusian Universities in Grodno, Vitebsk and Brest.

Другие белорусские университеты в Гродно, Витебске и Бресте также организовали ряд региональных межрелигиозных конференций.

On November 13, 2005, Uladzimir Levaneuski was detained again at the Central market of Grodno.

13 ноября 2005 года Владимир Левоневский был снова задержан на Центральном рынке города Гродно.

In September 1974, he was arrested and sent to the pre-trial detention center in the city of Grodno.

Арестован в сентябре 1974 года и отправлен с следственный изолятор города Гродно.

The town of Grodno is one of the oldest towns of our republic.

Город Гродно - один из древнейших городов нашей республики.

The corps' 29th Tank Division was formed from the 25th Tank Brigade in Grodno.

29-я танковая дивизия формировалась на базе 25-й танковой бригады в Гродно.

A number of regional interreligious conferences were also organized by other Belarusian Universities in Grodno, Vitebsk and Brest.

Другие белорусские университеты в Гродно, Витебске и Бресте также организовали ряд региональных межрелигиозных конференций.

On November 13, 2005, Uladzimir Levaneuski was detained again at the Central market of Grodno.

13 ноября 2005 года Владимир Левоневский был снова задержан на Центральном рынке города Гродно.

In September 1974, he was arrested and sent to the pre-trial detention center in the city of Grodno.

Арестован в сентябре 1974 года и отправлен с следственный изолятор города Гродно.

The town of Grodno is one of the oldest towns of our republic.

Город Гродно - один из древнейших городов нашей республики.

The corps' 29th Tank Division was formed from the 25th Tank Brigade in Grodno.

29-я танковая дивизия формировалась на базе 25-й танковой бригады в Гродно.

The establishment of a local body with similar responsibilities was envisaged for the province of Grodno.

В Гродненской области предусматривается создание местного органа с аналогичными полномочиями.

Lithuanian language and literature is studied by pupils in five schools of the Grodno region.

Литовский язык и литература изучается учащимися в пяти школах Гродненской области.

Ancient cultural relics have also been discovered in the Mogilev, Grodno and Minsk regions.

Следы древних культур были также найдены в Брестской, Могилевской, Гродненской и Минской областях.

1960, January 20 - Astravyets district becomes part of Grodno Region.

1960 год, 20 января - Островецкий район переходит в состав Гродненской области.

Currently, the implementation of a pilot project in the Grodno oblast is establishing an integrated approach to environmental permitting.

В настоящее время в рамках реализации пилотного проекта в Гродненской области вводится практика комплексного подхода к выдаче экологических разрешений.

In 2011 the Yanka Kupala State University of Grodno received the status of scientific organization.

В 2011 году Гродненский государственный университет имени Янки Купалы получил статус научной организации.

On May 1, 1978 Pedagogical Institute was reorganized into the Yanka Kupala State University of Grodno.

1 мая 1978 года педагогический институт был преобразован в Гродненский государственный университет имени Янки Купалы.

To their surprise, the Grodno Sejm, bribed or intimidated by the Russian troops, enacted the Second Partition of Poland.

К удивлению польских патриотов, Гродненский сейм, подкупленный или запуганный российскими войсками, принял акт о Втором разделе государства.

The Grodno Regional Court denied the author's claims that he was not informed about the date and time of the hearing.

Гродненский районный суд отверг утверждение автора о том, что его не проинформировали о дате и времени судебного заседания.

He further claims that the Grodno Regional Court ignored this piece of evidence during the hearing of his appeal.

Он также заявляет, что на заседании, на котором рассматривалась его жалоба, Гродненский районный суд не принял во внимание это доказательство.

In 2010 he graduated from the Faculty of Mathematics and Informatics of Yanka Kupala State University of Grodno.

В 2010 году окончил факультет математики и информатики Гродненского государственного университета им. Янки Купалы.

2.5 The author submits that on 26 October 2006, he appealed the judgement of the Oktyabrsky District Court to the President of the Grodno Regional Court; the appeal was rejected on 16 November 2006.

2.5 Автор заявляет, что 26 октября 2006 года он подал кассационную жалобу председателю Гродненского районного суда на постановление Октябрьского окружного суда; эта жалоба была отклонена 16 ноября 2006 года.

Head Doctor, Grodno Province Clinical Centre for Psychiatry and Drug Abuse Treatment (2003-2012).

Главный врач Гродненского областного клинического центра «Психиатрия - наркология» (2003 - 2012 годы).

Head Doctor, Grodno Province Drug Clinic (1982-2003).

Главный врач Гродненского областного наркологического диспансера (1982 - 2003 годы).

OJSC "Krasnoselskstroymaterialy" was registered in January of 2001. It is OJSC "Krasnoselskcement" and Grodno region interfarms cement enterprise a successor.

ОАО "Красносельскстройматериалы" зарегистрировано в январе 2001 года и является преемником прав и обязанностей, слившихся в одно предприятие ОАО "Красносельскцемент" и Гродненского областного межколхозного предприятия по производству цемента.

Located not far from city centre in one of the most picturesque places of Grodno.

Расположен недалеко от центра города, в одном из живописнейших мест г.Гродно.

The Grodno store also offers a wide range of "Coliseum" sanitary ware items: shower cabins, bathtubs, water sinks and closet basins.

Также в магазине г.Гродно представлен широкий ассортимент сантехнической продукции "Coliseum": душевые кабины, ванны, умывальники, унитазы.

On February 22, 2007 representatives of two Italian companies visited the city of Grodno with a view to set up new productions in the territory of the free economic zone "Grodnoinvest".

22.02.2007 представители двух итальянских компаний посетили г.Гродно с целью создания новых производства на территории свободной экономической зоны «Гродноинвест».

The representatives of FEZ "Grodnoinvest" administration took part in the economic forum Belarus-Slovakia that was held in Grodno on March 18, 2010.

18 марта 2010 г. представители администрации СЭЗ «Гродноинвест» приняли участие в Белорусско-Словацком экономическом форуме, который состоялся в г.Гродно.

Alongside with the products of our company the Grodno store offers you a wide range of "Coliseum" sanitary ware items, "Nowa Gala" ceramics from Poland, ceramic bricks, fireclay mortar, polymer-mineral binding materials, binding materials for ceramic tiles and fire clay.

Кроме продукции нашего предприятия, в магазине в г.Гродно широко представлена сантехническая продукция "Coliseum", керамическая продукция "Nowa Gala" (Польша), керамический кирпич, огнеупорный состав, полимерминеральная клеевая смесь, клей для плитки, шамотная глина.

The applicants appealed this decision to the Grodno regional court.

Истцы обжаловали это решение в гродненском областном суде.

Psychiatric studies at the Grodno State Medical Institute in 1973.

Курс психиатрии в Гродненском государственном медицинском институте в 1973 году.

Ecohome appealed this decision at the Grodno regional court; the appeal was subsequently rejected.

Организация "Эко-дом" обжаловала это решение в гродненском областном суде, который впоследствии также отклонил апелляцию.

Teachers of Polish language and literature are trained at Grodno State University and at the Volkovysk and Grodno teacher training colleges.

Подготовка учителей польского языка и литературы осуществляется в Гродненском государственном университете, Волковысском и Гродненском педагогических училищах.

The regions are named after their capital cities - Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogilev.

Области названы по имени столичных городов - Брестская, Витебская, Гомельская, Гродненская, Минская и Могилевская.

It states that in accordance with the ruling of 5 August 2005 by the court of Diatlov region, Grodno oblast, the author was released early from serving the remaining of sentence of 18 June 2001.

В ответе говорится, что в соответствии с постановлением Дятловского районного суда, Гродненская область, автор был досрочно освобожден от отбывания остающейся части наказания, назначенного по приговору от 18 июня 2001 года.

The synagogue of Grodno, the oldest functioning synagogue in the CIS and one of the most unusual and most beautiful synagogues in all of Europe still standing.

Гродненская синагога является старейшей действующей синагогой в СНГ и, одной из самых необычных и красивых синагог в Европе.

Location: Motorway Minsk - Grodno, left side, 159 km, Lida region, village Kenti, 300 m before junction with M11 (E85).

Местонахождение: д.Кенти, Лидский р-он, Гродненская обл. 159 км трассы Минск - Гродно (слева), район г.Лида, 300 м до пересечения с трассой М11 (Е85).

The head of FEZ "Grodnoinvest" administration visited the city of Riga (Latvia) on the delegation of Grodno region on June 11, 2009.

11 июня 2009 г. глава администрации СЭЗ «Гродноинвест» в составе делегации Гродненской области посетил Ригу (Латвия) с целью участия в бизнес-форуме «Белорусско-латвийское региональное сотрудничество. Гродненская область открывает Латвию».