Перевод grilling с английского на русский

He... Stopped by one night to make sure the grilling station had been set up properly.

Однажды он заехал вечером, чтобы убедиться, что гриль установили правильно.

Nothing like grilling in the great outdoors.

Нет ни чего лучше чем гриль на открытом воздухе

The phrase is not exclusive to service of raw fish with rice, and can incorporate grilling, simmering, or other cooking techniques as well.

Эта фраза не относится исключительно к суши из сырой рыбы с рисом и может включать в себя гриль, кипячение или другие методы приготовления пищи.

And you're not supposed to be grilling.

И вам нельзя жарить гриль.

Because they're grilling in the parking lot.

Потому что они уже и гриль развели на парковке.

Okay, enough grilling of the guests.

Ладно, хватит допрашивать наших гостей.

You know, instead of grilling his friend, maybe take a look at one of the countless jilted boyfriends of the girls Javier slept with.

Чем допрашивать его друга, присмотрелись бы к одному из обманутых дружков тех девиц, с которыми спал Хавьер.

We realize that you're required to look into these issues, but grilling our friends about my wife's drinking habits?

Мы понимаем, что вы обязаны изучить эти вопросы, но допрашивать наших друзей о пристрастии моей жены к выпивке?

NOW IF YOU'RE DONE GRILLING ME, MR. ROSSO,

И если вы закончили допрашивать меня, Мг.

Just stop grilling me.

Только перестань допрашивать меня.

Your wife is grilling steaks, hanging flat-screens.

Твоя жена жарит стейки, вешает телевизор.

So, Alex is grilling Glenn.

И так, Алекс жарит Гленна.

The fed looking into the club is grilling sausages?

Федерал, докапывающийся до клуба, жарит сосиски?

Grilling mushrooms from the woods nearby.

Жарит грибы из близлежащих лесов.

Tonight, I'm going to be grilling some steaks when she gets home, we'll watch the sunset, have a drink.

Сегодня вечером я буду жарить стейки, когда она придёт домой, мы будем смотреть на закат, выпивать.

I'm not grilling you a cheese.

Не буду я тебе сыр жарить!

We're grilling on Sunday.

Мы собираемся жарить гриль в воскресенье.

And you're not supposed to be grilling.

И вам нельзя жарить гриль.

Some people prefer flipping the steak when grilling or pan frying.

Некоторые люди предпочитают листать стейк на гриле, когда пан или жарко.

I'm German, so I review German restaurants, and I post recipes for classic dishes like strudel and... and the bratwurst that I'm grilling in the picture.

Я немка, поэтому пишу обзоры немецких ресторанов, и выкладываю посты с классическими рецептами, например, штруделя и... и братвурста, который жарю на гриле на фото.

I feel like grilling something.

Я хочу чего-нибудь на гриле.

And since we're grilling one another, do you have any idea how Chief Masterson knew about Lacey spending the night here?

И так как мы решили поджарить друг друга на гриле, у тебя есть идея, откуда шериф Мастерсон узнал, что Лейси провела ночь здесь?

Grilling a lot of exotic meats.

Жарим на гриле уйму необычной еды.

I'm not grilling you; I was just curious.

Я не допрашиваю тебя, мне просто любопытно.

I'm not grilling you;

Я не допрашиваю тебя.

Just grilling our chief suspect.

Всего лишь допрашиваю нашего главного подозреваемого.

No, you were grilling him about his parents.

Нет, ты устроила ему допрос с пристрастием о его родителях.

Then why were you grilling me back there?

Тогда к чему этот допрос с пристрастием?

Is there anything I should know about this defense lawyer before he starts grilling me on the stand?

Я должна что-нибудь знать о его адвокате, пока он не устроил мне допрос с пристрастием?

And why are you grilling my mom?

И зачем допрашивал мою маму?

Why were you grilling her?

Зачем ты ее допрашивал?

Now... you done grilling me?

Ну... ты прекратила меня расспрашивать?

I was more concerned with keeping her calm than grilling her about her husband's latest DIY project!

Я старался успокоить ее, а не расспрашивать о ремонте мужа!

I'm tense about you grilling me about it.

Меня напрягает то, что ты допрашиваешь меня об этом.

Then why are you grilling me?

Тогда почему допрашиваешь меня?

Grilling a lot of exotic meats.

Жарим на гриле уйму необычной еды.

Then why's nobody grilling the captain?

Тогда почему никто не допрашивает капитана?

What's he grilling you on, D?

Он тебя про что допрашивает, Ди?

Liv and el have been grilling him for hours.

Лив и Эль допрашивали его в течение нескольких часов.

I saw it in your eyes when I.A. was grilling you.

Я видел это в твоих глазах, когда ССБ допрашивали тебя.

Been grilling Joe about Tommy Swann?

Допрашивали Джо о Томми Свонне?

He told me he'd been standing up under a police grilling.

Он сказал мне, что его допрашивали всю ночь в полиции.

It seems like you're cheerful, grilling your steaks.

Стоишь тут такой бодренький, жаришь стейки.

What are you grilling up, a tire?

Что это ты жаришь, шину?

Because they're grilling in the parking lot.

Потому что у них барбекю на стоянке.

The everyman grilling away.

Барбекю, человек народа.

So, "MVP Barbeque: Grilling with the Champs."

"Барбекю со звездами спорта: готовим гриль вместе с чемпионами"