| Saint Vincent and the Grenadines, up until very recently, was an economy that relied primarily on banana exports to the United Kingdom. | До недавнего времени экономика Сент-Винсента и Гренадин в основном зависела от экспорта бананов в Соединенное Королевство. |
| The different women's organizations in Saint Vincent and the Grenadines have as their main objective the improvement of the status of women in this State. | Различные женские организации Сент-Винсента и Гренадин занимаются вопросами улучшения положения женщин в стране. |
| However, action was discontinued following the agreement by the Government of Saint Vincent and the Grenadines and the Government of Guinea to submit the case to the Tribunal. | Однако эта деятельность была прекращена после достижения согласия между правительством Сент-Винсента и Гренадин и правительством Гвинеи о представлении дела в Трибунал. |
| Within the Fellowship Programme, four fellowships were granted to women from Saint Vincent and the Grenadines in a total amount of $36,000 for research under a project on educational methodologies for youth at risk and preventing student dropouts and facilitating reintegration. | В рамках стипендиальной программы четыре стипендии на общую сумму 36000 долл. США было предоставлено женщинам из Сент-Винсента и Гренадин для проведения исследований в отношении методики воспитательной работы с молодежью, подвергающейся риску, а также предупреждения отсева учеников и содействия реинтеграции в общество. |
| Guyana and other countries in the Caribbean have been especially vulnerable to the armed violence generated by drug trafficking and other factors, as reflected in the statement made by the representative of Saint Vincent and the Grenadines on behalf of CARICOM. | Гайана и другие страны Карибского бассейна являются особенно уязвимыми перед лицом вооруженного насилия, порождаемого торговлей наркотиками и другими факторами, что нашло отражение в заявлении представителя Сент-Винсента и Гренадин от имени КАРИКОМ. |