Перевод green-eyed с английского на русский

If this is Mary we're dealing with, she could be a literal green-eyed monster.

Если мы имеем дело с Мэри, она наверное и есть зеленоглазый монстр.

And there it is again - little green-eyed monster makes an appearance.

И вот опять - маленький зеленоглазый монстр ревнует.

Jealousy is an ugly green-eyed monster - not unlike the Hulk - who, by the way, also has a girlfriend.

Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка.

You know, the green-eyed monster?

Ну ты знаешь, зеленоглазый монстр?

My little green-eyed monster.

Мой маленький зеленоглазый монстр.

My daddy was a green-eyed Mountain Jack

"Мой папа был с зелеными глазами Маунтин Джек"

Nobody likes a green-eyed monster.

Никому не нравится Чудовище с зелеными глазами.

"Jealousy is a green-eyed monster," this person said.

"Ревность - чудище с зелеными глазами" сказал этот человек.

Had to fight all night with the green-eyed woman.

Всю ночь пришлось драться с зеленоглазой женщиной.

In 2011, she played Green-Eyed Girl in filmmaker Joshua Leonard's movie, The Lie.

В 2011 году сыграла роль зеленоглазой девушки в фильме Джошуа Леонарда, Ложьruen.

baby, I ama green-eyed brunettewho can cry on command.

Эм... милый, я зеленоглазая брюнетка, которая может расплакаться по команде.