Перевод greedy с английского на русский

Never mind, I'm not greedy.

Не надо, Я не жадный.

Jacqueline, Teddy, Matilda, greedy Gus-Gus.

Жаклин, Тедди, Матильда и жадный Гас-Гас.

Servalan's not just some greedy gangster.

Севелан это не просто какой-то там жадный бандит.

He's loyal to his clients, but he's also greedy.

Он верен своим клиентам, но и жадный.

I knew you were greedy Peter, but this is crazy.

Я знала, что ты жадный Питер, но это безумие.

And as greedy as your reputation.

И такой же алчный, как ваша репутация.

The senate is full of greedy, squabbling delegates.

Сенат алчный, погряз в раздорах.

You're too power hungry and greedy.

Ты - жадный до власти и алчный.

Dishonest, greedy, selfish womanizer.

Бесчестный, алчный, эгоистичный бабник.

My husband is greedy and conniving and lecherous and profane, and he is also the most fascinating man I have ever known.

Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю.

And then they got greedy, tried to take his mistake.

А потом жадность заставила их - попытаться отобрать его лодку... большая ошибка.

You mean without me being greedy.

Ты хотел сказать, если бы не моя жадность.

If that's being greedy, I'm the biggest glutton on Earth.

Если это жадность, то я самая жадная на свете.

Because he's ambitious and greedy.

Это все его амбиции и жадность.

But isn't that a little greedy or selfish?

Но разве это не жадность и эгоизм?

I think you're being greedy.

А я думаю, что это ты жадина.

Now, Peter's not a very greedy man.

Не сказать, что Питер жадина.

You, Fabious, you're being selfish and greedy.

Ты, Фабиос, эгоист и жадина.

There's a fat kid, a normal kid, a greedy kid, and a TV watcher.

Там толстяк, нормальный, жадина и помешанный на телике.

'Cause I was greedy.

Потому что я жадина.

They told us you got greedy and started raising your prices, so stop BSing.

Они сказали нам, что ты стал жадничать и начал поднимать цены на товар, так что хватит уже врать.

I won't be greedy and ask for tens of thousands of koku.

Я не стану жадничать и просить десятки тысяч коку.

Don't be greedy, my fragile ones.

Не надо жадничать, мои драгоценные.

A mute would be ideal, but I don't want to be greedy.

Немая подошла бы идеально, но не хочу слишком уж жадничать.

The few times I did, I got greedy, found a way to lose it.

Пару раз получилось, стала жадничать и потеряла вообще все.

Someone else bid the fifteen thou, but then HE got greedy.

Кто-то другой поставил пятнадцать штук, но потом пожадничал.

My guess is Colter's dead because someone got greedy.

Смею предположить, что Колтер мертв потому что кое-кто пожадничал.

You got greedy, and you killed Rick for that gold.

Ты пожадничал и убил Рика за золото.

Okay, I'm thinking maybe Moore got a little greedy and turned on one of his crew.

Я вот думаю, а что если Мур пожадничал и напал на кого-то из своей команды.

But he got greedy and called up a cartel boss to see if he could sell the phone for even more money.

Но он пожадничал и позвонил боссу картеля, чтобы посмотреть, сможет ли он продать телефон подороже.