Servalan's not just some greedy gangster. | Севелан это не просто какой-то там жадный бандит. |
They're Chuck's danishes, and Chuck isn't greedy, so h-he'll just take two... | Это булочки Чака, а Чак не жадный, поэтому он возьмёт только две... |
The uprising is being organized and incited by Jim Blake (James Mason), a greedy "renegade" from the United States, who wants to overthrow Paradiso's government "to further his own financial interests". | Восстание организует и подстрекает Джим Блейк (Джеймс Мейсон), жадный «ренегат» из Соединенных Штатов, который хочет свергнуть правительство Парадизо «для продвижения своих собственных финансовых интересов». |
Because you're too greedy. | Потому что ты жадный. |
Then, the greedy insertion algorithm for adding a set of values to a cuckoo hash table succeeds if and only if the cuckoo graph for this set of values is a pseudoforest, a graph with at most one cycle in each of its connected components. | Тогда жадный алгоритм вставки множества значений в кукушкину хеш-таблицу успешно завершается тогда и только тогда, когда кукушкин граф для этого множества значений является псевдолесом, графом максимум с одним циклом в каждой компоненте связности. |
The senate is full of greedy, squabbling delegates. | Сенат алчный, погряз в раздорах. |
Dishonest, greedy, selfish womanizer. | Бесчестный, алчный, эгоистичный бабник. |
Greedy liberal capitalism and transnational corporations have caused the suffering of countless women, men and children in many countries. | Алчный либеральный капитализм и транснациональные корпорации навлекают страдания на бесчисленных мужчин, женщин и детей во многих странах. |
Lecherous, greedy cheater... | Развратный, алчный мошенник. |
I think you got greedy, | А я думаю, ты алчный тип, |
If that's being greedy, I'm the biggest glutton on Earth. | Если это жадность, то я самая жадная на свете. |
That's the result of being greedy | Вот к чему приводит жадность. |
You got too greedy when you decided not to share with Brian, though. | Но Вас погубила жадность, когда Вы решили не делиться прибылью с Брайаном. |
And then she got greedy. | А потом в ней проснулась жадность. |
Did you finally just get greedy? | Твоя жадность тебя одолела? |
You, Fabious, you're being selfish and greedy. | Ты, Фабиос, эгоист и жадина. |
'Cause I was greedy. | Потому что я жадина. |
Where the greedy can pretend to be generous. | Когда жадина может прикинуться щедрым. |
Getting greedy, man. | Ќу ты и жадина. |
Guzzled it down, you greedy little thing. | Весь выпила. Жадина. |
Don't be greedy, my fragile ones. | Не надо жадничать, мои драгоценные. |
The few times I did, I got greedy, found a way to lose it. | Пару раз получилось, стала жадничать и потеряла вообще все. |
Why's she got to be greedy and want another one? | С чего бы ей жадничать и хотеть другое? |
We'll be all right, as long as I'm not greedy. | Всё будёт идти хорошо, пока я не буду жадничать |
Let's not get greedy. | Ребята, не будем жадничать. |
My guess is Colter's dead because someone got greedy. | Смею предположить, что Колтер мертв потому что кое-кто пожадничал. |
Okay, I'm thinking maybe Moore got a little greedy and turned on one of his crew. | Я вот думаю, а что если Мур пожадничал и напал на кого-то из своей команды. |
But he got greedy and called up a cartel boss to see if he could sell the phone for even more money. | Но он пожадничал и позвонил боссу картеля, чтобы посмотреть, сможет ли он продать телефон подороже. |
Like, maybe Victor got greedy Tried to double-cross his partner? | В смысле, возможно, Виктор пожадничал и попытался надуть напарника? |
Curtis got greedy, it looks like. | Похоже, Кёртис пожадничал. |