| You'll get what you deserve, you greedy... | Ты получишь, что заслуживаешь, жадный... |
| A simple greedy algorithm that achieves this approximation factor computes a minimum cut in each connected components and removes the lightest one. | Простой жадный алгоритм, который даёт такой коэффициент аппроксимации, вычисляет наименьший разрез в каждой связной компоненте и удаляет самый лёгкий из них. |
| Many popular search approaches use greedy hill climbing, which iteratively evaluates a candidate subset of features, then modifies the subset and evaluates if the new subset is an improvement over the old. | Многие популярные подходы используют жадный поиск восхождением к вершине, который итеративно оценивает поднабор признаков как кандидата, затем модифицирует поднабор и оценивает, насколько новый поднабор лучше старого. |
| Like all greedy algorithms, greedy grammar inference algorithms make, in iterative manner, decisions that seem to be the best at that stage. | Подобно всем жадный алгоритмам, жадные алгоритмы грамматического вывода принимают в итеративной манере решение, которое кажется лучшим на данном этапе. |
| Just like a greedy, wanton... | Словно жадный, буйный... |
| The senate is full of greedy, squabbling delegates. | Сенат алчный, погряз в раздорах. |
| Dishonest, greedy, selfish womanizer. | Бесчестный, алчный, эгоистичный бабник. |
| My husband is greedy and conniving and lecherous and profane, and he is also the most fascinating man I have ever known. | Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю. |
| What does the greedy little preacher advise his son? | Что же маленький алчный проповедник посоветует своему сыну? |
| But if they deem her To be greedy or covetous, Whatever she desires will certainly be accompanied | Но если он увидит, что это алчный и неразумный человек, поймавший его также получит миллион напастей. |
| Because he's ambitious and greedy. | Это все его амбиции и жадность. |
| Don't look in the closet either. It's greedy. | Но не смотри и в чулан Это жадность |
| Did you get greedy? | В тебе проснулась жадность? |
| Justin must have gotten greedy and jumped the job. | Должно быть, в Джастине взыграла жадность, он перехватил работу. |
| We figure that he teamed up with Victor to steal that chip, and then he got greedy. | Мы полагаем, что он хотел вместе с Виктором украсть чип, а потом его обуяла жадность. |
| I think you're being greedy. | А я думаю, что это ты жадина. |
| You, Fabious, you're being selfish and greedy. | Ты, Фабиос, эгоист и жадина. |
| Getting greedy, man. | Ќу ты и жадина. |
| But you're greedy. | Но вы - жадина. |
| Guzzled it down, you greedy little thing. | Весь выпила. Жадина. |
| They told us you got greedy and started raising your prices, so stop BSing. | Они сказали нам, что ты стал жадничать и начал поднимать цены на товар, так что хватит уже врать. |
| I won't be greedy and ask for tens of thousands of koku. | Я не стану жадничать и просить десятки тысяч коку. |
| Don't be greedy, my fragile ones. | Не надо жадничать, мои драгоценные. |
| A mute would be ideal, but I don't want to be greedy. | Немая подошла бы идеально, но не хочу слишком уж жадничать. |
| Let's not get greedy. | Ребята, не будем жадничать. |
| Someone else bid the fifteen thou, but then HE got greedy. | Кто-то другой поставил пятнадцать штук, но потом пожадничал. |
| My guess is Colter's dead because someone got greedy. | Смею предположить, что Колтер мертв потому что кое-кто пожадничал. |
| So what if one of them got greedy when they were in China? | А что, если один из них пожадничал, когда они были в Китае? |
| We already had a buyer in the West and then one of our people was greedy, he took it, brought it back to London, and you, Mr. Holmes, have been searching. | У нас уже был покупатель на Западе, но потом один из наших людей пожадничал, забрал её, и привёз её с собой в Лондон, а вы, мистер Холмс, разыскивали. |
| Curtis got greedy, it looks like. | Похоже, Кёртис пожадничал. |