| Okay, so we got a gang war at a greasy spoon. | Итак, у нас война банд в забегаловке. |
| We sat down at that little greasy spoon in Gaffney. | Мы сидели в этой грязной забегаловке в Гаффни. |
| I don't tell you how to bring a trucker a tuna melt at whatever greasy spoon you probably work at. | Я же не учу тебя, как приносить дальнобойщику бутерброд с тунцом в той забегаловке, где ты работаешь. |
| If it weren't for him, I'd still be slinging drinks at the greasy stool instead of collecting Pulitzer Prizes, for my provocative and brilliant reporting, that one story changed the course of my entire life. | Если бы не он, я бы до сих пор швыряла коктейли в той забегаловке, вместо того, чтобы собирать Пулитцеровские премии за свои провокационные и блестящие статьи, тот случай изменил всю мою жизнь. |
| "Every greasy spoon has a fry cook,"and the one who worked here | В каждой подобной забегаловке есть свой повар-фритюрье. |