| You are not ready yet, my little grasshopper. | Ты еще не готов, мой маленький кузнечик. |
| For that, you need patience, Grasshopper. | Но мне нужно твоё терпение, Кузнечик. |
| Cheer up, Grasshopper. | Да не унывай, Кузнечик. |
| Apart from our cocktail of the day... which is the Grasshopper. | Не считая нашего коктейля дня... и сегодня это "Кузнечик". |
| "and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden..." | и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. книга Екклесиаста 12:5 |
| After many reconstructions the capacity was 38,000 in 1986, on time for the 100-Year Anniversary of the Grasshopper Club Zürich. | После многочисленных реконструкций к 1986 году она увеличилась до 38000 к 100-летнему юбилею клуба «Грассхоппер». |
| At the age of 19, he started his study in Zürich, where he played for Grasshopper Club Zürich. | В 19-летнем возрасте он уехал для обучения в Цюрих, где начал играть за «Грассхоппер». |
| Mats son Mikael plays in the reserve team from Grasshopper. | Младший сын Матса, Микаэль выступает за резервную команду «Грассхоппер». |
| By 11 February, Grasshopper and its sister ship Dragonfly were the largest vessels left at Singapore. | К 11 февраля «Грассхоппер» и его аналог «Драгонфлай» были самыми крупными судами, оставшимися в Сингапуре. |
| Chappuis returned to Grasshopper at the end of the term and was immediately loan out again, this time to FC Lugano for the duration of the 2012-2013 season. | Шаппюи вернулся в «Грассхоппер» по окончании срока соглашения и сразу снова отправился в аренду, на этот раз в «Лугано» на период 2012/13 сезона. |
| Pestilential grasshopper has brought plague to this city that has left a lack of circulating currency and a surplus of laborers. | Чумная саранча принесла заразу в этот город и оставила после себя отсутствие денежных оборотов с избытком рабочей силы. |
| They're crawling over every place you've ever lived and worked every file, hard drive like ants on a grasshopper. | Они прошерстят все места, где ты когда-либо жила или работала, каждый файл и жесткий диск, как мерзкие муравьи или саранча. |
| That's not a grasshopper. It's a locust! | Это не кузнечик. Это саранча! |
| The main interface for algorithm design in Grasshopper is the node-based editor. | Основой интерфейса для разработки алгоритмов в Grasshopper является редактор на базе узла. |
| I knew about Suda long before I met him; I saw Grasshopper as one of those few Japanese outfits whose games can appeal to an overseas audience. | Я знал о Суде задолго до встречи с ним; мне кажется, Grasshopper - одна из тех немногих японских студий, чьи игры могут привлечь западных игроков. |
| Grasshopper is a visual programming language and environment developed by David Rutten at Robert McNeel & Associates, that runs within the Rhinoceros 3D computer-aided design (CAD) application. | Grasshopper - это визуальный редактор программирования, разработанный David Rutten для Robert McNeel & Associates; это графический редактор алгоритмов, который глубоко интегрирован в инструменты моделирования Rhinoceros 3D. |
| Although his current tasks involve only composing music for Grasshopper's games, Yamaoka indicates that he would like to use his "total sum of experience" to create games in the future. | Хотя его нынешние обязанности в Grasshopper ограничены созданием музыки, в будущем Акира хотел бы использовать "весь свой опыт" для создания игр. |
| Grasshopper was announced in 2011 and began low-altitude, low-velocity hover/landing testing in 2012. | О создании Grasshopper было объявлено в 2011 году, а уже в 2012 году начались испытания взлета и посадки на малой высоте и скорости. |