| This is 500 a gram. | Ётот 500 за грамм. |
| And fat has nine calories per gram, whereas protein and carbs only have four. | В жирах 9 калорий на 1 грамм, тогда как в белках и углеводах всего 4. |
| Okay, so let's push 1 gram per kilo of mannitol,20 lasix. | Так, введем 1 грамм маннитола на килограмм и 20 фуросемида. |
| According to this broker, on one occasion he transported 3.6 kg of gold that he sold for $47 per gram, with a total value of $169,200. | По его словам, во время одной из таких поездок он перевез 3,6 кг золота, которое продал по цене 47 долл. США за грамм, выручив в общей сложности 169200 долл. США. |
| The Argentine gold coin from 1875 was the gold peso fuerte, one and two-thirds of a gram of gold of fineness 900, equivalent to one and a half grams of fine gold, defined by law 733 of 1875. | Золотой монетой с 1875 г. было золотое «сильное песо» массой 1 2/3 грамма золота 900 пробы, что было эквивалентно 1.5 грамм чистого золота согласно определению закона Nº 733 от 1875 года. |
| You have a glam gram, and... Him, and a boyfriend. | У тебя гламурная бабушка, и... он, и бойфренд. |
| It's okay, gram. I'm okay. | Я в порядке бабушка, я в порядке. |
| So why is gram on the table and why are you on the floor? | Итак, почему бабушка на столе и почему ты на полу? |
| Gram decided what to do with her inheritance. | Бабушка решила, как поступить с наследством. |
| Gram, there's a letter for you. | Бабушка, тебе письмо. |
| Another cover, this time "Strong Boy", from Gram Parsons International Submarine Band 1968 album, Safe at Home, was released as a B-side in 2005. | Другой кавер «Strong Boy» Gram Parsons, Safe at Home, был издан как B-side в 2005. |
| As of March 2011, Gram Vikas has reached 1089 communities, with a total population of over 298,000 mainly in Orissa, but also in Jharkhand, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh. | По состоянию на март 2011 года, «Gram Vikas» достигла 1089 общин, с общей численностью населения более 298000, большинство из которых в штате Орисса. |
| Bank is a member of SWIFT, Western Union, Anelik, Contact, БыcTpaя ПoчTa, Money Gram, as well as ArCa, MasterCard and Visa International. | Банк является членом SWIFT, Western Union, Anelik, Contact, Быстрая Почта, Money Gram, а также ArCA, MasterCard и Visa International. |
| And to receive your payments have a bank account or that your city has a Western Union, Money Gram, and possibly open free play money accounts, such as: Paypal, Moneybookers. | А для получения платежей иметь банковский счет или что в вашем городе Western Union, Money Gram, и, возможно, открытые бесплатные аккаунты игра на деньги, такие как: PayPal, Moneybookers. |
| The Pretenders joined with Emmylou Harris on Return of the Grievous Angel: A Tribute to Gram Parsons, performing the song "She". | Помимо этого, Харрис выступила исполнительным продюсером альбома Return of the Grievous Angel: A Tribute to Gram Parsons. |
| One-trillionth of a gram would reduce you to the size of a grain of salt. | Одна триллионная грама уменьшит вас до размера крупинки соли. |
| Dewey Gram's Gladiator, for example, included historical background information. | В «Гладиатор» Дьюи Грама, например, включена историческая справочная информация. |
| They were married by Harald Gram - Gregers' father. | Их поженил отец Грама - Гарольд. |
| As a matrix of cosines, it is also called a Gramian matrix after Jrgen Pedersen Gram. | Как матрица косинусов, она также называется матрицей Грама по имени Ёргена Грама. |
| Given any set of N points in the desired domain of your functions, take a multivariate Gaussian whose covariance matrix parameter is the Gram matrix of your N points with some desired kernel, and sample from that Gaussian. | Для любого множества из N точек в нужной области функций возьмите многомерное гауссовское распределение, ковариационный матричный параметр которого является определителем Грама взятых N точек с некоторым желаемым ядром, и выборку из этого распределения. |
| South Africa has exported for a number of years now "LATE HARVEST" large berry table grapes from different cultivars which, due to a minimum bunch weight of 100 gram, could only be marked as Class 2. | Уже в течение ряда лет Южная Африка экспортирует крупноплодный столовый виноград "ПОЗДНИЙ УРОЖАЙ" различных культурных сортов, который ввиду установленного минимального веса грозди 100 г может быть отнесен только к второму сорту. |
| In one tonne of thorium there is 5×10-8 gram of 228Ac. | В 1 т тория содержится 5⋅10-8 г 228Ac. |
| Unirradiated thorium means thorium containing not more than 10-7 g of uranium-233 per gram of thorium-232. | Необлученный торий - торий, содержащий на более 10-7 г урана-233 на грамм тория-232. |
| Recent studies on the costs and benefits of reducing Hg emissions from US coal combustion facilities were used to derive conservatively estimated annual EU health benefit of some $39-47 per 1 gram of MCCAP atmospheric mercury emissions eliminated. | Недавние исследования затрат и выгод, связанных с сокращением выбросов ртути на установках по сжиганию угля в США, использовались для получения консервативных оценок ежегодных здравоохранительных выгод ЕС, которые составили примерно 39 - 47 долл. США в расчете на 1 г недопущенных выбросов ртути на РЭХЩЗ. |
| One gram of uranium (in radioactive equilibrium) contains only 2×10-10 gram of 227Ac. | На 1 г урана при радиоактивном равновесии приходится всего 2⋅10-10 г 227Ac. |
| After the initial shock, Gram softened a bit. | После первоначального шока бабуля немного смягчилась. |
| Gram broke it off with Chet. | Бабуля порвала с Четом. |
| I'd like to say a few words, if I may, to honor the woman we all know as gram, which is short for "grandma"... | Я бы хотел сказать несколько слов, если позволите, в честь женщины, которую мы все знали как "ба", что сокращённо от "бабуля"... |
| I shouldn't wait Gram. Gram. | Бабуля, они пустили нашу песню. |
| The one in the canarian hanging on your belt is, gram, gram. | А эта пташка, схватившая тебя за ремень, наша бабуля Грэм-Грэм. |
| Gram's trying to get Cole to try some natural alternatives. | Грэм пытается дать Коул попробовать естественные лекарства. |
| Dylan's lead was also followed by the Byrds, who were joined by Gram Parsons in 1968. | Успех Боба Дилана сопровождался также успехом группы The Byrds, к которой в 1968 году присоединился Грэм Парсонс. |
| Y'all think Gram hacked Empire? | Думаете, Грэм взломал Империю? |
| First Gram, and now this. | Сначала Грэм, теперь это! |
| Under the Gram Sarker Act, 2003, women parliamentarians had been designated advisers of each Gram Sarker, an associated body of the local Union Parishad. | Согласно Закону о Грэм Саркерах 2003 года, советниками каждого Грэм Саркера, ассоциированного органа местного Юниона паришад, были назначены женщины-парламентарии. |
| I want you to destroy Gram. | Ты должен уничтожить Грэма. |
| He wants a Dugo Gram. | Он хочет Дюго Грэма. |
| Secondly, it is a concept album, loosely based on Harris' relationship with Gram Parsons. | Пластинка являлась во многом автобиографической и сюжетно была основана на отношениях Харрис и Грэма Парсонса. |
| Hakeem is going to rerecord all of Gram's tracks on your album. | Хаким должен заменить Грэма на всех треках твоего альбома. |
| I want you to crush Gram because it means money for Empire, and Empire XStream needs that kind of fanfare and activity. | Я хочу, чтобы ты размазал Грэма и принёс Империи денег, и Импайр Икстрим должна подогревать интерес фанатов. |