| That painting is now exactly one gram lighter. | Картина стала легче ровно на один грамм. |
| One gram of gold is 30 euros. | Один грамм золота - это 30 евро. |
| Vetcho pre-finances diggers and buys gold from them at CFAF 12,000-13,000 per gram then selling it in Abidjan at CFAF 19,000 per gram. | Ветчо выдает аванс золотоискателям и покупает у них золото по цене 12 - 13000 франков КФА за один грамм, а затем продает золото в Абиджане по цене 19000 франков КФА за один грамм. |
| Each gram consumed leads to the planting of anti-personnel mines that leave behind hundreds of victims. | Каждый употребленный грамм наркотика ведет к установке противопехотных мин, уничтожающих и калечащих сотни людей. |
| And fat has nine calories per gram, whereas protein and carbs only have four. | В жирах 9 калорий на 1 грамм, тогда как в белках и углеводах всего 4. |
| They thought it would be better if it was just you and gram. | Они считают, что будет лучше, если будешь только ты и бабушка. |
| Gram's teaching me how to read minds. | Бабушка учит меня как читать мысли. |
| Mac when I was 12 and Gram five years later. | Дед, когда мне было 12, а бабушка через 5 лет. |
| See you later, gram. | До скорой встречи, бабушка. |
| Gram said don't let anyone in. | Бабушка сказала никого не впускать. |
| The transfer of funds is also possible by Western Union ore Money Gram. | Также возможен перевод денег с помощью Western Union или Money Gram. |
| As of January 2015, Gram Vikas has partnered with more than 70,000 families covering 400,000 poor. | По состоянию на январь 2015 года, «Gram Vikas» имеет партнерские отношения с более, чем 70000 семьями. |
| Another cover, this time "Strong Boy", from Gram Parsons International Submarine Band 1968 album, Safe at Home, was released as a B-side in 2005. | Другой кавер «Strong Boy» Gram Parsons, Safe at Home, был издан как B-side в 2005. |
| As of March 2011, Gram Vikas has reached 1089 communities, with a total population of over 298,000 mainly in Orissa, but also in Jharkhand, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh. | По состоянию на март 2011 года, «Gram Vikas» достигла 1089 общин, с общей численностью населения более 298000, большинство из которых в штате Орисса. |
| Bank is a member of SWIFT, Western Union, Anelik, Contact, БыcTpaя ПoчTa, Money Gram, as well as ArCa, MasterCard and Visa International. | Банк является членом SWIFT, Western Union, Anelik, Contact, Быстрая Почта, Money Gram, а также ArCA, MasterCard и Visa International. |
| They were married by Harald Gram - Gregers' father. | Их поженил отец Грама - Гарольд. |
| A matrix M {\displaystyle M} is positive semidefinite if and only if it arises as the Gram matrix of some set of vectors. | Матрица М {\displaystyle M} будет положительно полуопределённой тогда и только тогда, когда она является матрицей Грама какого-нибудь множества векторов. |
| If the kernel function k {\displaystyle k} is also a covariance function as used in Gaussian processes, then the Gram matrix K {\displaystyle \mathbf {K}} can also be called a covariance matrix. | Если ядерная функция к {\displaystyle k} является также ковариантной функцией, что используется в гауссовском процессе, тогда матрица Грама K {\displaystyle \mathbf {K}} может быть названа ковариационной матрицей. |
| The latter series for it is known as Gram series and converges for all positive x. | Последний ряд в ней известен как ряд Грама и сходится для всех х > 0 {\displaystyle x>0}. |
| Given any set of N points in the desired domain of your functions, take a multivariate Gaussian whose covariance matrix parameter is the Gram matrix of your N points with some desired kernel, and sample from that Gaussian. | Для любого множества из N точек в нужной области функций возьмите многомерное гауссовское распределение, ковариационный матричный параметр которого является определителем Грама взятых N точек с некоторым желаемым ядром, и выборку из этого распределения. |
| A typical household mercury fever thermometer contains approximately 1 gram of mercury. | В обычном бытовом ртутном термометре для измерения температуры содержится приблизительно 1 г ртути. |
| In addition, the emission factor for sugar cane was higher than that for forest litter (4 grams of toxic equivalents per ton of fuels, as against 1 gram of toxic equivalents per ton of fuel) (51). | Кроме того, коэффициент выброса для сахарного тростника превышает коэффициент выброса в результате лесных пожаров (4 г токсичных эквивалентов на тонну топлива по сравнению с 1 г токсичного вещества на тонну топлива) (51). |
| To reduce variability due to yaw, a gun system is recommended for firing a standard 18.6 gram steel fragment in the shape of a right-circular cylinder with a conical nose, as detailed in Figure 17.14.1, at a candidate Division 1.6 article. | Для снижения разброса замеряемых параметров траектории в результате рыскания осколка рекомендуется использование артиллерийской системы отстрела стальных осколков весом 18,6 г в форме прямоугольного цилиндра с коническим окончанием, как это показано на рисунке 17.14.1 для проведения классификации изделия по подклассу 1.6. |
| Unirradiated thorium means thorium containing not more than 10-7 g of uranium-233 per gram of thorium-232. | Необлученный торий - торий, содержащий на более 10-7 г урана-233 на грамм тория-232. |
| The Argentine gold coin from 1875 was the gold peso fuerte, one and two-thirds of a gram of gold of fineness 900, equivalent to one and a half grams of fine gold, defined by law 733 of 1875. | Золотой монетой с 1875 г. было золотое «сильное песо» массой 1 2/3 грамма золота 900 пробы, что было эквивалентно 1.5 грамм чистого золота согласно определению закона Nº 733 от 1875 года. |
| Well, gram said presentation is vital. | Ну, бабуля сказала, что встречают по одежке. |
| It's amazing, Gram. | Это просто чудесно, бабуля. |
| I love you, Gram. | Я люблю тебя, бабуля. |
| I'd like to say a few words, if I may, to honor the woman we all know as gram, which is short for "grandma"... | Я бы хотел сказать несколько слов, если позволите, в честь женщины, которую мы все знали как "ба", что сокращённо от "бабуля"... |
| I shouldn't wait Gram. Gram. | Бабуля, они пустили нашу песню. |
| Gram's trying to get Cole to try some natural alternatives. | Грэм пытается дать Коул попробовать естественные лекарства. |
| Dylan's lead was also followed by the Byrds, who were joined by Gram Parsons in 1968. | Успех Боба Дилана сопровождался также успехом группы The Byrds, к которой в 1968 году присоединился Грэм Парсонс. |
| Y'all think Gram hacked Empire? | Думаете, Грэм взломал Империю? |
| Raymond Lewis, aka Gram. Tiana Brown's new boyfriend... | Рэймонд Льюис, он же Грэм, новый бойфрэнд Тианы Браун, работал на мафию из пригородов, теперь заделалася рэпером. |
| Under the Gram Sarker Act, 2003, women parliamentarians had been designated advisers of each Gram Sarker, an associated body of the local Union Parishad. | Согласно Закону о Грэм Саркерах 2003 года, советниками каждого Грэм Саркера, ассоциированного органа местного Юниона паришад, были назначены женщины-парламентарии. |
| Gram wasn't on the list, Pop. | Грэма в списке не было, пап. |
| Everything was fine at gram's? | Как всё прошло у Грэма? |
| I want you to destroy Gram. | Ты должен уничтожить Грэма. |
| Secondly, it is a concept album, loosely based on Harris' relationship with Gram Parsons. | Пластинка являлась во многом автобиографической и сюжетно была основана на отношениях Харрис и Грэма Парсонса. |
| I want you to crush Gram because it means money for Empire, and Empire XStream needs that kind of fanfare and activity. | Я хочу, чтобы ты размазал Грэма и принёс Империи денег, и Импайр Икстрим должна подогревать интерес фанатов. |