| The suspect, Kume, confessed that he had bought one gram from a foreigner for 7,000 Yen when he traveled to Osaka | Подозреваемый Куме признался, что он купил 1 грамм у иностранца за 7000 ен, когда ездил в Осаку. |
| And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star - | Количество энергии на грамм в секунду, протекающей через жизнь, на самом деле, больше, чем для звезды. |
| So give her a gram of cefazolin. | Дай ей грамм цефазолина. |
| The other methodology determined that a concentration of 0.35 picocuries per cubic gram would lead to an exposure of 15 millirem per year based upon a local food-only diet. | По другой методике, при содержании радионуклидов в объеме 0,35 пикокюри на кубический грамм, годовая доза облучения должна была составлять 15 мбэр. |
| In his original 1951 paper, Bertani used 10 grams of NaCl and 1 gram of glucose per 1 L of solution; Luria in his "L broth" of 1957 copied Bertani's original recipe exactly. | В оригинальной статье 1951 года Бертани использовал 10 граммов NaCl и 1 грамм глюкозы на 1 литр среды; Лурия в среде «L broth» 1957 года полностью скопировал среду Бертани. |
| You have a glam gram, and... Him, and a boyfriend. | У тебя гламурная бабушка, и... он, и бойфренд. |
| Gram decided what to do with her inheritance. | Бабушка решила, как поступить с наследством. |
| Mac when I was 12 and Gram five years later. | Дед, когда мне было 12, а бабушка через 5 лет. |
| Gram, why don't I take you home? | Бабушка, давай я отвезу тебя домой. |
| Gram said don't let anyone in. | Бабушка сказала никого не впускать. |
| You can pay your bill using Money Gram. | Вы можете оплатить счет с помощью системы Money Gram. |
| As of January 2015, Gram Vikas has partnered with more than 70,000 families covering 400,000 poor. | По состоянию на январь 2015 года, «Gram Vikas» имеет партнерские отношения с более, чем 70000 семьями. |
| As of March 2011, Gram Vikas has reached 1089 communities, with a total population of over 298,000 mainly in Orissa, but also in Jharkhand, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh. | По состоянию на март 2011 года, «Gram Vikas» достигла 1089 общин, с общей численностью населения более 298000, большинство из которых в штате Орисса. |
| Bank is a member of SWIFT, Western Union, Anelik, Contact, БыcTpaя ПoчTa, Money Gram, as well as ArCa, MasterCard and Visa International. | Банк является членом SWIFT, Western Union, Anelik, Contact, Быстрая Почта, Money Gram, а также ArCA, MasterCard и Visa International. |
| Gram Vikas uses the "universally important needs of drinking water and sanitation" to bring villagers together and realise how collective action can lead to gains for the community. | «Gram Vikas» использует «универсально важные потребности питьевой воды и санитарии», чтобы примирить жителей и понять, как коллективные действия могут привести к выгодам для общества. |
| It was founded by secretary of state, Count Johan Ludvig Holstein and the history professor Hans Gram. | Она была создана как секретариат графа Йохана Людвига Гольштейна и профессора истории Ганса Грама. |
| Dewey Gram's Gladiator, for example, included historical background information. | В «Гладиатор» Дьюи Грама, например, включена историческая справочная информация. |
| This technique, the Gram stain, continues to be a standard procedure in medical microbiology. | Эта техника - Метод окраски Грама - продолжает оставаться стандартной процедурой в медицинской микробиологии. |
| They were married by Harald Gram - Gregers' father. | Их поженил отец Грама - Гарольд. |
| As a matrix of cosines, it is also called a Gramian matrix after Jrgen Pedersen Gram. | Как матрица косинусов, она также называется матрицей Грама по имени Ёргена Грама. |
| South Africa has exported for a number of years now "LATE HARVEST" large berry table grapes from different cultivars which, due to a minimum bunch weight of 100 gram, could only be marked as Class 2. | Уже в течение ряда лет Южная Африка экспортирует крупноплодный столовый виноград "ПОЗДНИЙ УРОЖАЙ" различных культурных сортов, который ввиду установленного минимального веса грозди 100 г может быть отнесен только к второму сорту. |
| USEPA estimates, through utilization of leakage-reducing technologies, that it will be possible for manufacturers to reduce HFC leakage by 50 per cent relative to the 18 gram per year baseline level. | По оценкам АООС США, благодаря применению технологий, снижающих утечки, производители будут в состоянии уменьшить утечки ГФУ на 50 процентов по отношению к исходному уровню, составляющему 18 г в год. |
| I need Diazepam, 5 plus 5 I.M., then 1 gram phytoin over 20 minutes. | Диазепам 5+5 внутримышечно, потом 1 г. фенитоина в течении 20 минут. |
| Recent studies on the costs and benefits of reducing Hg emissions from US coal combustion facilities were used to derive conservatively estimated annual EU health benefit of some $39-47 per 1 gram of MCCAP atmospheric mercury emissions eliminated. | Недавние исследования затрат и выгод, связанных с сокращением выбросов ртути на установках по сжиганию угля в США, использовались для получения консервативных оценок ежегодных здравоохранительных выгод ЕС, которые составили примерно 39 - 47 долл. США в расчете на 1 г недопущенных выбросов ртути на РЭХЩЗ. |
| The Argentine gold coin from 1875 was the gold peso fuerte, one and two-thirds of a gram of gold of fineness 900, equivalent to one and a half grams of fine gold, defined by law 733 of 1875. | Золотой монетой с 1875 г. было золотое «сильное песо» массой 1 2/3 грамма золота 900 пробы, что было эквивалентно 1.5 грамм чистого золота согласно определению закона Nº 733 от 1875 года. |
| It's amazing, Gram. | Это просто чудесно, бабуля. |
| I love you, Gram. | Я люблю тебя, бабуля. |
| I'd like to say a few words, if I may, to honor the woman we all know as gram, which is short for "grandma"... | Я бы хотел сказать несколько слов, если позволите, в честь женщины, которую мы все знали как "ба", что сокращённо от "бабуля"... |
| I shouldn't wait Gram. Gram. | Бабуля, они пустили нашу песню. |
| The one in the canarian hanging on your belt is, gram, gram. | А эта пташка, схватившая тебя за ремень, наша бабуля Грэм-Грэм. |
| Gram's trying to get Cole to try some natural alternatives. | Грэм пытается дать Коул попробовать естественные лекарства. |
| Dylan's lead was also followed by the Byrds, who were joined by Gram Parsons in 1968. | Успех Боба Дилана сопровождался также успехом группы The Byrds, к которой в 1968 году присоединился Грэм Парсонс. |
| Y'all think Gram hacked Empire? | Думаете, Грэм взломал Империю? |
| First Gram, and now this. | Сначала Грэм, теперь это! |
| Under the Gram Sarker Act, 2003, women parliamentarians had been designated advisers of each Gram Sarker, an associated body of the local Union Parishad. | Согласно Закону о Грэм Саркерах 2003 года, советниками каждого Грэм Саркера, ассоциированного органа местного Юниона паришад, были назначены женщины-парламентарии. |
| Everything was fine at gram's? | Как всё прошло у Грэма? |
| He wants a Dugo Gram. | Он хочет Дюго Грэма. |
| Secondly, it is a concept album, loosely based on Harris' relationship with Gram Parsons. | Пластинка являлась во многом автобиографической и сюжетно была основана на отношениях Харрис и Грэма Парсонса. |
| Hakeem is going to rerecord all of Gram's tracks on your album. | Хаким должен заменить Грэма на всех треках твоего альбома. |
| I want you to crush Gram because it means money for Empire, and Empire XStream needs that kind of fanfare and activity. | Я хочу, чтобы ты размазал Грэма и принёс Империи денег, и Импайр Икстрим должна подогревать интерес фанатов. |