Перевод gradation с английского на русский

• градация
• переход
• последовательность

Градация (примеров 53)

While red shadows are of themselves unusual in a fresco, the gradation through adjacent parts of the spectrum is a natural enough solution.
Хотя красные тени сами по себе необычны на фресках, такая градация по соседним частям спектра - достаточно естественное решение.

Here there are each day special graduation and Boni, from Happy Hours to special campaigns, tournaments and week finalgraduation.
Здесь каждые градация и Boni дня специальные, от счастливых часов к специальным кампаниям, турнирам и finalgraduation недели.

Graduation should be based on multi-year criteria.
Градация должна основываться на многогодичных критериях.

One expert stressed that partial graduation should reflect the successful industrial development in one or more sectors in the beneficiary country, the exports of which are competitive in international markets.
Один эксперт подчеркнул, что частичная градация должна служить отражением успешного промышленного развития в одном или нескольких секторах в конкретной стране-бенефициаре, чья экспортная продукция является конкурентоспособной на международных рынках.

In the second concept, the beneficiary subject to graduation no longer enjoys GSP treatment on any product exported to the preference-giving country.
В соответствии со второй концепцией, бенефициар, на которого распространяется градация, больше не пользуется режимом ВСП ни по каким товарам, экспортируемым в конкретную предоставляющую преференции страну.

Переход (примеров 35)

If the commitments adopted by development partners in Istanbul were not met, graduation from least developed country status would be jeopardized for many countries.
Если партнерами по развитию не будут выполнены обязательства, взятые в Стамбуле, переход многих наименее развитых стран в другую категорию будет поставлен под угрозу.

The graduation of the Maldives from least developed country status to that of a developing country coincides with an important political phase in the country's development.
Переход Мальдивских Островов из категории наименее развитых стран в категорию развивающихся стран совпадает с важным политическим этапом в развитии нашей страны.

It was noted that graduation had not brought increased foreign direct investment except for the tourism industry, leaving its structural vulnerabilities as a small island unchanged.
Было отмечено, что переход не привел к росту прямых иностранных инвестиций, за исключением индустрии туризма, в результате чего структурные уязвимости этого небольшого острова сохранились без изменения.

It examined the challenges associated with graduation from least developed country status and the actions that both the least developed countries and their development partners need to take to ensure a smooth transition within the agreed timetable.
Его участники рассмотрели проблемы, связанные с выходом стран из категории наименее развитых стран, и меры, которые необходимо принять как наименее развитым странам, так и их партнерам по развитию, чтобы обеспечить плавный переход с соблюдением согласованных сроков.

Promoting the informal sector through an appropriate legal and institutional framework, including property rights, that facilitates their graduation to the formal sector and improves access to energy, land, water and credit;
Ь) оказание содействия неформальному сектору посредством создания надлежащей правовой и институциональной рамочной основы, в том числе в сфере прав собственности, которая облегчает их переход в официальный сектор и улучшает условия доступа к энергии, земельным, водным ресурсам и кредитным средствам;