Перевод gradation с английского на русский

While red shadows are of themselves unusual in a fresco, the gradation through adjacent parts of the spectrum is a natural enough solution.

Хотя красные тени сами по себе необычны на фресках, такая градация по соседним частям спектра - достаточно естественное решение.

There was an elaborate gradation and hierarchy among the middle-ranking and even untouchable castes, which governed interaction between them and kept inter-caste socialization to a minimum.

Среди каст среднего ранга и даже неприкасаемых каст существовала сложная градация и иерархия, которые определяли взаимодействия между ними и сводили межкастовое общение к минимуму.

This established gradation was compacted into five short years filled with creative search, struggle with humdrum existence, faith in his talent and irrepressible strive for perfection.

Эта устоявшаяся градация спрессовалась в пять недолгих лет, наполненных творческими поисками, повседневной борьбой с житейскими неурядицами, верой в собственный талант и непреодолимым стремлением к совершенствованию.

Some techniques are characteristic of both pastels and sketching mediums such as charcoal and lead, for example, hatching and crosshatching, and gradation.

Некоторые методы характерны как для пастели, так и для создания эскизов, таких как уголь и свинец, например, штриховка и штриховка, градация.

Gradation is gradual change within one parameter, or an overlapping of two blocks of sound.

Градация - постепенное изменение в пределах одного параметра или перекрытие двух блоков звука.

The sections on graduation and trade remained unresolved.

По таким разделам, как переход к рыночной экономике и торговля, согласия достигнуто не было.

It was also mentioned that graduation of small island developing States from least developed country status could lead to the erosion of market access preferences accompanying graduation, and that therefore that practice should be discouraged.

Отмечалось также, что переход малых островных развивающихся государств из категории наименее развитых стран в другую категорию может привести в силу такого перехода к подрыву принципа льготного доступа к рынкам и в этой связи такую практику поощрять не следует.

The last graduation to a new stage under the Initiative occurred in December 2010, when Guinea and Togo reached the completion point.

Последний переход к новому этапу в рамках Инициативы произошел в декабре 2010 года, когда Гвинея и Того завершили процесс.

For instance, suppose you want graduations of a single color red from light to dark.

Например, предположим, что необходимо установить плавный цветовой переход красного цвета от светлого до темного.

Moreover, graduation into "value added" agro-based manufacturing was highly desirable.

Кроме того, чрезвычайно желателен переход в агропромышленный сектор, выпускающий переработанную продукцию.