| In 1702, Gottfried Wilhelm Leibniz developed logic in a formal, mathematical sense with his writings on the binary numeral system. | В 1703 году Готфрид Вильгельм Лейбниц разработал формальную логику, математический смысл которой описан в его трудах и заключается в сведении логики к бинарной системе счисления. |
| Gottfried Machata (Austria) . 1997 | Готфрид Мачата (Австрия) 1997 года |
| In the early eighteenth century, Gottfried Leibniz augmented Descartes' ideas in an attempt to prove that a "supremely perfect" being is a coherent concept. | В начале восемнадцатого века, Готфрид Лейбниц дополнил идеи Декарта в попытке доказать, что «высшее совершенное» существо представляет собой определённую стройную концепцию. |
| Both Isaac Newton and Gottfried Leibniz... | Исаак Ньютон и Готфрид Лейбниц... |
| Martin and Harriet's father, Gottfried, lived a miserable and alcoholized live with his Isabella. | Готфрид, отец Мартина и Харриет, вел отвратительную жизнь, пьянствовал вместе с Исабеллой. |
| Droucker married the Austrian pianist Gottfried Galston in 1910 and changed her name to Droucker-Galston. | В 1910 году вышла замуж за австрийского пианиста Готфрида Галстона и сменила фамилию на Друкер-Галстон. |
| Leaving without a certificate of completion, he was apprenticed for several months to the apothecary Gottfried Pirsch (1792-1870) in Heppenheim before returning home, possibly because his father could not afford to pay his indentures. | Покинув гимназию без свидетельства об окончании, он несколько месяцев был учеником аптекаря Готфрида Пирша (1792- 1870) в Хеппенхайме, прежде чем вернуться домой (возможно, потому, что его отец не мог позволить себе заплатить свои долги). |
| In 1228, the Archbishop of Riga, Albert of Riga formed a new diocese consisting of Läänemaa, Saaremaa and Hiiumaa and designated Gottfried, an abbot of Dünamünde Cistercian monastery, as the bishop. | В 1228 году архиепископ Риги, Альбрехт фон Буксгевден формирует новую епархию, состоящую из Ляэнемаа, Сааремаа и Хийумаа и назначает епископом Готфрида, аббата монастыря цистерцианцев Дюнамюнде. |
| Some sources mentioned that the previous record was 10 goals, which was achieved by Denmark's Sophus "Krlben" Nielsen in a 17-1 win against France at the 1908 Olympics and Germany's Gottfried Fuchs in a 16-0 win against Russia at the 1912 Olympics. | Таким образом он побил рекорд в 10 забитых голов игрока сборной Дании Софуса «Крольбена» Нильсена в победе со счётом 17-1 против Франции на Олимпиаде 1908 и игрока сборной Германии Готфрида Фукса в победе 16-0 над Россией на Олимпийских играх 1912. |
| You dispute Newton's claim that he invented calculus and you want to put Gottfried Leibniz on the top. | Ты хочешь оспорить претензии Ньютона на то, что он придумал исчисление и хочешь отправить верхушку Готфрида Лейбница. |
| The five posts are currently occupied by Dil Jan Khan (Pakistan), Gottfried Machata (Austria), Bunsom Martin (Thailand), Herbert S. Okun (United States) and Manuel Quijano (Mexico). | Эти пять должностей в настоящее время занимают Дил Джан Хан (Пакистан), Готтфрид Мачата (Австрия), Бунсом Мартин (Таиланд), Герберт С. Окун (Соединенные Штаты Америки) и Мануэль Кихано (Мексика). |
| Gottfried Machata (Austria) | Готтфрид Мачата (Австрия) |
| Gottfried Machata (1997) | Готтфрид Мачата (1997 год) |
| Francis Heylighen, Valentin Turchin, and Gottfried Mayer-Kress are among those who view collective intelligence through the lens of computer science and cybernetics. | Франсис Хейлиген, Валентин Турчин и Готтфрид Майера-Кресс в числе прочих рассматривают коллективный интерес через призму компьютерной науки и кибернетики. |
| In March 2011, Gottfried made a series of jokes on his Twitter account about the earthquake disaster in Japan. | В марте 2011 года Готтфрид в своём Твиттере пошутил насчёт недавно произошедшего в Японии землетрясения. |
| I had to tell Arthur how happy I am that he took my advice and you spoke to Gottfried. | Я должна сказать Артуру, что я счастлива, что он последовал моему совету и поговорил с Готфридом. |
| She also occasionally hosted the show with her Saturday counterpart, Gilbert Gottfried, in addition to making cameos on his edition. | Она также иногда вела шоу со своим коллегой в субботу, Гилбертом Готфридом, в дополнение к созданию камео в своём издании. |
| He was acquainted with the mathematician Gottfried Leibniz, and was a regular correspondent on a wide array of scientific subjects with Philadelphia merchant and politician James Logan. | Он был знаком с математиком Готфридом Лейбницем и переписывался по широкому кругу научных вопросов с торговцем и политиком из Филадельфии Джеймсом Логаном. |
| It derives from a design by Gottfried Böhm, who had previously suggested a cupola of glass with visitors walking on spiral ways to the top in 1988. | Это предложение было впервые выдвинуто Готфридом Бёмом, который ранее предложил купол из стекла с посетителями, которые могли идти по спирали, в 1988 году. |
| Synopsis Universae Philologiae is an early work on comparative linguistics by Gottfried Hensel (Godofredus Henselius, 1687-1767), a rector in Hirschberg (Jelenia Góra), Lower Silesia. | «Synopsis Universae Philologiae» - ранняя работа по сравнительному языкознанию, созданная Готфридом Хензелем (Gottfried Hensel, Godofredus Henselius, 1687-1767), священник Хиршберга, Нижняя Силезия. |
| But not all of Gottfried's work is on a canvas. | Но не только работа Готтфрида находится на холсте. |
| They gave Kelsey 48 hours of Gilbert Gottfried in her box. | Они потратили их на 48 часов Гилберта Готтфрида в ящике Келси. |
| Jason, have you ever put out a cigar on Gilbert Gottfried's neck? | Джейсон, ты когда нибудь тушил сигару о шею Гилберта Готтфрида? |
| He had proposed the link from balances to consumption earlier, and Gottfried Haberler had made a similar objection the year after the General Theory's publication. | Он предложил связь между балансами и потреблением до статьи Готтфрида фон Хаберлера, которая вышла через год после публикации «Общей теории» Кейнса. |
| Under former coach Mark Gottfried, the team achieved a No. 1 national ranking briefly in 2003, and competed for a NCAA Regional Tournament Championship in 2004. | Под руководством тренера Марка Готтфрида команда даже ненадолго становилась лучшей командой страны в 2003 году, а также участвовала в финале регионального турнира NCAA в 2004 году. |
| I told Joe Gottfried, I want you to build me a studio. | Я сказал Джо Готфриду Хочу, чтобы ты построил мне студию. |
| She was paid more generously later in her life, but saved half of her salary to bequeath to her nephew, Gottfried E. Noether. | Позже она стала получать более щедрое вознаграждение за свою работу, но откладывала половину своей зарплаты, чтобы потом завещать её племяннику, Готфриду Э. Нётеру. |
| Gottfried Dienst (9 September 1919, Basle - 1 June 1998, Berne) was a Swiss football referee. | Го́ттфрид Динст (нем. Gottfried Dienst; 9 сентября 1919, Базель - 1 июня 1998, Берн) - швейцарский футбольный судья. |
| The image File:Bundesarchiv Bild 183-2008-0704-500, Smolensk, Karl Gottfried Nordmann.jpg shows Nordmann wearing the Front Flying Clasp of the Luftwaffe for fighter pilots in gold with pennant above his left uniform pocket. | На данной фотографии - File:Bundesarchiv Bild 183-2008-0704-500, Smolensk, Karl Gottfried Nordmann.jpg, над левым карманом мундира Нордмана расположена Авиационная планка Люфтваффе для летчиков-истребителей в золоте с вымпелом. |
| They had two sons; Gustav's younger brother, Emil Gottfried, became known as Ernest Cossart, a successful actor in the West End, New York and Hollywood. | Младший брат Густава, Эмиль Готфрид (англ. Emil Gottfried), был известен под псевдонимом Эрнест Коссарт (англ. Ernest Cossart) как успешный актёр в Вест-Энде, Нью-Йорке и Голливуде. |
| Gottfried Diener (November 1, 1926 - May 26, 2015) was a Swiss bobsledder who competed in the mid-1950s. | Готфрид Динер (нем. Gottfried Diener, 1 ноября 1926 - 26 мая 2015) - швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в середине 1950-х годов. |
| Synopsis Universae Philologiae is an early work on comparative linguistics by Gottfried Hensel (Godofredus Henselius, 1687-1767), a rector in Hirschberg (Jelenia Góra), Lower Silesia. | «Synopsis Universae Philologiae» - ранняя работа по сравнительному языкознанию, созданная Готфридом Хензелем (Gottfried Hensel, Godofredus Henselius, 1687-1767), священник Хиршберга, Нижняя Силезия. |
| In 1846 Lassell discovered Triton, the largest moon of Neptune, just 17 days after the discovery of Neptune itself by German astronomer Johann Gottfried Galle. | В 1846 году он открыл Тритон, крупнейший из спутников Нептуна, всего через 17 дней после открытия Нептуна немецкими астрономами Иоганном Готтфридом Галле и Генрихом Луи д'Арре. |
| M5 was discovered by German astronomer Gottfried Kirch in 1702 when he was observing a comet. | М 5 было открыто немецким астрономом Готтфридом Кирхом в 1702 году во время наблюдения им кометы. |