| It was administered from 1796 by Johann Gottfried Nake, who developed scientific crossing methods to further improve the Saxon Merino. | Им управлял с 1796 года Иоганн Готфрид Нэйк, который разработал научные методы скрещивания для дальнейшего улучшения саксонского мериноса. |
| In 1673, Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the Stepped Reckoner. | В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный «Stepped Reckoner». |
| Johann Gottfried Ebel (6 October 1764 - 8 October 1830) was the author of the first real guidebook to Switzerland. | Иоганн Готфрид Эбель (6 октября 1764 года - 8 октября 1830 года) - автор первого настоящего путеводителя по Швейцарии. |
| Both Isaac Newton and Gottfried Leibniz... | Исаак Ньютон и Готфрид Лейбниц... |
| The Americanized adaptation by Martin Gottfried changed the setting from 1970s Britain to 1946 Brooklyn, but its central story remained the same. | Американизированную версию создал Мартин Готфрид перенёс действие мюзикла с 1970 года на 1946, из Великобритании в Бруклин, но основа осталась прежней. |
| That is Harriet Vanger, my brother Gottfried's daughter. | Это Харриет. Харриет Вангер. Дочь моего брата Готфрида. |
| The search for the millionaire's wife has been intensified following this evening's disclosure that Mrs. Lannington had undergone psychiatric treatment in the care of doctors Lee Symes of San Francisco and Gottfried Berger of New York. | Поиски жены миллионера активизировались после вечернего сообщения что миссис Леннингтон прошла курс психиатрического лечения под наблюдением докторов Ли Саймса из Сан-Франциско и Готфрида Бергера из Нью-Йорка. |
| Leaving without a certificate of completion, he was apprenticed for several months to the apothecary Gottfried Pirsch (1792-1870) in Heppenheim before returning home, possibly because his father could not afford to pay his indentures. | Покинув гимназию без свидетельства об окончании, он несколько месяцев был учеником аптекаря Готфрида Пирша (1792- 1870) в Хеппенхайме, прежде чем вернуться домой (возможно, потому, что его отец не мог позволить себе заплатить свои долги). |
| Some sources mentioned that the previous record was 10 goals, which was achieved by Denmark's Sophus "Krlben" Nielsen in a 17-1 win against France at the 1908 Olympics and Germany's Gottfried Fuchs in a 16-0 win against Russia at the 1912 Olympics. | Таким образом он побил рекорд в 10 забитых голов игрока сборной Дании Софуса «Крольбена» Нильсена в победе со счётом 17-1 против Франции на Олимпиаде 1908 и игрока сборной Германии Готфрида Фукса в победе 16-0 над Россией на Олимпийских играх 1912. |
| You dispute Newton's claim that he invented calculus and you want to put Gottfried Leibniz on the top. | Ты хочешь оспорить претензии Ньютона на то, что он придумал исчисление и хочешь отправить верхушку Готфрида Лейбница. |
| The five posts are currently occupied by Dil Jan Khan (Pakistan), Gottfried Machata (Austria), Bunsom Martin (Thailand), Herbert S. Okun (United States) and Manuel Quijano (Mexico). | Эти пять должностей в настоящее время занимают Дил Джан Хан (Пакистан), Готтфрид Мачата (Австрия), Бунсом Мартин (Таиланд), Герберт С. Окун (Соединенные Штаты Америки) и Мануэль Кихано (Мексика). |
| Gottfried Machata (1997) | Готтфрид Махата (1997 год) |
| Gottfried Machata (1997) | Готтфрид Мачата (1997 год) |
| Additional projects such as the Porsche Center of the Gottfried Schultz Group as well as various buildings of other project developers are currently being built. | Прочие проекты, как, например, Центр Порше холдинга Готтфрид Шультц, а также несколько зданий других разработчиков проектов в настоящее время находятся на стадии строительства. |
| His father Gottfried Friedrich Raiffeisen was a farmer and also mayor of Hamm for a while. | Отец - Готтфрид Фридрих Райффайзен, крестьянин, некоторое время занимавший пост бургомистра Хама (Зиг). |
| Talking to Gottfried won't resolve our legal issues. | Разговор с Готфридом не решит наших юридических вопросов. |
| I had to tell Arthur how happy I am that he took my advice and you spoke to Gottfried. | Я должна сказать Артуру, что я счастлива, что он последовал моему совету и поговорил с Готфридом. |
| She also occasionally hosted the show with her Saturday counterpart, Gilbert Gottfried, in addition to making cameos on his edition. | Она также иногда вела шоу со своим коллегой в субботу, Гилбертом Готфридом, в дополнение к созданию камео в своём издании. |
| He was acquainted with the mathematician Gottfried Leibniz, and was a regular correspondent on a wide array of scientific subjects with Philadelphia merchant and politician James Logan. | Он был знаком с математиком Готфридом Лейбницем и переписывался по широкому кругу научных вопросов с торговцем и политиком из Филадельфии Джеймсом Логаном. |
| He became Privatdozent for aesthetics and the history of art at Heidelberg in 1847 where he associated he became acquainted with the philosopher Ludwig Feuerbach, the Dutch scientist Jacob Moleschott and the Swiss poet Gottfried Keller. | В 1847 году становится приват-доцентом по эстетике и истории искусства в Гейдельберге, где он знакомится выдающимися деятелями: философом Людвигом Фейербахом, голландским ученым Якобом Молешоттом и швейцарским поэтом Готфридом Келлером. |
| But not all of Gottfried's work is on a canvas. | Но не только работа Готтфрида находится на холсте. |
| Meanwhile, Le Verrier by letter urged Berlin Observatory astronomer Johann Gottfried Galle to search with the observatory's refractor. | Тем временем Леверье удалось убедить астронома Берлинской обсерватории Иоганна Готтфрида Галле заняться поисками планеты. |
| Shall we switch topics to Isaac Newton v. Gottfried Leibniz? | Может быть сменим тему на Исаак Ньютон против Готтфрида Лейбница? |
| In 1762, he translated Magnus Gottfried Lichtwer's Fabeln in French. | В 1762 году перевёл с немецкого на французский язык басни Магнуса Готтфрида Лихтвера «Fabeln in gebundener Schreibart». |
| He had proposed the link from balances to consumption earlier, and Gottfried Haberler had made a similar objection the year after the General Theory's publication. | Он предложил связь между балансами и потреблением до статьи Готтфрида фон Хаберлера, которая вышла через год после публикации «Общей теории» Кейнса. |
| I told Joe Gottfried, I want you to build me a studio. | Я сказал Джо Готфриду Хочу, чтобы ты построил мне студию. |
| She was paid more generously later in her life, but saved half of her salary to bequeath to her nephew, Gottfried E. Noether. | Позже она стала получать более щедрое вознаграждение за свою работу, но откладывала половину своей зарплаты, чтобы потом завещать её племяннику, Готфриду Э. Нётеру. |
| Gottfried Dienst (9 September 1919, Basle - 1 June 1998, Berne) was a Swiss football referee. | Го́ттфрид Динст (нем. Gottfried Dienst; 9 сентября 1919, Базель - 1 июня 1998, Берн) - швейцарский футбольный судья. |
| The image File:Bundesarchiv Bild 183-2008-0704-500, Smolensk, Karl Gottfried Nordmann.jpg shows Nordmann wearing the Front Flying Clasp of the Luftwaffe for fighter pilots in gold with pennant above his left uniform pocket. | На данной фотографии - File:Bundesarchiv Bild 183-2008-0704-500, Smolensk, Karl Gottfried Nordmann.jpg, над левым карманом мундира Нордмана расположена Авиационная планка Люфтваффе для летчиков-истребителей в золоте с вымпелом. |
| They had two sons; Gustav's younger brother, Emil Gottfried, became known as Ernest Cossart, a successful actor in the West End, New York and Hollywood. | Младший брат Густава, Эмиль Готфрид (англ. Emil Gottfried), был известен под псевдонимом Эрнест Коссарт (англ. Ernest Cossart) как успешный актёр в Вест-Энде, Нью-Йорке и Голливуде. |
| Gottfried Diener (November 1, 1926 - May 26, 2015) was a Swiss bobsledder who competed in the mid-1950s. | Готфрид Динер (нем. Gottfried Diener, 1 ноября 1926 - 26 мая 2015) - швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в середине 1950-х годов. |
| Synopsis Universae Philologiae is an early work on comparative linguistics by Gottfried Hensel (Godofredus Henselius, 1687-1767), a rector in Hirschberg (Jelenia Góra), Lower Silesia. | «Synopsis Universae Philologiae» - ранняя работа по сравнительному языкознанию, созданная Готфридом Хензелем (Gottfried Hensel, Godofredus Henselius, 1687-1767), священник Хиршберга, Нижняя Силезия. |
| In 1846 Lassell discovered Triton, the largest moon of Neptune, just 17 days after the discovery of Neptune itself by German astronomer Johann Gottfried Galle. | В 1846 году он открыл Тритон, крупнейший из спутников Нептуна, всего через 17 дней после открытия Нептуна немецкими астрономами Иоганном Готтфридом Галле и Генрихом Луи д'Арре. |
| M5 was discovered by German astronomer Gottfried Kirch in 1702 when he was observing a comet. | М 5 было открыто немецким астрономом Готтфридом Кирхом в 1702 году во время наблюдения им кометы. |