| We've protected the kingdom from her before, without a gorgon's head. | Мы защищали от нее королевство раньше, без головы горгоны. |
| The winner of a monster gorgon Jellyfishes is the savior of Tsarina Andromeda. | Победитель чудовища горгоны Медузы, спаситель царевны Андромеды. |
| "Napoleon, dying, saw a gorgon's head..." | "Наполеон, умирая, видел голову горгоны..." |
| They feature depictions of characters from Greek and Roman mythology such as Zeus, Antiope, Ganymede and the gorgon Medusa, as well as floral and geometric motifs and images of exotic animals. | Они изображают персонажей из греческой и римской мифологии, например, Зевса, Антиопа, Ганимеда и горгоны Медузы; в них также представлены цветочные и геометрические мотивы, изображения экзотических животных. |
| Along with many others, Malawi sowed the seeds of its own gorgon 30 years ago - what the Pope referred to as the totalitarian totem. | Как и многие другие, 30 лет назад Малави посеяла семена собственной горгоны - семена того, что Папа назвал тоталитарным тотемом. |
| Locking eyes with the Gorgon turns a person to stone. | Взгляд Горгоны превращает человека в камень. |
| Granger was right, she's got that Gorgon stare. | Грейнджер был прав, у нее взгляд Горгоны. |
| Men don't melt under Gorgon stares. | Люди не тают от взгляда Горгоны. |
| Doesn't a Gorgon's stare turn people to stone? | Разве взгляд Горгоны не превращает людей в камень? |
| Jonathon Green suggests in Cassell's Dictionary of Slang that, in the form gormagon, the word is a blend of gorgon and dragon, while the Oxford English Dictionary describes the etymology as "meaningless: pseudo Chinese." | Донован Хилл предполагает в «Касселском словаре сленга», что под названием гормогоны представлено слово представляющее из себя смесь Горгоны и дракона, в то время как «Оксфордский словарь английского языка» описывает этимологию, как псевдо-китайскую бессмыслицу. |
| Are you suggesting we use the Gorgon's head? | Предлагаешь использовать голову Горгоны? |
| She's got the Gorgon stare. | У неё взгляд Горгоны. |
| Not if she's starring in my next Bloodway hit, The Book of Gorgon. | Если она не откажется учавствовать в Владвей хите, Книга Горгоны. |
| The Pentagon's Gorgon Stare and Argus programs will put up to 65 independently operated camera eyes on each drone platform, and this would vastly outstrip human ability to review it. | Такие программы Пентагона, как «Взгляд Горгоны» и «Аргус», нацелены на установку на каждом дроне до 65 независимо работающих видеокамер. |
| Despite the gorgon's reputation as a horrible monster and the presence of snakes instead of hair, the image in the Museum of Mosaics is rather tame and not particularly frightening. | Несмотря на репутацию горгоны как жуткого чудовища со змеями вместо волос, её изображение в вилле не имело целью внушать ужас. |
| Look on the face of the gorgon and feel your flesh turn to stone. SCREAMING | Посмотрите в глаза Горгоны и Вы превратитесь в камень. |
| Vorenus, you look like you've seen the Gorgon. | Ворен, а ты будто поражен взглядом Горгоны. |
| Protecting a gorgon here? | Это защита от Горгоны? |
| Even the dead give way to the mineral gaze of the gorgon. | Даже мертвецы расступаются перед взором горгоны, обращающим в камень. |
| Never succumb to the gorgon's stare. | Не поддавайся взгляду Горгоны. |