Перевод gopher с английского на русский

'Cause she said that the gopher looked too fake.

Она считает, что там суслик выглядит ненатурально.

Of course, it says my name is Captain Billy Stinkwater, and that I'm half gopher.

Правда там сказано что меня зовут Капитан Врунгель и я наполовину суслик.

Who knows why that gopher does what he does?

Кто знает, почему этот суслик делает то, что делает.

You're the gopher from Caddyshack.

Ты суслик из фильма Гольф-клуб

It wasn't any gopher!

Не был это никакой суслик!

Besides these servers, many Trade Points (approximately 40 of the total of 132) are connected to full Internet services (WWW, newsgroups, gopher, etc.) using their local Internet providers.

Помимо этих серверов, многие центры по вопросам торговли (примерно 40 из 132) имеют доступ ко всем услугам Интернета (ППП, конференции, гофер и т.д.) благодаря местным поставщикам.

Gopher, why don't you go help Marcie in the kitchen?

Гофер, почему бы тебе не помочь Марси на кухне?

I'm someone at Gopher Distribution Incorporated and you can't bloody stand it!

Я имею вес в корпорации Гофер дистрибьюшн, а ты просто не можешь этого пережить!

How are Gopher and Doc?

Как там Гофер и Док?

Summit documents and other material are available on Internet through a variety of sources, including UNDP gopher, at the following address: "." or by E-mail to".".

Документы и другие материалы о Встрече на высшем уровне можно получить по сети "Интернет" из самых разнообразных источников, в том числе через "гофер" ПРООН по следующему адресу: "", или с помощью электронной почты по адресу"".

Squid is one such software which supports proxy, caching of HTTP, ftp, gopher, etc...

Squid это одна из таких программ, поддерживающая proxy, кэширование HTTP, ftp, gopher и других данных.

Mosaic is based on the libwww library and thus supported a wide variety of Internet protocols included in the library: Archie, FTP, gopher, HTTP, NNTP, telnet, WAIS.

NCSA Mosaic был основан на библиотеке libwww и, таким образом, поддерживал широкий спектр интернет-протоколов, включённых в данную библиотеку: Archie, FTP, gopher, HTTP, NNTP, telnet, WAIS.

Supported protocols include FTP, NNTP for USENET forums, POP3, SMTP and Gopher.

Поддерживаемые протоколы включают FTP, NNTP для форумов Usenet, POP3, SMTP, и Gopher.

Like Archie, they searched the file names and titles stored in Gopher index systems.

Как и Арчи, они искали имена файлов и заголовки, сохранённые в индексных системах Gopher.

The track includes a remix package from the likes of Autokratz, Tocadisco, Alex Gopher, The Passions and Tony Senghore.

В состав сингла помимо оригинальной версии были включены ремиксы от таких исполнителей как Autokratz, Tocadisco, Alex Gopher, The Passions и Tony Senghore.

You know, we could watch the Gopher Grab, but it's also not too late to sign up.

Мы, конечно, можем посмотреть на "Добросуслие", но еще не поздно записаться в участники.

You guys really undersold this whole Gopher Grab thing.

Да вы, ребята, недооцениваете ваше "Добросуслие".

(bells tolling) - (gasps) It's Gopher Grab time!

(звонят колокола) - Начинается "Добросуслие"!

As you all know, the Gopher Grab is a sacred tradition.

Как всем известно, "Добросуслие" наша священная традиция.

For your information, the Gopher Grab is a Corona institution.

К твоему сведению, "Добросуслие", это давняя традиция Короны.

Well, it's... not really gopher wood.

Гофер это не только дерево, но и грызел.

Genesis 6:14. "Make thee an ark of gopher wood..." Gopher wood.

Гофер это не только дерево, но и грызел.

The Latin American Population Documentation System (DOCPAL) bibliographic database is incorporated in the Gopher, while plans have been finalized to include similar databases for sub-Saharan Africa and Asia and the Pacific.

Библиографическая база данных Системы документации по вопросам народонаселения Латинской Америки (ДОКПАЛ) включена в "Гоуфер", при этом уже завершена разработка планов по включению аналогичных баз данных для стран Африки, расположенных к югу от Сахары и стран Азии и тихоокеанского региона.

POPIN operated the Gopher service during the Conference in Cairo, registering more than 28,000 users during the Conference itself.

ПОПИН использовала систему "Гоуфер" во время Конференции в Каире, зарегистрировав в ходе самой Конференции более чем 28000 пользователей.

A recent important development for the POPIN project has been the establishment of the POPIN Gopher which now provides a world-wide population information service. The Gopher is housed in the UNDP computer system and benefits from active UNDP cooperation.

Важным шагом вперед для проекта ПОПИН явилось недавнее создание в рамках ПОПИН системы "Гоуфер", которая в настоящее время предоставляет услуги по распространению демографической информации по всему миру. "Гоуфер" размещена в системе ЭВМ ПРООН, и Программа активно содействует ее функционированию.

No wonder he was working all those Gopher Star jobs.

Неудивительно, что он хватался за все поручения с ГоферСтар.

A what? I just got off the phone with the founder of Gopher Star.

Я только что поговорила с основателем ГоферСтар.

Thomas Colvin, Gopher Star emailed us his personnel file as well as information on the dealer that hired him to make the delivery.

ГоферСтар прислали нам его личное дело, а также информацию о продавце, который нанял Томаса для доставки.

it will have a content similar to that of the Gopher but will be more graphical and "interactive".

она будет аналогична "гоферу" по содержанию, но будет более графической и "интерактивной".