Перевод good-hearted с английского на русский

Mrs. Taylor alleged that the good-hearted Canella was the original Tramp.

Миссис Тейлор утверждала, что добрый Канелла был настоящим Бродягой.

He's good-hearted but not quite big-hearted.

Он добрый, но в пределах разумного.

As I write this, you're 12... and a fine, good-hearted boy.

Когда я это пишу, тебе 12 лет, ты хороший добрый мальчик.

It's because you are decent, good-hearted and pure.

Это потому, что ты порядочный, добрый и непорочный.

I mean, he was good-hearted.

То есть, сердцем он был добрый.

You are too good-hearted for this work.

У тебя слишком доброе сердце для этой работы.

Fortunately, the majority of humans are kind, good-hearted.

К счастью, большинство людей - не такие, у них доброе сердце.

LOOK, I LOVE HOW GOOD-HEARTED YOU ARE...

Слушай... Я люблю твоё доброе сердце...

He's a good-hearted person.

У него доброе сердце.

Marie's a good-hearted girl.

У Мари доброе сердце.

I mean, he's good-hearted and he's honest.

В смысле он добросердечный и честный.

Those toys are people bribes, you good-hearted little brat.

Эти игрушки - это взяти ты добросердечный маленький мальчик.

Good-hearted Tom Lowe once again working selflessly for the good of others?

Добросердечный Том Лоу снова самоотверженно трудился на благо других?

Look, Lyle is a good-hearted, sensitive soul.

Лайл добросердечный и чувствительный человек.

The clever and good-hearted giant Rumpus?

Умный и добросердечный великан Румпус?

But it was nice to be reminded there still are good-hearted people in the world.

Но как приятно, когда тебе напоминают что в этом мире еще есть добросердечные люди.

Now, as our world is about to bid farewell to the current century, good-hearted and decent people nurture various hopes and ambitions for serving humanity and building a better life on this small planet.

Сегодня, когда наш мир прощается с нынешним столетием, добросердечные и порядочные люди возлагают различные надежды и чаяния, связанные со служением интересам человечества и созданием лучшей жизни на этой малой планете.

Peace be upon all good-hearted people and justice-seekers.

Да пребудут с миром все добросердечные и стремящиеся к справедливости.

They're oftentimes good-hearted people - idealistic, but full of a kind of crushing certainty that eliminates doubt.

Адепты разных культов нередко вполне себе добросердечные люди... идеалистичные, но исполненные какой-то всесокрушающей убеждённостью, которая исключает сомнение.

Tubbs, you're good-hearted.

Таббс, ты такая добросердечная.