Английский - русский
Перевод слова Goldman

Перевод goldman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гольдман (примеров 38)
The project is part of the Yale Law School Lillian Goldman Law Library. Проект является частью библиотеки им. Лилиан Гольдман Йельской школы права при одноимённом университете.
Berkman and Goldman supported the strikers, writing: "To remain silent now is impossible, even criminal." Беркман и Гольдман поддержали бастующих, написав: «Молчать сейчас невозможно, даже преступно».
Berkman planned to write a book about his experience in Russia, but he postponed it while he assisted Goldman as she wrote a similar book, using as sources material he had collected. Беркман планировал написать книгу о своём опыте в России, но он отложил это дело, в то время как помогал Гольдман, поскольку она писала подобную книгу, используя в качестве источника собранные им материалы.
She was a colleague of Emma Goldman, with whom she respectfully disagreed with on many issues. Была в дружбе с Эммой Гольдман, несмотря на разногласия по многим вопросам.
The Emma Goldman Clinic. Тюремная энциклопедия Эмма Гольдман Тюрьмы.
Больше примеров...
Голдмэн (примеров 13)
The screenplay was written by William Goldman. Сценарий к ней также написал Уильям Голдмэн.
Hastings, Goldman, up front! Гастингс, Голдмэн, вперёд! Пошли.
Thank you, Mrs Goldman. Спасибо, миссис Голдмэн.
And I think that Goldman has very shrewdly positioned themselves with the Democrats because the Democrats typically, like in many NGOs that I've run into, they seem to have a... a complete inability to comprehend these issues of markets and finance И я считаю, что Голдмэн очень ловко позиционирует себя с демократами, потому что демократы обычно, как и многие неправительственные организации, с которыми я сталкивался, они, кажется,... совершенно неспособны осмыслить эти вопросы рынков и финансов,
If you say you didn't write it, William Goldman didn't... and as long as you've known about the script, Ben and Matt wrote it. Другое дело, если вы скажете, что не писали, и Уильям Голдмэн скажет, что не писал. Скажете, что, насколько вам известно, авторы - Бен и Мэтт .
Больше примеров...
Голдмен (примеров 9)
His list included Edward Anhalt, James Goldman, Francis Ford Coppola, George Lucas, Ernest Lehman and Robert Bloch. В его список вошли Эдвард Анхальт, Джеймс Голдмен, Фрэнсис Форд Коппола, Джордж Лукас, Эрнест Леман и Роберт Блох.
This isn't her, Mrs Goldman. Это не она, миссис Голдмен.
In his book The Season, William Goldman reconstructed the disastrous production, which eventually closed during previews when Arthur refused to go on. Писатель Уильям Голдмен в своей книге «Сезон» описывает постановку как катастрофическую, говоря, что в итоге её пришлось закрыть ещё на стадии предварительных просмотров, поскольку Артур отказалась продолжать в ней участвовать.
My buddies and I work at Goldman. Мы с приятелями работаем в "Голдмен".
Worked 14 years at Goldman. 14 лет проработал в банке Голдмен.
Больше примеров...
Голдманом (примеров 8)
I already talked to Jay Goldman about this. Я уже говорил с Джеем Голдманом по этому поводу.
You did some work on Ezra Goldman and Lee Drexler a couple of years ago. Пару лет назад... ты занимался Эзрой Голдманом и Ли Дрекслером.
She was found murdered at her home in Los Angeles, California, on June 13, 1994, along with her friend, 25-year-old American restaurant waiter Ron Goldman. Она была найдена убитой в её доме в Брентвуде, Лос-Анджелес, 13 июня 1994 года вместе с другом, официантом Роном Голдманом.
I can get Jean-Jacques Goldman. Я договорился с Голдманом.
You worked for Mr. Goldman? Вы работали с мистером Голдманом?
Больше примеров...
Олдман (примеров 3)
Then, in 2007, Goldman went even further. ѕотом, в 2007, олдман пошел еще дальше.
Paulson had to sell his 485 million dollars of Goldman stock... when he went to work for the government. ѕолсон продал свою долю в олдман за $485 миллионов, когда перешел на работу в правительство.
Goldman could bet against CDO's it didn't own, and get paid when the CDOs failed. олдман мог играть против долговых об€зательств, которые ему не принадлежали, и получать выплаты, когда по долговым об€зательствам наступал дефолт.
Больше примеров...
Голдману (примеров 5)
Tell Brian Goldman it wasn't personal. Передай Брайану Голдману, что ничего личного.
I, however, have to call Michael goldman Однако мне надо позвонить Майклу Голдману
But we went back and cross-checked the other six arrests we mentioned, and, as you can see, your brother called Mr. Goldman here within the hour of each booking. Но мы заново перепроверили остальные 6 арестов, и, как вы видите, ваш брат звонил мистеру Голдману каждый раз после каждого случая
The complaint ended up On goldman's desk. Заявление попало к Голдману.
Goldman is 45 minutes away. Голдману добираться 45 минут.
Больше примеров...
Goldman (примеров 8)
During the following two decades, almost one hundred new issues were underwritten by Lehman, many times in conjunction with Goldman, Sachs. В течение следующих двух десятилетий почти 100 новых обращений были подписаны Леманом много раз в сочетании с Goldman, Sachs.
In that year, under Emanuel's son Philip Lehman, the firm partnered with Goldman, Sachs & Co., to bring the General Cigar Co. to market, followed closely by Sears, Roebuck and Company. В том же году под сыном Эмануэля Филиппом Лехманом фирма сотрудничала с Goldman, Sachs & Co., чтобы вывести General Cigar Co. на рынок, за ними следовали Sears, Roebuck и Company.
In May 2003, Goldman, Sachs & Co. began offering cash-settled covered warrants on house prices in the United Kingdom, based on the Halifax House Price Index and traded on the London Stock Exchange. В мае 2003 компания Goldman, Sachs & Co. начала предлагать денежные обеспеченные варранты по ценам на жилье в Великобритании, основанные на "Галифаксском индексе цен на жилье" и выставляемые на торги на Лондонской фондовой бирже.
But it still needs to be effectively addressed: Goldman's recent decision to provide record bonuses as a reward for performance in the last two quarters, for example, is a step in the wrong direction. Тем не менее, эта проблема нуждается в адекватном решении: последнее решение «Goldman» выплатить рекордные бонусы в качестве вознаграждения за результаты работы за последние два квартала, например, является шагом в неверном направлении.
In May 2003, Goldman, Sachs & Co. began offering cash-settled covered warrants on house prices in the United Kingdom, based on the Halifax House Price Index and traded on the London Stock Exchange. В мае 2003 компания Goldman, Sachs & Co. начала предлагать денежные обеспеченные варранты по ценам на жилье в Великобритании, основанные на "Галифаксском индексе цен на жилье" и выставляемые на торги на Лондонской фондовой бирже.
Больше примеров...
Голдмана (примеров 48)
The Founder is what they called Dr. Goldman at Nugenics. Основателем они называли доктора Голдмана из Ньюдженикс.
Utilizing the noise, they kill Goldman and flee the Nugenics building. Используя ультразвук, они убивают своего отца Августа Голдмана и покидают здание Nugenics.
Goldman's pharmacy on third and maple. Аптека Голдмана на углу третьей и Мапл.
According to William Goldman, the film's success prompted the creation of a Hollywood verb: "to be Home Aloned", meaning to have a film's box office reduced by the impact of Home Alone. По словам Уильяма Голдмана, успех экранизации породил голливудское высказывание «to be Home Aloned», относящийся к ленте, сборы которой сократились из-за влияния «Один дома».
It'll make Goldman sharpen their pencils a little more. Это заставит Голдмана предложить нам лучшие цены.
Больше примеров...
Гольдмана (примеров 11)
You three are under arrest for burning down Goldman's Pharmacy. Вы арестованы за поджог аптеки Гольдмана.
Hair from the defendant was on Ron Goldman's shirt. Волосы подсудимого, обнаруженные на рубашке Рона Гольдмана.
She recruited Jean-Jacques Goldman, Gildas Arzel, Eric Benzi, and Jacques Veneruso, with whom she had previously worked on two of her best-selling French albums S'il suffisait d'aimer and D'eux. Она наняла Жан-Жака Гольдмана, Гилдаса Арзеля, Эрика Бензи и Жака Венерузо, с которыми ранее работала над своими французскими альбомами S'il suffisait d'aimer и D'eux.
O.J.'s, Nicole's and Goldman's? О. Джея, Николь, Гольдмана?
Ron Goldman and Nicole Brown. Рона Гольдмана и Николь Браун.
Больше примеров...