| One large mountain manufacture of the Bashkir Zauralye - Joint-Stock Company "Buribaevsk GOK". | Еще одно крупное горное производство Башкирского Зауралья - ЗАО "Бурибаевский ГОК". |
| After the Addis Ababa Agreement (1972) the Jieng Bor and Murle people lived in relative peace, sharing grazing areas, especially Gok Bor. | После Аддис-Абебского соглашения (1972) Джиенгу Бор и мурле (англ.)русск. жили в относительном мире, совместно используя пастбища, особенно Гок Бор. |
| LAUGHTER not Gok Wan. | Нет, не Гок Ван. Либераче? |
| The leading non-ferrous metal mining industry and mining operations "Uchalin GOK" public corporation has reached the desired rate of growth by the year 2007. | Ведущим предприятием цветной металлургии и лидером по объемам добычи полезных ископаемых ОАО "Учалинский ГОК" достигнут рост выполнения показателей к уровню 2007 года. |
| Ferrexpo [FXPO LN], Ukraine's second-largest iron ore producer-and which controls Poltava GOK [PGOK UZ]-decreased pellet output by 8.7% MoM in August to 787,000 tonnes (+15.5% in 8M10). These results were published by the Company. | Второй по величине производитель железной руды в Украине, компания Феррэкспо [FXPO LN], которая контролирует Полтавский ГОК [PGOK UK], в августе сократила производство окатышей на 8.7% м/м до 787 тыс тонн (+15.5% за 8М10). |
| A review about the tests of borings barbells is added for the borings machine-tools of SBSH-250 about 260x28 long 10 meters, in the conditions of career OJSC «Mikhaylovskiy GOK». | Добавлен отзыв об испытаниях буровых штанг для буровых станков СБШ-250 260х28 длиной 10 метров, в условиях карьера ОАО «Михайловский ГОК». |
| The following companies are among its customers: Energoatom, Metinvest (Severniy GOK, Centralniy GOK, Inguletskiy GOK), AES (Kievoblenergo, Rivneenergo), Inter RAO UES (Telasi) and many others. | Среди заказчиков компании: Энергоатом, Метинвест (Северный ГОК, Центральный ГОК, Ингулецкий ГОК), AES (Киевоблєнерго, Ровноэнерго), ИнтерРАОЕЭС (Теласи) и многие другие. |
| The enterprises that make up «Metalloinvest Holding Company» (JSC «Lebedinsky GOK» JSC «Mikhailovsky GOK» JSC «Ural Steel» JSC «OEMK») intend to meet all their engagements linked to REACH requirements. | ОАО «Лебединский ГОК», ОАО «Михайловский ГОК», ОАО «ОЭМК», ОАО «Урал Сталь», входящие в холдинг «МЕТАЛЛОИНВЕСТ», намерены обеспечить выполнение своих обязательств, связанных с требованиями Регламента «REACH». |
| Ladies, listen, no-one can mistake me for Gok Wan. | Леди, послушайте, я конечно не Гок Ван |
| During the 2003-2007 Severniy GOK has reached the highest production level for the last 10 years and is demonstrating the highest production growth rate among the competitors in Ukraine and CIS. | Северный ГОК в течение последних трех лет достиг наивысших показателей более чем за 10-летнюю историю и показывает наилучшую динамику роста производства в горнорудной отрасли не только Украины, но и СНГ. |
| Poltava GOK was founded in 1970 as a state owned company. | "Полтавский ГОК" образован в 1970 году как государственное предприятие. |
| Currently, the open joint-stock company Poltava GOK is one of the largest companies in the mining industry within the Ukraine and the CIS. | На сегодняшний день ОАО "Полтавский ГОК" - одно из крупнейших предприятий горнодобывающей промышленности Украины и СНГ. |
| "For all I know, that's Gok Wan." | "По-моему это вообще Гок Ван." |
| Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK | "и акционерной компании открытого типа" Дукат ГОК" |
| Mikhailovsky GOK is the modern high-technology industrial complex that uses cutting-edge equipment and technique, as well as high-technologies for iron ore mining and processing. | Михайловский ГОК сегодня - это современный высокотехнологический производственный комплекс, использующий в своей работе новейшие оборудование и технику, а также передовые технологии добычи и переработки железной руды. |
| Case 354: MAL 8(1); 9 - Silver Standard Resources Inc. v. Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. And Open Type Stock Company Dukat GOK (11 December 1998) | Дело 354: ТЗА 8(1); 9 - "Силвер стэндард рисорсиз инк." против акционерной компании "Геолог", "Коминко лтд." и акционерной компании открытого типа "Дукат ГОК" (11 декабря 1998 года) |
| METALLOINVEST is continuing consultations regarding the fulfillment of REACH-related obligations by Lebedinsky GOK, Mikhailovsky GOK, Ural Steel and OEMK. | Холдинг «МЕТАЛЛОИНВЕСТ» продолжает консультации по вопросам дальнейшего выполнения обязательств ОАО «ОЭМК», ОАО «Лебединский ГОК», ОАО «Михайловский ГОК», ОАО «Уральская Сталь» в рамках REACH. |
| Four individual accounts have been created within REACH-IT and used for submission of the pre-registration data regarding products of Lebedinsky GOK, Mikhailovsky GOK, Ural Steel and OEMK. | Четыре соответствующих индивидуальных эккаунта были созданы в системе REACH-IT и использованы для представления данных от ОАО «ОЭМК», ОАО «Лебединский ГОК», ОАО «Михайловский ГОК», ОАО «Уральская Сталь». |
| According to Regulation (EC) Nº 1907/2006 (REACH) the REACH Only Representative has been appointed in order to represent the interests of Lebedinsky GOK, Mikhailovsky GOK, Ural Steel and OEMK. | В соответствии с требованиями Регламента ЕС Nº1907/2006 (REACH) был назначен Единственный Представитель по вопросам REACH для представления интересов ОАО «ОЭМК», ОАО «Лебединский ГОК», ОАО «Михайловский ГОК», ОАО «Уральская Сталь». |
| In 1994, Poltava GOK was transformed into the open joint-stock company Poltava GOK, and was completely privatised during the period 1995-2001. | В 1994 году - преобразован в открытое акционерное общество "Полтавский ГОК", а в 1995-2001 гг. полностью приватизирован. |
| Poltava GOK occupies an area of 54.5 km2 which has been taken over by the company for its permanent use. | ОАО "Полтавский ГОК" занимает территорию в 5453 га, которая отведена комбинату в постоянное пользование. |