Перевод gogol с английского на русский

Ryan, that shooter's not gogol, he's division.

Райан, стрелок - не Гоголь, он из Подразделения.

So gogol is the evil empire, And division saves the day.

Так что, Гоголь - это империя зла, а Подразделение решает исход боя.

Gogol decides to stay and finish the investigation himself.

Гоголь решает остаться и закончить расследование самостоятельно.

If it wasn't Emily Bronte, it could be Tolstoy or Gogol.

Если б не Эмили Бронте, это могли бы написать Толстой или Гоголь.

So Anna was spying on senator Kerrigan, her parents were her handlers, and you work for Gogol.

Значит, Анна шпионила за сенатором Керриганом, ее родители были связными, и ты работаешь на Гоголь.

And I also know you are working with gogol.

А ещё, я знаю, что ты работаешь с Гоголем.

They found an encrypted phone she used to communicate with her former Gogol handler.

Они нашли зашифрованный телефон, который она использовала для связи с бывшим куратором Гоголем.

When I hired Krieg, I was running Gogol.

Когда я нанял Крига, я управлял Гоголем.

It was first used by Nikolai Gogol in the novel The "Dead Souls" first published in 1842.

Впервые употреблено Н. В. Гоголем в поэме «Мёртвые души» (1842).

But an unexpected event occurs: the ghost of Khavronya, once faced with Gogol, suddenly becomes terrified and howls No, do not come near me!

Также происходит неожиданное: призрак Хавроньи, встретившись лицом к лицу с Гоголем, неожиданно приходит в ужас и с воплем «Нет!

It turns out that among the things of Yakov Petrovich Guro there was a trunk, which he ordered to give to Gogol in case of unforeseen circumstances.

Выясняется, что среди вещей Якова Петровича Гуро оставался сундук, который тот повелел отдать Гоголю в случае непредвиденных обстоятельств.

During one of Gogol's visions, Oksana (as it turns out later, a rusalka) appears.

Во время одного из видений Гоголю является Оксана (как оказывается позже, русалка).

Having introduced themselves as members of a brotherhood which is at odds with Guro's society, they invite Gogol to join their ranks, and he agrees.

Представившись членами братства, враждующего с тайным обществом графа Бенкендорфа, они предлагают Гоголю вступить в их ряды.

Belinsky, the author of Letter to Gogol, would have been classified as a dangerous criminal, since many of the Petrashevsky Circle members' only fault had been participation in the dissemination of the text of the letter.

В. Г. Белинский за своё письмо к Гоголю, вероятно, был бы причислен к преступнейшей категории «общества», так как многие из петрашевцев только и были повинны что в распространении этого письма.

From defecting. I have gogol's weapon.

Повредить оружие, которое принадлежит Гоголю.

That's gogol's bullet of choice, isn't it?

Это излюбленная пуля Гоголя, не так ли?

The plot is, on the whole, close to Gogol's classic tale.

Сюжет в целом соответствует классической повести Гоголя.

In case of refusal, he threatens to kill Gogol.

В случае отказа он угрожает убить Гоголя.

The wife of the protagonist is a linguist studying Nikolai Gogol.

Жена главного героя - филолог, исследователь Николая Гоголя.

Thank you for suggesting that I bring Gogol's "The Nose".

Удачно вы предложили принести "Нос" Гоголя.