Перевод godspeed с английского на русский

Then I thank you, and I wish you Godspeed in your investigation.

Тогда я благодарю вас и желаю удачи в расследовании.

Godspeed, Captain Hill, and come home soon.

Удачи, капитан Хилл, и скорого возвращения домой.

I wish you Godspeed, Eve.

Ив, я желаю тебе удачи.

Will you wish me Godspeed, Brother Prior?

Вы не пожелаете мне удачи, брат приор?

Until then, godspeed.

До тех пор - удачи.

Then, godspeed, my friend.

Тогда, счастливого пути, мой друг.

As our brothers return to their native land, we wish them Godspeed and success in their endeavours.

Сейчас, когда наши братья возвращаются на свою родину, мы желаем им счастливого пути и всяческих успехов в их работе.

Well, then, godspeed.

Что ж, тогда, счастливого пути.

Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins godspeed and a safe return.

Баззу Олдрину и Майку Коллинзу счастливого пути и благополучного возвращения.

I wish you Godspeed and good morrow.

Счастливого пути и удачного дня.

Be careful, Max and Godspeed.

Будь осторожен, Макс и с Богом.

Cheers and Godspeed. Donald.

Всего хорошего, и с Богом.

Godspeed, my friend.

С богом, мой Друг

Godspeed, good people.

С богом, добрые люди.

Godspeed, Your Grace.

С Богом, Ваше Величество.

No, seriously, godspeed.

Нет, правда, в добрый путь.

Godspeed, Mr. Madison.

В добрый путь, мистер Мэдисон.

Well, then Godspeed.

Что ж... в добрый путь.

We wish him Godspeed in his endeavours.

Мы желаем ему всего наилучшего в его начинаниях.

Godspeed, old friend.

Всего наилучшего, дружище.

Godspeed, cheerio, now get out of here.

Бог в помощь, здоровья тебе, а теперь выметайся отсюда.

Godspeed and good luck to you.

Бог в помощь и удачи вам.

"Godspeed," Zeta Wing.

"Бог в помощь" Зета.

Godspeed, as you fulfill your duty to Rome.

Бог в помощь, в выполнении вышего долга перед Римом.

Godspeed, your Lordship.

Бог в помощь, Ваша Светлость.