Перевод go-ahead с английского на русский

Supreme Court death clerk gave the go-ahead.

Секретарь из Верховного суда дал добро.

Right, David, we got the go-ahead.

Класс, Дэвид, мы получили добро.

I just got the go-ahead to announce our newest client,

Я только что получил добро и объявить, что у нас новый клиент -

I gave the go-ahead. It's me Woodall wants.

Это я дал тебе добро, это за мной охотится Вудол.

So Mr. B finally gave you the go-ahead?

Так значит мистер Би всё-таки дал вам добро?

I can't tell you any more until Fury gives the go-ahead.

Я не могу сказать тебе больше, пока Фьюри не даст разрешение.

I just got the official go-ahead from LaGuerta to open a Trinity Killer investigation.

Я только что получила официальное разрешение Лагуэрты Чтобы начать расследование по делу Троицы.

Seems I just gave the go-ahead.

Кажется, будто я только дал разрешение.

I already got the go-ahead - from Mr. Blevins on my volcano.

Я уже получила разрешение от мистера Блевинса на вулкан.

Can't you see the harm this go-ahead will do?

Разве ты не понимаешь, какой вред принесет это разрешение?

But only if I give the go-ahead.

Но только если я дам отмашку.

I cannot give the go-ahead without asking London to reconsider.

Я не могу дать отмашку, не запросив предварительно Лондон об отмене приказа.

Now, wait for Sasha's go-ahead, and then...

Теперь ждём отмашку от Саши и тогда...

He gave the go-ahead and he said, you know, bounce the Treasury.

Он дал отмашку и сказал, ну ты знаешь, забить на Минфин.

Then came the fateful day when Mr. Burns was lobbying for the go-ahead on his nuclear plant, and he was giving away stuffed Isotoads to all the children.

Затем наступил роковой день В то время как мистер Бернс был занят лоббированием за отмашку на своей АЭС, и он ушел Плюшевые изо-жабы всем детям.

Weaver must have given it the go-ahead.

Вивер, должно быть, дал ему зеленый свет.

We got the go-ahead from the network.

Мы получили зеленый свет от канала.

You will be given the go-ahead to wipe out the ACs.

Тебе дадут зеленый свет стереть с лица земли всех УК.

We're logging his movements, anyone he speaks to, but we won't engage until you give us the go-ahead.

Мы следим за каждым его шагом, регистрируем всех, с кем он говорит, но близко не приближаемся, пока вы не дадите зеленый свет.

All right, so LAPD is standing down until we give them the go-ahead to move in.

Хорошо, полиция ничего не делает пока мы дадим им зеленый свет.

Did you think I'd given you the go-ahead?

Ты что, думаешь что я уже дала тебе согласие?

MADRID - On October 2nd in Istanbul, Syria's disparate opposition movements gave the go-ahead for the formation of a "Syrian National Council."

МАДРИД. 2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование «Сирийского национального совета».

Val's given me the go-ahead.

Вал дала мне согласие.

One of the conclusions drawn by the Special Rapporteur in his report was that the communities affected had not been properly consulted before the Government gave the project the go-ahead and that they had not had the chance to consent to their relocation.

В своем докладе Специальный докладчик, в частности, приходит к выводу о том, что с пострадавшими общинами не проводилось достаточных предварительных консультаций перед принятием государством решения утвердить проект и что затронутые общины не получили возможности предоставить свое согласие на переселение.

This is Prometheus requesting go-ahead for mission start.

НАПОМИНАНИЕ Это Прометей просит сигнала для начала миссии.

Jackson and the other marines have to wait on the base for a go-ahead from the ambassador, and that Armstrong is on his own for now.

Джексон и другие морские пехотинцы должны ждать на базе сигнала от посла, но Армстронг настаивает на своём.

Laleham and Vallance are waiting for a go-ahead.

Лалехем и Вэллэнс ждут сигнала.

We'd surrounded the building and were waiting for the go-ahead.

Мы окружили здание и ждали сигнала, чтобы войти в него.

They were waiting for the go-ahead.

Они ждали сигнала к старту.

All we need is your go-ahead, Mr. President.

Нам нужна только ваша отмашка, господин президент.

We don't have the president's go-ahead.

Нам нужна... отмашка президента.