| "What a glutton you are", she says. | "Какая ты обжора" - говорит она. |
| Glutton, hedonist... former celestial body, recent addition to the human race. | Обжора, гедонист... в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества. |
| Come on you glutton! | Давай, ты, обжора. |
| Come on you glutton! | Ну же, обжора! |
| A glutton is silenced with a scrap of food | Обжора умолк с кусочком пищи |
| As usual, you're a glutton for punishment. | Ты как обычно - мазохист. |
| Max here, clearly a glutton for punishment, is back for his second summer as an unpaid fellow, as is Mia! | Макс у нас тут мазохист, он уже второе лето работает здесь за бесплатно, как и Миа! |
| Yes, if one were a glutton for punishment. | Да, если он мазохист. |