Перевод gluten с английского на русский

It's no crazier than saying that gluten causes tantrums.

Но не безумнее, чем сказать, что глютен - причина истерик.

I thought you didn't eat gluten.

Я думал, ты не ешь глютен.

Whether it is gluten, injustice, dark chocolate, corruption, pollen... or common decency.

Глютен, несправедливость, темный шоколад, коррупция, пыльца... или обычная порядочность.

First of all, my gluten allergy is very real and challenging.

Во-первых, моя аллергия на глютен очень даже настоящая и опасная.

Don't forget, I know what gluten does to your face.

Не забывай, я знаю, что глютен делает с твоим лицом.

Inside, the proteins - this gluten - coagulates.

Внутри, белки - клейковина - сворачиваются.

Chef Soy-R-D soy-based spaghetti, and soy balls free-range gluten ultra-Vegan invisible cheese.

Шеф Соярд: соевые спагетти с соевыми шариками. свободная клейковина, ульта-веганский невидимый сыр...

Do you even know what gluten free is?

Ты хоть знаешь что такое клейковина?

It's... it's like... it's like wheat gluten.

Это... это типа... пшеничная клейковина.

These aren't gluten free.

В них есть клейковина.

I have a gluten allergy.

У меня аллергия на белок.

She's gluten free.

Растительный белок. А, да.

I got the gluten thing.

Я не употребляю растительный белок.

It is genetically conditioned wrong answer to grain protein - gluten, which leads to the damage of intestinal villi.

Является генетически обусловленным ненормальным ответом на белок хлеба - клейковин (глутен), как результате которой доходит до повреждения кишечных космков.

They dissolve the starch to an insoluble gluten

Они растворяют крахмал до нерастворимого глютена (прим. растительный белок)

You don't even know what gluten is.

Ты даже не знаешь, что такое клетчатка.

No, you have no idea what gluten is.

Нет, ты понятия не имеешь, что такое клетчатка.

I do know what gluten is.

Я знаю, что такое клетчатка.

Maybe that's the insoluble gluten mass that you ordered?

Может быть это нерастворимая глютеновая масса, что ты заказала?

And, plus, I'm not doing gluten right now...

К тому же я сейчас сижу на безглютеновой диете...

She's on this gluten free thing.

Она на безглютеновой диете.