| The film is produced by welding or gluing together layer-by-layer. | Пленка выполнена методом послойной сварки или склеивания слоев. |
| The cumbersome process of gluing glass photographs for laterna magica presentations inspired him to invent a form of adhesive paper tape, which he patented. | Трудоемкий процесс склеивания стеклянных слайдов для презентаций вдохновил на изобретение клейкой бумажной ленты, которую он запатентовал. |
| The glue is not suitable for gluing polystyrene, softened PVC, PE and PP. | Клей не подходит для склеивания полистирола, смягчённого пВХ, пЭ, пп. |
| Non-notchable pieces - with internal corners that have to be made with a chisel or by gluing parts together. | Без пропилов - в которых внутренние углы могут быть сделаны с помощью стамески или путём склеивания частей. |
| By gluing layers of wood at perpendicular angles, the panel is able to achieve better structural rigidity in both directions. | Путем склеивания слоев древесины под перпендикулярными углами получается достичь лучшей жесткости панелей в обоих направлениях. |
| Universal dispersion glue designed for gluing paper, carton, glue, cork, concrete cloth, and aluminium films. | Универсальный дисперсионный клей, который предназначен для склеивания бумаги, картона, дерева, пробкового материала, ткани, бетона, алюминиевой пленки (фольги). |
| The hole is in effect too small to fit the arrow through it and there are no signs of gluing. | Отверстие в яблоке слишком мало, чтобы протолкнуть в него стрелу, и нет никаких признаков склеивания. |
| That's a device for gluing squirrels' tails together! | Это устройство для склеивания беличьих хвостов! |
| 6.1.4.11.4 Where closing is effected by gluing or taping, a water resistant adhesive shall be used. | 6.1.4.11.4 Для закрытия ящика путем склеивания или с помощью клейкой ленты должен применяться водостойкий клей. |
| The historical longbow was a self bow made of a single piece of wood, but modern longbows may also be made from modern materials or by gluing different timbers together. | Исторический лук был сделан из дерева, но современные длинные луки также могут быть сделаны из современных материалов или путём склеивания различных древесных пород. |
| Let X be the infinite cyclic cover of the knot complement of K. This covering can be obtained by cutting the knot complement along a Seifert surface of K and gluing together infinitely many copies of the resulting manifold with boundary in a cyclic manner. | Пусть Х - бесконечное циклическое накрытие дополнения узла К. Это накрытие можно получить путём разрезания дополнения узла вдоль поверхности Зейферта узла К и склеивания бесконечного числа копий полученного многообразия с границей. |
| High quality and stability of Eukalin glues result from advanced research and development processes which guarantee diagnosing and precise determination of disposable period of gluing. | Высокое качество и стабильность клеев «Eukalin» было достигнуто благодаря передовым научно-исследовательским работам, гарантирующим диагностику и точное определение диспозиционного времени длительности процесса склеивания. |
| 6.1.4.12.4 Where closing is effected by gluing or taping, a water resistant adhesive shall be used. 6.1.4.12.5 Boxes shall be designed so as to provide a good fit to the contents. | Соединения внахлест должны иметь соответствующий напуск. 6.1.4.12.4 Для закрытия ящика путем склеивания или с помощью клейкой ленты должен применяться водостойкий клей. 6.1.4.12.5 Размеры ящиков должны соответствовать форме и объему их содержимого. |
| It is used for jointing the prefab panels and claddings of buildings generally, connecting and roof joints, transition joints of windows and doors (including PVC), joints on wood and metal, for gluing concrete and ceramic facings. | Используется на расшивки сборных панелей и внешних ограждающих конструкций в общем, соединительных и кровельных щелей, переходных щелей окон и дверей (включая ПВХ), трещины в дверях и металлах, для склеивания бетонных и керамических облицовок. |
| The gluing process consists of cutting out a little disk from each surface and identifying (gluing) their boundary circles. | Процесс склеивания состоит из вырезания маленького диска из каждой поверхности и отождествления (склеивания) границ. |
| The same gluing structure can be used to obtain a Pfaffian orientation for these graphs. | Та же самая структура склеивания может быть использована для получения пфаффовой ориентация этих графов. |
| Now, an open string stretched between two D-branes represents a Lie algebra generator, and the commutator of two such generator is a third one, represented by an open string which one gets by gluing together the edges of two open strings. | Открытая струна, натянутая между двумя D-бранами представляет генератор алгебры Ли, и коммутатор двух таких генераторов является третьим генератором, представленным открытой струной, который можно получить путём склеивания рёбер двух открытых струн. |
| It can also be formed geometrically, by gluing together n/3 - 1 triangular prisms on their triangular faces. | Он может быть образован также геометрически путём склеивания вместе n 3 - 1 {\displaystyle {\tfrac {n}{3}}-1} треугольных призм по их треугольным граням. |
| POLYMER ANISOTROPIC ELECTROCONDUCTIVE GLUING MATERIAL AND A GLUING METHOD | ПОЛИМЕРНЫЙ АНИЗОТРОПНЫЙ ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИЙ КОМПОЗИЦИОННЫЙ КЛЕЕВОЙ МАТЕРИАЛ И СПОСОБ СКЛЕИВАНИЯ |
| Multi-bead gluing without contact. The gluing station, installed either on the machine's drive or operator side, does not impede the product run. | Концептуальное решение для фальцевального склеивания и увлажнения фальца в ролевой офсетной машине базируется на совместной работе надежных клапанов, системы управления и непрерывной подаче клея. |
| Geometrically, a polyhedron representing the Goldner-Harary graph may be formed by gluing a tetrahedron onto each face of a triangular dipyramid, similarly to the way a triakis octahedron is formed by gluing a tetrahedron onto each face of an octahedron. | Геометрически представление графа Голднера - Харари в виде многогранника может быть образовано путём склеивания тетраэдра к каждой грани треугольной дипирамиды, таким же образом, как триакистетраэдр образован склеиванием тетраэдра с каждой гранью октаэдра. |